Готовый перевод Because I'm a Little Kitten / Мяу-терапия: Моя жизнь в теле котика: Глава 15

Разве он в туалет не смог сходить, оттого у него и настроение испортилось? Да хоть кота погладил бы, чтобы полегчало! Почему ты запер меня за дверью?! Ты бессердечный человек! Если тебе не нравятся коты, зачем ты меня завел?! Уууу, ты бессовестный мужлан! Бессовестный!

Сюй Мяньцин переоделся, и его настроение немного успокоилось. Сколько лет прошло с тех пор, как он обрел эту способность — каких только мыслей он не слышал? С чего бы ему так сильно заводиться из-за пары подобных реплик... и даже испытывать злость на обладателя этих мыслей.

Человеческие мысли вечно странные: в них есть и доброе, и злое, и всевозможные догадки с размышлениями — это вполне нормально. Ему доводилось слышать куда больше всяких мрачных, безумных и скверных идей, так что из-за чего тут было раздражаться странным мыслям Мяо Сина?

Он распахнул дверь, и поджидавший снаружи кот тут же бросился на него, вцепившись зубами в штанину и яростно ее теребя, будто вымещая на ней обиду.

— Наверное, одному дома было скучно...

Сюй Мяньцин все же смягчился, протянул руку и потрепал макушку пушистика.

Мяо Син прекратил грызть штанину и с недовольным видом взмахнул хвостом.

Разумеется! Мог бы и на работу меня взять! Или оставить дома что-нибудь интересное, например телефон или компьютер... Эх, да кто же станет покупать коту телефон или компьютер.

— Давай я с тобой поиграю, — сказал Сюй Мяньцин, присел на корточки и посмотрел на кота.

Мяо Син тоже уставился на него в ответ.

Но прошло уже несколько секунд, а никаких дальнейших действий не последовало.

Сюй Мяньцин растерялся: он отродясь не держал котов и понятия не имел, как с ними играть. А уж тем более не знал, как играть с котом, внутри которого прячется человек.

Ему оставалось лишь, как и в прошлый день, погладить кота раз, потом еще раз, а затем и в третий.

В первый раз Мяо Син еще ответил на ласку с энтузиазмом, но на восьмой раз ему уже было откровенно лень реагировать.

Да что с этим человеком не так? Играть с котом — это значит просто гладить его, причем исключительно по голове? Можно же поиграть с махалкой для кошек, лазерной указкой или игрушкой для лакомств... На худой конец, заглянул бы в короткие видео на платформе! Поучился бы у других!

Мысленно фыркнув, Мяо Син тут же оказался подхвачен на руки Сюй Мяньцином и перенесен на диван, после чего тот порылся в вещах, достал планшет и положил перед ним.

— Будешь играть?

Мяо Син: ?????

Играть-то хочется... но я же кот! Как кот может играть в планшет?

Однако Сюй Мяньцин ничего не ответил, молча ткнул в экран, убрал планшет в сторону, чтобы кот не видел, тайком убрал блокировку паролем, а затем открыл встроенное приложение с короткими видео и подвинул устройство прямо к кошачьей морде.

...Дать коту планшет... И ведь правда кто-то до такого додумывается. Ладно, неужто это и есть методы игр президента крупной корпорации? Подстать своему статусу... Но моему желанию это как раз соответствует, хе-хе-хе. Ну, котик, конечно, не станет сам по себе играть в планшет, но раз уж сам поднес — грех не поиграть!

Мяо Син лежал на диване, не отрывая глаз от экрана. Вид у него был любопытный, время от времени он даже протягивал лапу и трогал экран — одновременно забавный и озадаченный.

Идеально, теперь я должен выглядеть как любопытный котенок, впервые в жизни увидевший планшет!

Сюй Мяньцин устроился на соседнем одиночном кресле, с загадочной улыбкой понаблюдал за ним пару секунд, а затем открыл ноутбук и принялся за работу.

И человек, и кот были полностью поглощены экранами, и в комнате раздавались лишь звуки из коротких видеороликов.

Разумеется, слух Сюй Мяньцина улавливал куда более оживленную обстановку на вилле.

Ха-ха-ха, что это вообще за бессвязные мемы, бред какой-то!

Не зря немецкая овчарка считается постдоктором среди собак, какая же умная...

Что за фоновая музыка в этом видео, шума-то сколько.

Ха-ха-ха-ха-ха, выглядит больно, береги себя.

Ого, извращенца в метро поймали, так ему и надо! Жалко девушку... Ой! Мужчина переоделся женщиной?! Шестерки кругом, братишка!

Ах, какой милошный котик! До чего же знакомый кот... И этот высокий красивый парень тоже подозрительно знаком... Ой, да это же я с моим начальником! Нас сфоткали, когда мы ходили в зоомагазин. Вау, какой я прелестный, я ведь просто самый милый котенок в мире! Сколько комментариев, как здором хвалят! Елки-палки, больше двух миллионов лайков!??? Я прославился! Я прославился, ура-а-а!

Мяо Син уставился на количество лайков и комментариев, вытаращив глаза, несколько секунд ошарашенно смотрел на экран, а потом сорвался с места и запрыгал по дивану, словно кролик.

Сюй Мяньцин не удержался и поднял голову.

— Мяу-мяу-мяу!

Эй, убиратель за мной! Твой кот стал звездой интернета, ты в курсе?! — Мяо Син встретился взглядом с Сюй Мяньцином и, заметив, что тот не двигается, вихрем запрыгнул прямо к нему на колени и принялся отчаянно кататься туда-сюда.

Ха-ха-ха, когда я был человеком, жизнь казалась самой обычной, а стоило превратиться в кота, как я тут же стал сетевым кумиром! Счастлив-счастлив-счастлив~ счастлив-счастлив-счастлив-счас-тли-и-в!

Сюй Мяньцин легонько потиснул его поднятую лапку и спросил:

— Что такое? Очень весело игралось?

Мда уж! Ладно, побежали дальше видео смотреть! Мяо Син, конечно же, не собирался отвечать Сюй Мяньцину человеческим языком: только что он сам полез ластиться, а в следующее мгновение оттолкнулся задними лапами прямо от мягкого бедра Сюй Мяньцина и, используя это как трамплин, снова подпрыгнул и вернулся к краю планшета.

Ой, экран погас! Что делать? Позвать начальника, чтобы разблокировал? Точно нет, это же слишком неестественно для кота... А включить самому и вовсе нельзя, придется играть роль!

Мяо Син поднял голову и бросил взгляд на Сюй Мяньцина: его начальник сидел на диване и молча массировал ногу. Переглянувшись, кот заметил на лице мужчины какое-то странное выражение.

Ой, матушки! Кажется, я только что лягнул начальника в ногу! Но ведь я всего лишь маленький котик, подумаешь, пнул разок, сейчас главное — актерская игра! Сначала нужно сделать вид, будто меня безумно заинтересовал этот планшет: погрызть его, потрогать лапой...

Подумав об этом, Мяо Син осторожно приоткрыл рот и слегка прикусил краешек планшета, после чего нервно и быстро отпрянул назад.

Укусил разок, а котик-то недоумевает: почему эта штука никак не кусается? Тогда протяну лапку и попробую поддеть ее когтем...

Котенок вытянул лапку и неуверенно постучал по планшету, оставив на черном стекле отпечаток подушечки.

А потом стукнуть по кнопке питания! Сделать вид, что экран включился совершенно случайно...

Котенок надавил лапкой на кнопку включения, и экран загорелся, возвращая их к ленте коротких видеороликов.

Пароль и вправду не стоял! Просто чудо! Но на этом представление далеко не окончено: мне нужно изобразить сильный испуг, быстро отскочить в сторону, оглядеться, убедиться в отсутствии опасности, а затем сделать вид, будто меня снова привлекли звуки из видео, и вернуться к планшету...

http://bllate.org/book/35434/4380062