Готовый перевод I Crashed After Tricking the Villain / Обманула злодейку и попала в ловушку: Моя жизнь в книге: Глава 12

Помня о горьком опыте прошлого, Чи Циньюэ давным-давно отказалась от всех этих внешних вещей.

Чи Циньюэ не знала, что есть такие люди, у которых целеустремленность проявляется лишь урывками, а упадок сил длится постоянно; они лишь громко выкрикивают лозунги, и дело вовсе не в том, что внешние блага развратили их, просто они изначально были такими.

— Не нужно, — Жэнь Юнь взяла ее за руку, прижала к своей груди, чувствуя, как в сердце буквально капает кровь, и лишь после этого с трудом выдавила из себя эти два слова, глядя на нее глазами, полными слез, которые она едва сдерживала. — Я хочу разделять с Юэюэ и радость, и горе.

В глазах Чи Циньюэ это были слезы сердечной боли.

Ей хотелось сказать, что на самом деле она вполне довольна такой жизнью, но перед лицом этого взгляда Жэнь Юнь она не могла произнести ни слова.

Она не хотела отвергать то, что ей самому было не противно.

Чи Циньюэ протянула руку и потрепала ее по голове:

— Как раз недавно я хотела сменить кровать, может, ты сама выберешь?

Жэнь Юнь в изумлении широко открыла глаза, немного помедлив и лишь затем спросила:

— Правда?

Казалось, она сомневалась, что все обстоит именно так. Чи Циньюэ, не желая, чтобы та чувствовала себя обязанной, с невозтимим видом ответила:

— Конечно правда, я никогда не лгу.

Жэнь Юнь поверила и похлопала ее по плечу:

— Не переживай, я обязательно выберу тебе самую удобную, спать на ней будет невероятно приятно!

— Мм, я верю твоему вкусу. — Чи Циньюэ едва сдержала улыбку. Выражение лица Жэнь Юнь, словно на нее возложили ответственность тяжелее горы Тай, действительно вызывало невольный смех.

Внезапно она подумала, что так жить, пожалуй, тоже неплохо.

Тань Цзай, которого наставник отправил передать подарок в честь первой встречи, был проигнорирован ими обеими на столь долгое время, что неожиданно почувствовал себя здесь явно лишним.

Когда он пришел, они как раз о чем-то разговаривали. Услышав плач, Тань Цзай решил, что ему не стоит появляться, и остался стоять снаружи, не входя. Обычно, стоило ему только добраться до Пещеры Бессмертных, как младшая сестрица тут же выбегала встречать его, но сейчас, сколько бы он ни простоял, другая сторона вела себя так, будто вообще его не замечает.

Тань Цзай намеренно зашагал громче и кашлянул. Несмотря на это, когда он вошел, Чи Циньюэ все еще обнимала Жэнь Юнь за плечи, а та обвивала талию младшей сестрицы, повернув к ней голову и с улыбкой приветствуя:

— Старший брат.

Почему нынешние барышни совсем не заботятся о своем облике?

И почему его столь строгая поборница правил младшая сестра теперь выглядит словно ослепленная красотой правитель-тиран, потерявший голову?

Сложные чувства одолевали Тань Цзая, когда он достал несколько флаконов с пилюлями и протянул их Чи Циньюэ:

— Младшая сестра, это подарок от наставника для сестрицы Жэнь Юнь, а это от нас со старшей сестрой.

Только что, отправившись к наставнику, они узнали, что болезнь младшей сестры вовсе не обострилась, а кто-то действительно вернулся из мертвых. Это казалось просто невероятным, ведь даже у их наставника не было подобных способностей, но у каждого свои секреты, и, будучи старшим братом, он мог лишь пожелать им счастья.

— Благодарю старшего брата за хлопоты. — Чи Циньюэ убрала пилюли, но совершенно не собиралась ими пользоваться. К тому, что попадает в желудок, нельзя относиться легкомысленно — кто знает, не затаил ли даритель дурных замыслов? И тем более не стоило доверять тем, кто изначально питал недобрые намерения.

Чи Циньюэ всегда верила: тот, кто без причины проявляет излишнюю любезность, либо злоумышленник, либо вор.

Тань Цзай глуповато улыбнулся:

— Раз так, то этот брат не смеет вас больше отвлекать.

Чи Циньюэ для приличия попыталась его удержать, но у Тань Цзая начинали болеть глаза от вида этих двоих, поэтому он поспешил на сверхзвуковой скорости оседлать свой летающий меч и умчался обратно в Пещеру Бессмертных, разделяемую им со старшей сестрой. Крепко обняв ее, он подумал про себя:

Да у кого здесь нет спутницы жизни!

Гуан Сюань холодно оттолкнула его:

— Ты чего бесишься? Не видишь, я культивирую?

Тань Цзай: «…………»

Всевозможную утварь для Секты Цзюю можно было приобрести в Зал Разных Вещей: в конце концов, грех упускать возможность заработать на учениках. Если не покупать здесь, а отправляться за этим в другие места, то, пока никто не видит — ладно, но стоило кому-то заметить, как тут же находились самые разные предлоги, чтобы начать придираться к этому ученику. Это вынуждало некоторых стесненных в средствах практикующих жалеть денег даже на простой футо для медитации в своей Пещере Бессмертных.

У Чи Циньюэ подобных забот не было. Приведя Жэнь Юнь в Зал Разных Вещей, она обнаружила, что снаружи он кажется небольшим, но внутри скрывает целое пространство, похожее на огромный рынок прошлой жизни, где по обеим сторонам располагались даже массивы телепортации, позволяющие ученикам перемещаться в нужные места.

На первом этаже продавались всякие мирские вещицы — за один Духовный камень там можно было купить целую гору добра, но, кроме новоприбывших учеников, никто здесь не задерживался. Из-за чуткого восприятия практикующих те неявные примеси, изъяны и запахи, которые казались незаметными для обычных смертных, для них были донельзя очевидны.

Поэтому Чи Циньюэ поднялась вместе с Жэнь Юнь на второй этаж. Здесь все было изготовлено из материалов Мира Культивации, а наивысший уровень предметов достигал ранга артефактов низшего качества.

Однако, то ли из-за того, что истинной природой Жэнь Юнь был Нефритовый Зародыш Духовного Камня, ни одна вещь на этом этаже ей не приглянулась, и Чи Циньюэ пришлось вести ее на третий этаж.

По правде говоря, Жэнь Юнь совсем не умела различать качество. Вещи для ее дома ведь не покупались ею лично — иначе зачем она тратила деньги на содержание помощников?

Ей просто не нравился здешний фасон. В ее понимании, раз уж это вещи из Мира Бессмертных, неужели нельзя проявить хоть немного фантазии?

На третьем этаже практикующих оказалось гораздо меньше, ведь маги демонического пути тоже не отличались богатством, и большую часть ресурсов они направляли на собственную культивацию. Кроме избалованных детей практикующих второго поколения, кто станет тратить деньги на покупку предметов роскоши здесь?

Жэнь Юнь не задумывалась об этом. Она выбрала резную большую кровать, способную принимать множество различных форм, с встроенной системой очищения, возможностью имитировать звездное небо, лужайку, дикую природу и прочие условия, к тому же очень красивую на вид. Это заставило Жэнь Юнь невольно вздохнуть: в Мире Бессмертных все-таки умеют жить со вкусом.

Купив кровать, Чи Циньюэ уже собиралась уходить, но Жэнь Юнь, заметив поблизости лавку с постельными принадлежностями, как вкопанная замерла на месте — какой же практикующий укрывается одеялом во время отдыха?

Но у Жэнь Юнь, казалось, не было такого понимания. Она не только приобрела целый комплект, но и заново купила футо — в форме лотоса, словно сидишь посреди пруда, что помогало расслабиться. На нем явно были вырезаны особые руны, иначе вещь не стоила бы так дорого.

Чи Циньюэ думала, что на этом все и закончится, но та потащила ее в соседнюю ювелирную лавку и накупила целую кучу украшений. Чи Циньюэ хотела сказать, что эти вещи будут мешать ей во время сражений заклинателей, но, глядя в ее полные ожидания глаза, никак не могла произнести это вслух. Подумав, она решила, что та просто может их не надевать, в конце концов, Жэнь Юнь вполне могла носить подобные вещицы.

http://bllate.org/book/35433/4379957