Готовый перевод I Crashed After Tricking the Villain / Обманула злодейку и попала в ловушку: Моя жизнь в книге: Глава 7

По словам некоего безымянного практикующего, Призрачный Паук пахнет точно так же, как хорьков пук, но по какой-то причине свирепые звери питают особую страсть к такому мясу. Благодаря этому Призрачные Пауки выработали в себе способность с лёгкостью взбираться по отвесным стенам и быстро сбегать при встрече с естественными врагами, поэтому в местах их обитания почти не водилось плотоядных животных.

К тому же, из-за своей слабости они обычно держались стаями: если встретился один, это почти всегда означало, что вокруг полно сородичей.

Однако Чи Циньюэ считала, что Жэнь Юнь пока лучше об этом не знать.

Услышав это, Жэнь Юнь наконец расслабилась, с облегчением выдохнула и присела рядом с Чи Циньюэ. Она до глубины души осознала всё многообразие видов в Мире Бессмертных: не будь рядом Чи Циньюэ, одни только эти странные создания наверняка довели бы её до сумасшествия.

То ли из-за того, что её истинное тело когда-то было трупом, температура её кожи была невысокой. Расслабившись, Жэнь Юнь заметила, что от Чи Циньюэ исходит приятное тепло, и у неё сразу пропало желание уходить. Найдя удобную для себя позу, она прислонилась к её плечу и замолчала.

Чи Циньюэ подняла голову и окинула взглядом окружающих Призрачных Пауков, которые проснулись от крика Жэнь Юнь и теперь настороженно наблюдали за ними. Затем она опустила взгляд на прижавшуюся к её груди Жэнь Юнь, немного помолчала, запустила пальцы в её мягкие волосы и слегка прижала её лицо к себе, чтобы та своими криками потом не оглушила её.

Жэнь Юнь, конечно, не могла тягаться с ней в силе, поэтому просто качнулась и прильнула к ней. Она не стала сопротивляться, немного поудобнее устроилась и со спокойной душой провалилась в сон.

Хотя Чи Циньюэ всё это время использовала Нефритовый Зародыш Духовного Камня лишь как полезный инструмент, наедине с ней она никогда не выказывала особой теплоты — в конце концов, она ведь не была настоящей извращенкой, поэтому сейчас чувствовала себя немного не в своей тарелке. К счастью, практикующим сон был почти не нужен, иначе Чи Циньюэ и впрямь пришлось бы несладко.

Как только забрезжил рассвет, Чи Циньюэ слегка потеребила Жэнь Юнь, собираясь продолжить путь.

Жэнь Юнь смертельно хотела спать, через силу приоткрыла глаза и недовольно забормотала. Голова всё ещё была забита туманом, а в персиковых глазах застыло выражение полной растерянности. Спустя мгновение она протянула руку и потёрла сонные глаза:

— Уже уходим?

Видя, что та никак не может проснуться, Чи Циньюэ уже подумывала, не подождать ли ещё немного, но раз Жэнь Юнь уже открыла глаза, лишних слов говорить не стала и лишь коротко угукнула.

Жэнь Юнь потянулась и взглянула на неё:

— Куда идти умываться?

Чи Циньюэ сложила для Жэнь Юнь заклинание, и та ощутила, как ей в лицо повеял лёгкий ветерок. То ли срабатывало самовнушение, но она мгновенно почувствовала себя намного свежее. Опустив взгляд на снова ставшую безупречно чистой одежду, она решила, что это вовсе не иллюзия.

Как же удобно.

Жэнь Юнь завистливо посмотрела на Чи Циньюэ и провела рукой по волосам, которые вовсе не стали аккуратнее. Она не выносила появляться на людях в растрёпанном виде, но в прошлой жизни всегда доверяла это стилистам и сама почти никогда не причёсывалась — дело было не в том, что руки росли не из того места, просто она искренне считала, что как ни старайся, а до профессионала не дотянешь, и ленилась тратить на это силы.

Она с надеждой уставилась на Чи Циньюэ:

— Юэюэ, я не умею делать прически.

Чи Циньюэ: «…………»

Она вздохнула, подошла к Жэнь Юнь со спины и взяла в руки гребень. Конечно же, Чи Циньюэ умела укладывать волосы — судя по тому, как ловко она управлялась с Нефритовым Зародышем Духовного Камня, её никак нельзя было назвать неумехой. Но после вступления на путь культивации Чи Циньюэ крайне редко занималась подобными глупостями. Среди магов демонического пути царила жестокая конкуренция: каждый маг, едва открыв глаза, думал лишь о том, что ему предстоит сделать сегодня, как защититься от чужих ловушек и что сказать, чтобы случайно не вызвать гнев какого-нибудь сумасшедшего владыки демонов, который тут же лишит его жизни. Естественно, у неё не оставалось ни времени, ни мыслей на уход за собой.

Более того, без достаточной силы выглядеть растрёпанной — всё равно что быть собакой, брошенной в волчью стаю: тебя рано или поздно разорвут и сожрут до последнего кусочка.

Чи Циньюэ уложила волосы Жэнь Юнь в высокую прическу небожительницы. Поскольку пространственный мешочек был невелик и она не привыкла носить с собой украшения, причёска выглядела на удивление естественно и легко. У Жэнь Юнь не было зеркала, и она не могла видеть, во что именно Чи Циньюэ превратила её волосы, но, думается, вышло неплохо, ведь во взгляде Чи Циньюэ сквозило смутное удовлетворение.

Жэнь Юнь отлично знала этот взгляд: когда она наряжала младшего брата в женские платья и делала ему макияж, на её лице появлялось точно такое же довольное выражение.

В большинстве своем эстетические вкусы людей схожи, и Жэнь Юнь полагала, что Чи Циньюэ не могла оплошать в столь простом деле.

В конце концов, раньше это тело вообще было трупом, и всю одежду с прическами ей приходилось делать самой — какими бы неуклюжими ни были руки, за такое время они бы точно набили оскомину.

Жэнь Юнь подумала об этом ещё в тот момент, когда заводила разговор, иначе она бы ни за что не стала просить о таком и просто скрутила бы себе хвост или распустила волосы.

Учитывая вчерашние события, Чи Циньюэ предполагала, что Жэнь Юнь ещё не до конца смирилась с мыслью, будто практикующим совсем не нужно есть. Она бросила Жэнь Юнь фрукт и, дождавшись, пока та доест, призвала летающий меч.

Во второй раз подниматься на летающий меч Жэнь Юнь было намного спокойнее. Если не считать того, что она мёртвой хваткой вцепилась в Чи Циньюэ и не отпускала её, сама высота уже не казалась ей столь пугающей. Когда она гоняла на спорткарах и соревновалась с другими на трассе, вот это было по-настоящему безумно. По сравнению с этим Чи Циньюэ управляла мечом очень уверенно и плавно, её скорость всегда оставалась умеренной, так что, привыкнув, Жэнь Юнь больше не испытывала неприятных ощущений.

К тому же, если не было холодно, это доставляло куда больше азарта и радости, чем любые гонки.

Глава 5. Старшие братья и старшие сестры

Из-за Жэнь Юнь путь, на который в обычных обстоятельствах уходило не больше трех-четырех дней, растянулся на целую неделю, и только тогда они добрались до подножия горы Секты Цзюю. Желая подчеркнуть свое величественное, холодное и высокомерное демоническое великолепие, Секта Цзюю была построена у крутого обрыва. Чтобы добраться туда, нужно было перейти на другую сторону по узкому проходу, который ученики секты называли Дорогой Костей.

Потому что мост, соединявший две стороны пропасти, и впрямь был вымощен костями врагов. Порой под ногой хрустели и разлетались на куски хрупкие, выветренные кости, а на перилах по обеим сторонам моста через равные промежутки возвышались черепа — некоторые человеческие, а некоторые принадлежавшие причудливым демоническим зверям. Короче говоря, один лишь взгляд на это место давал понять, что путь лежит вовсе не в обитель добра.

Хотя нервы Жэнь Юнь за последние дни заметно окрепли, при виде этой дороги её зрачки всё равно сузились от потрясения.

Чи Циньюэ с абсолютно невозмутимым видом ступила на мост. В секте действовал запрет на полёты, поэтому каждый возвращавшийся ученик был вынужден преодолевать эту дорогу исключительно на своих двоих.

http://bllate.org/book/35433/4379952