Готовый перевод The Male Lead Can't Stop Falling For Me / Система «братской» любви: Главные герои не хотят быть друзьями: Глава 10

Он торопливо глубоко вздохнул, закрыл глаза, сменил позу и заставил себя думать о чем-то другом.

Эта особа, склонная к капризам и легкой строптивости, была слишком уж колючей; если сейчас силой ворваться к ней, результат наверняка выйдет обратным.

Цинь Мосяо горько усмехнулся: теперь, оглядываясь назад, он понимал, что в итоге страдать остался он сам.

Неделя пролетела незаметно. Он полагал, что всю эту неделю Цинь Мосяо будет заниматься с ним, но кто же знал, что тот будет вечно занят — после того самого дня он больше не приходил.

Сюй Цинхуай же наслаждался свободой и проводил время в свое удовольствие.

В понедельник, в погожий солнечный день, Сюй Цинхуай облачился в классический наряд главного героя — белую рубашку и строгие брюки — от него так и веяло юностью и красотой.

Школа, в которой учился Сюй Цинхуай, была при Нинцзянском университете. Большинство учеников там были прилежными и одаренными, но, конечно, попадались и те, кто пролез по знакомству — например, сам Сюй Цинхуай.

Его успеваемость была просто катастрофической, и если бы отец Сюй в виде исключения не воспользовался связями, чтобы пристроить сына в эту школу, Сюй Цинхуая, скорее всего, уже отправили бы за границу на перевоспитание, где пришлось бы несладко, а не позволили бы ему здесь бездельничать.

Впрочем, даже с такими ужасными оценками он оставался богатым красавцем, так что желающих завести с ним дружбу или польстить ему было хоть отбавляй, да и учителя относились к нему с определенной снисходительностью.

Поэтому, стоило ему появиться у школьных ворот, как ученики тут же расплывались в улыбках: Молодой господин Сюй, доброе утро!

Сюй Цинхуай лишь сухо кивнул. Он как раз собирался незаметно осмотреться, чтобы проверить, пришла ли Янь Тинтин, как вдруг услышал, что прямо напротив ворот кто-то громко ругается.

Да ты кто вообще такая? То, что я, Дин Дуань, обратил на тебя внимание — это твоя удача! Ты еще смеешь мне отказывать? Кем ты себя возомнила?! Спрашиваю в последний раз: будешь моей девушкой?

Глядя на низкорослого, пухлого юношу с одутловатым лицом, Янь Тинтин почувствовала острое отвращение.

Однако, заметив боковым зрением окруженного всеобщим вниманием Сюй Цинхуая, она мгновенно преобразилась: лицо ее побледнело, в глазах заблестели слезы, а тело мелко задрожало: Дин, прошу прощения, я правда не могу согласиться, потому что у меня уже есть парень.

Услышав это, Дин Дуань побагровел от ярости: Кто посмел встать у меня на пути?! Стоп, или ты меня дуришь? Жить надоело?!

Янь Тинтин закусила губу, едва не плача: парня у нее не было, и она не знала, что делать.

Смотри-ка, этот дьявол снова к кому-то пристает.

Эх, не повезло девчонке. Красивая, конечно, но связалась с таким подонком, как Дин Дуань, который судит по внешности и берет силой.

В толпе шептались зеваки.

Глаза Сюй Цинхуая слегка блеснули. Под любопытными взглядами окружающих он ленивой походкой направился к ним и, остановившись перед опешившим Дин Дуанем, холодно бросил: Это я её парень.

Как только эти слова прозвучали, толпа ахнула от недоверия.

Не может быть, я ослышался? Молодой господин Сюй сказал, что он парень той девчонки? Это правда?!

Вряд ли. На ней одежды дешевле, чем у моей домработницы, к тому же молодой господин Сюй всегда был далек от мирских страстей и никого к себе не подпускал. Наверняка он просто решил из доброты помочь ей выбраться из ситуации.

...А мне кажется, это правда. Может, у него такие вкусы...

Точно, я еще слышал, что ему могут нравиться парни...

Толпа продолжала гадать. Услышав последние пересуды, Сюй Цинхуай взорвался от возмущения: кто это тут любит парней?! Он вовсе нет! С его-то мужественностью он определенно актив!

Но стоило ему разозлиться, как лицо его помрачнело, а от него повеяло таким холодом, что жир Дин Дуаня затрясся от страха.

М-молодой господин Сюй... — Дин Дуань растерялся, былой спеси как не бывало, лицо его стало белым как полотно. — Я не знал, что эта девка... что она ваша. Я был слеп и не узнал гору Тай, пожалуйста, молодой господин Сюй, простите...

Дин Дуань покрылся холодным потом, проклиная всё на свете. Кто же в школе не знал, что у молодого господина Сюя крутой нрав и он не терпит даже малейшей несправедливости? Тому, кто его злил, всегда приходилось несладко, а где сейчас те, кто перешел ему дорогу в прошлый раз — неизвестно.

Простить? Хм... — Сюй Цинхуай ответил ледяным тоном, скользнув по нему презрительным взглядом. — И что ты думаешь?

Хотя юноша и улыбался, у Дин Дуаня по спине побежали мурашки, сердце ушло в пятки, а губы побледнели: М-молодой господин Сюй...

Извиняйся, — холодно отчеканил Сюй Цинхуай.

Дин Дуань торопливо склонил голову и забормотал: Молодой господин Сюй, извините, я обещаю, что больше никогда...

Извиняйся перед ней, а не передо мной, — Сюй Цинхуай нетерпеливо нахмурился.

Янь Тинтин, стоявшая рядом с видом побитой собаки, услышав это, медленно подняла на него взгляд, полный слез и бесконечной благодарности.

Сюй Цинхуай случайно перехватил этот взгляд.

Не зря она главная героиня, личико у нее и правда на зависть, вот только было в её облике что-то странное.

Чуть заметно усмехнувшись ей, Сюй Цинхуай равнодушно отвел взгляд.

[Динь! Уровень симпатии +3, текущий уровень: 3.]

От этого отчетливого электронного звука ресницы Янь Тинтин дрогнули, а уголки губ приподнялись: Неплохо. Пусть немного, но всё же прогресс, верно?

[Ха-ха, советую не радоваться раньше времени. Времени у тебя осталось мало. Помни: у тебя всего три месяца, чтобы завоевать его. Если не наберешь нужный уровень симпатии, будешь стерта.]

Лицо Янь Тинтин мгновенно побледнело, она сжала кулаки, в глазах мелькнула злоба: проклятая Система! Если бы не угроза смерти, она бы ни за что не связалась с ней!

Рано или поздно она вернет им всё унижение сполна!

Янь Тинтин, прошу прощения, я был неправ. Жаба возжелала лебедя, я доставил тебе хлопот, пожалуйста, прости меня. — Дин Дуань говорил, постоянно поглядывая на Сюй Цинхуая, боясь, что его извинения покажутся недостаточно искренними.

Значит, знаешь, что ты жаба, — подумала она, едва сдерживая рвотный позыв. — Фу, такой урод, а еще смеет признаваться мне в любви, просто глаза режет.

Сюй Цинхуай — вот это мой типаж!

Янь Тинтин робко взглянула на обидчика и покачала головой: Ничего страшного. Это я сразу не объяснила всё как есть. Теперь мы все одноклассники, главное — жить дружно.

http://bllate.org/book/35429/4379458