Готовый перевод The Good-Behaving Ex-Boyfriend Is Really Good Now / Мой бывший притворился послушным — и, кажется, это сработало: Глава 15

— Хорошего дня, Брат Лу, Брат Лу, ступайте осторожно.

Юань Сичжунь с энтузиазмом проводил Лу Синхэ до самой двери, а затем запер её и сразу же вернулся к своему офисному компьютеру, чтобы запустить игру.

Вернувшись домой, Лу Синхэ насыпал хаски собачьего корму, а себе приготовил жареный рис. Человек и собака молча ужинали рядом с журнальным столиком.

Помыв посуду, Лу Синхэ немного поиграл с хаски в мяч. Когда пробило половину девятого, он похлопал пса по голове и сказал:

— Эрха, папа идёт в кино. Ты ведь будешь умницей, посторожишь дом?

— Гав? — наклонив голову, хаски синеглазо посмотрел на Лу Синхэ, явно недовольный тем, что его собираются бросить.

— Даже если ты не согласен, папа всё равно уходит.

Лу Синхэ с детской игривости потыкал хаски в нос, заставив того скосить оба глаза на длинный палец, маячивший прямо перед самым кончиком носа.

— Какой же ты глупый, — с улыбкой похлопав хаски по голове, Лу Синхэ взял тёмно-зелёную тонкую куртку и вышел за дверь.

Заперев замок, Лу Синхэ в тот самый момент, когда обернулся, замер на месте.

У ворот неподалёку стоял Дуаньму Цзинь в рубашке в оранжевую вертикальную полоску и в выбеленных синих джинсах, на лице которого тоже застыло выражение крайнего удивления.

— Ты... как... — Лу Синхэ в один миг стряхнул с себя утреннее уныние оттого, что ему так и не пришло сообщение от Дуаньму Цзиня, а его прохладный голос чуть-чуть возвысился, выдавая скрытую, едва уловимую радость.

И в тот же самый момент Дуаньму Цзинь тоже заговорил:

— Профессор Лу, вы куда-то собираетесь?

— Мм, собираюсь в кино, — Лу Синхэ подошёл к калитке и отворил железную дверь, пропуская Дуаньму Цзиня внутрь.

То ли вечерняя луна сегодня светила особенно ярко сквозь зыбкую пелену теней от фонарей, то ли он просто не видел Дуаньму Цзиня целых два дня, но ему вдруг показалось, что в этих серо-голубых глазах таится нечто окутывающее, похожее на ласку.

Уголки губ Лу Синхэ чуть дрогнули, и он подумал про себя, что он совсем сошёл с ума — ишь о чём вздумал гадать.

— Уже так поздно, почему ты пришёл? — Лу Синхэ бросил взгляд за спину Дуаньму Цзиня и с удивлением обнаружил, что у входа пусто и не стоит ни единой машины.

— Вдруг вспомнил, что ключи от вашей машины всё ещё у меня, а испугался, что они понадобятся вам срочно, вот и решил быстренько принести их, — Дуаньму Цзинь вытащил из кармана брюк чёрный брелок с ключом и протянул его Лу Синхэ.

Чёрный ключ лежал на белой ладони, отчего кожа казалась ещё белее, источая какое-то волнующее, пронзительное очарование.

— Но, кажется, я не вовремя. Не помешал ли я Профессору Лу собраться из дому? — свободной левой рукой Дуаньму Цзинь поскрёб свои мелкие кудряшки, виновато улыбаясь.

Лу Синхэ протянул руку за ключом, и его прохладные пальцы на миг коснулись горячей ладони юморившего парня. Это мимолётное касание показалось ему искрой, упавшей на дно его казавшегося мёртвым озера.

Огонь согрел воду, раскалил её, заставив подниматься лёгкий пар.

— Нет, сеанс только в десять вечера. Ты... — Лу Синхэ достал тёмно-коричневый кожаный бумажник-книжку, вытащил оттуда удостоверение личности Дуаньму Цзиня и положил его на всё ещё протянутую открытую ладонь, после чего спросил: — Не хочешь пойти со мной?

Лу Синхэ слегка вздохнул, словно сдаваясь под чьим-то натиском, и поднял взгляд, утонув в тех глазах, которые вмиг засияли ярче драгоценных камней.

— Хочу! — Дуаньму Цзинь несколько удивился столь неожиданному приглашению Лу Синхэ в кино, хотя оно идеально укладывалось в рамки его сегодняшнего плана.

Изначально он собирался сослаться на то, что уже слишком поздно и он остался без машины, чтобы выпросить у Лу Синхэ гостевую комнату на ночь.

Но пойти вместе в кино... Если подумать, это почти то же самое, что настоящее свидание. А после фильма можно вместе перекусить среди ночи, погулять по морскому берегу — просто идеально.

Лу Синхэ, глядя на Дуаньму Цзиня, который без лишних расспросов послушно уселся в машину, испытывал одновременно лёгкое воодушевление и долю беспомощности.

— Ты даже не спросишь, куда я тебя везу? И какой фильм мы будем смотреть? Не боишься, что я тебя продам?

Дуаньму Цзинь притянул ремень безопасности и пристегнулся на пассажирском сидении. Услышав это, он слегка подался вперёд в сторону Лу Синхэ, уловив носом тонкий древесный аромат кедра. Наклонив голову, он серьёзно произнёс:

— Я верю, что Профессор Лу — хороший человек~ К тому же такой взрослый парень, как я, ничего не стоит. Если Профессор Лу и вправду хочет меня продать, лучше выкупите меня сами~

— Глупости какие.

В майской ночи ещё чувствовалась прохлада, кондиционер в машине включен не был, как и окна. Лу Синхэ почему-то стало жарко, и этот жар медленно пополз по лицу. Чувствуя себя неуютно, он бросил вполголоса короткий упрёк:

— Ладно-ладно~ Это я чушь сморозил, пусть Профессор Лу на меня не сердится. Я просто хотел сказать, что куда бы вы меня ни повезли, я ни капельки не боюсь.

Вдохнув исходивший от Лу Синхэ аромат и заметив, как бледно-белые щёки, похожие на лучший фарфор, покрылись лёгким румянцем вечерней зари, Дуаньму Цзинь неожиданно почувствовал во рту сухость.

Он поспешно откинулся на спинку сиденья и уселся смирно, продолжая ластиться исключительно на словах:

— Лишь бы с Профессором Лу, а смотреть что угодно — мне всё в радость.

— Язык без костей.

Хоть это и прозвучало как упрёк, уголки губ Лу Синхэ тронула едва заметная улыбка.

Дуаньму Цзинь обладал на редкость зорким глазом: даже в полумраке салона автомобиля он уловил этот проблеск улыбки и принялся льнуть к нему с удвоенным старанием.

У Дуаньму Цзиня от природы был подвешен язык, и если он действительно задавался целью кого-то ублажить, то мог закружить голову кому угодно. А Лу Синхэ, обладая сдержанным и холодным нравом, с малых лет почти не общался с близкими людьми — откуда ему было знать такие приёмы?

В мгновение ока он действительно поддался на эти уговоры, позволив улыбке проступить на лице. Кинотеатр, куда Лу Синхэ обычно ходил, располагался на верхнем этаже Торгового центра Синхай у самого моря. Этот торговый центр специализировался на товарах среднего и высшего ценового сегмента, находился далеко от центра города, зато близко к его дому, да к тому же принадлежал семье его двоюродного брата Чэнь Юйшана.

Ему было так удобнее, и он вовсе не желал тратить больше часа на дорогу и пробки только ради того, чтобы посмотреть фильм.

Ночное время — самая оживлённая пора для кинотеатров, и даже в обычно не испытывавшем недостатка в тишине и просторе кинотеатре Синхай у касс выстроилась немаленькая очередь.

Разве мог Дуаньму Цзинь упустить такую возможность проявить себя? Он тут же вызвался отстоять очередь, велев Лу Синхэ присесть отдохнуть в зоне ожидания.

— Я же сказал, что это я веду тебя в кино, с какой стати ребёнку стоять в очереди? — Лу Синхэ похлопал Дуаньму Цзиня по плечу, достал из кошелька ВИП-карту кинотеатра и указал в сторону почти пустующего прохода для членов клуба.

http://bllate.org/book/35424/4378499