Готовый перевод The Good-Behaving Ex-Boyfriend Is Really Good Now / Мой бывший притворился послушным — и, кажется, это сработало: Глава 6

Какая еще первая концертная сора, какая вторая, он ведь совсем в этом не разбирается!

Может, Чайковский — это тот, кто написал Лебединое озеро? Неужели он сочинял еще что-то?

— Д-да, да.

Даже ничего не зная, Дуаньму Цзинь был вынужден делать вид, что восхищается, попутно раздумывая, не увлекается ли всем этим Лу Синхэ и не придется ли ему срочно восполнять пробелы в образовании.

— Профессор Лу любит классическую музыку? — с невозмутимым видом поинтересовался Дуаньму Цзинь.

— Так себе, слушаю изредка, когда не удается уснуть, — ответил Лу Синхэ. Задав этот вопрос, он просто немного удивился: нынешняя молодежь редко интересуется классикой, большинство предпочитает какую-нибудь поп-музыку или рок.

У него самого не было особых музыкальных предпочтений, скорее его привлекали истории, стоявшие за этими мелодиями.

Дуаньму Цзинь мысленно с облегчением выдохнул: к счастью, не придется зубрить материал, иначе он бы точно взвыл от отчаяния, ведь музыкального слуха у него отродясь не было, да и в ноты он попадал через раз.

Увидев, что на экране телефона Дуаньму Цзиня открылся навигатор, Лу Синхэ поспешно произнес:

— Мой дом находится в Лантин Беюане.

Дуаньму Цзинь набрал на телефоне несколько знаков и быстро прокрутил в памяти знакомые названия, смутно припоминая, что это за жилой комплекс.

По дороге они перебросились еще парами фраз о машинах, и Лу Синхэ ничуть не удивился тому, что Дуаньму Цзинь так хорошо разбирается в марках премиум-класса.

В конце концов, за одно только утро парень сменил две роскошные тачки, и даже слепому было ясно, что происхождение у него самое благородное.

К тому же фамилия Дуаньму имела долгую историю в городе Мэй, уходящую корнями еще в эпоху Воюющих Царств.

Ходили слухи, что из семьи Дуаньму выходили правители земель, полководцы и первые министры, да и в последней династии они были сановниками, заслужившими великие заслуги перед государством.

Позже они воевали плечом к плечу с тем самым правителем, будучи его верными сподвижниками, а по окончании войны предпочли вернуться в город Мэй и заняться бизнесом.

Вот только было непонятно, принадлежит ли этот парень к главной ветви или к побочной. Зато его двоюродный брат Чэнь Юйшан водился с младшим внуком из главного дома по имени Дуаньму Инь так тесно, что, казалось, штаны на двоих делят.

Впрочем, все это его, пожалуй, совершенно не касалось. Вернувшись в город Мэй столь давно, он еще ни разу не ступал в те круги.

Лантин Беюань представлял собой комплекс двухэтажных сблокированных коттеджей в саду, причем площадь озеленения достигала семидесяти пяти процентов. Жилья было немного: по два сблокированных дома с просторными приусадебными участками.

Здесь царили изысканность, природная гармония, безопасность и приватность. Это был один из элитных жилых комплексов города Мэй, идеально подходивший для размеренного темпа жизни или спокойного отдыха пожилых людей.

Лу Синхэ приложил палец к сканеру у ворот охраны, и машину пропустили внутрь.

Стоило проехать немного по главной дороге и свернуть налево, как показались спаренные трехэтажные особнячки с собственными садиками.

Дом Лу Синхэ располагался с самого края слева. В саду не было ни цветов, ни деревьев — лишь сплошной изумрудный газон да огромная деревянная будка.

В этот момент на крыльце чинно восседал взрослый хаски с суровым и величественным выражением мордочки.

Его пронзительные голубые глаза, похожие на волчьи, свирепо и грозно уставились на припаркованную у ворот черную иномарку.

Чего у хаски не отнять, так это того, что в спокойном состоянии они выглядят поистине величественно и красиво. Неудивительно, что Лу Жун клюнул на эту внешность и преподнес любимому сыночку столь миниатюрное стихийное бедствие.

— Я приехал, спасибо, что подвез.

Обернувшись и глядя через затонированное стекло на то, как его собственная дурная собака солидно заседает в палисаднике, Лу Синхэ слегка тронул губы в довольной улыбке.

Повернувшись к Дуаньму Цзиню, он подумал, что раз уж человек довез его до дома — какими бы ни были причины, — по всем понятиям и соображениям приличия следовало пригласить гостя войти и выпить чаю.

Поэтому Лу Синхэ вежливо спросил:

— Не хочешь зайти выпить чашечку чаю?

! Серо-голубые глаза Дуаньму Цзиня мгновенно засияли, словно перед засыпающим человеком внезапно положили подушку — он как раз ломал голову над тем, как бы проникнуть в дом.

И вот профессор Лу сам проявил такую заботу и пригласил его! Разве мог он отказаться от приглашения хозяина дома? Разумеется, оставалось лишь положиться на его гостеприимство.

— Правда? Я могу осмотреть дом профессора Лу? — Дуаньму Цзинь во все глаза смотрел на Лу Синхэ, и в его прекрасных зрачках плескалось чистейшее изумление и радость.

— ... — от этого чистого взгляда красивых глаз Лу Синхэ даже стало немного совестно, и он вдруг подумал, что зря вздумал отвечать парню с фальшивым взрослым гостеприимством.

Впрочем, кроме родных, у него в доме никто бывал, а сегодня утром перед уходом он, кажется, даже прибрался. Если Эрха не слишком сильно разнес жилье, показаться гостям было не стыдно.

— Конечно. Только у меня дома собака, так что может быть небольшой беспорядок, — ответил Лу Синхэ.

Не успел Лу Синхэ выйти из машины, как Дуаньму Цзинь выскочил наружу первым и услужливо открыл для него дверцу.

Глядя на Дуаньму Цзиня, у которого на лице отражалось детское возбуждение вкупе с трепетом, словно он собирался посетить какое-то грандиозное место, Лу Синхэ с беззлобной улыбкой толкнул невысокую, но изящную калитку с готическими узорами.

Стоило хаски, сидевшему до этого с безупречной выправкой, заметить возвращение хозяина, как он мгновенно превратился в заведенную игрушку и стрелой сорвался с места.

Упитанный пес прямо на ходу продемонстрировал мастерский прыжок.

Благодаря заботливому уходу Лу Синхэ, который не жалел для питомца ни вкусных каш, ни отборного корма, ни собачьих лакомств, Эрха заметно прибавил в весе.

И этот увесистый прыжок, полный любви, был фирменным способом пса выразить свои чувства.

Вот только на этот раз мишенью стал не Лу Синхэ, а Дуаньму Цзинь.

Дуаньму Цзинь инстинктивно вскинул руки и ощутил, как тяжелая туша крупной собаки опустилась прямо в его объятия.

Опустив взгляд, он встретился нос к носу с парой голубых глаз и лишь тогда сообразил, кого именно прижал к груди.

— Профессор Лу держит... хаски?

Дуаньму Цзинь остолбенел, выронив челюсть — выражение его лица сейчас точь-в-точь копировало физиономию глупого пса, который блаженно высунул наружу половину языка.

А Лу Синхэ уже раскинул руки, готовясь поймать любимца, и никак не ожидал, что его пушистый ребенок проигнорирует хозяина.

Взгляд Лу Синхэ, в котором промелькни любопытство, упал на лицо Дуаньму Цзиня. Хоть у его хвостатого и был игривый нрав, кроме Юань Сичжуня, тот отроду не бросался ни на кого, кроме самого Лу Синхэ — даже Чэнь Юйшан не удостаивался подобной чести.

http://bllate.org/book/35424/4378490