Готовый перевод The Good-Behaving Ex-Boyfriend Is Really Good Now / Мой бывший притворился послушным — и, кажется, это сработало: Глава 4

У него была легкая близорукость и астигматизм, поэтому без очков взгляд получался расфокусированным, таящим в себе какую-то рассеянную мягкость.

Стоило зайти заговор о женихе, как Юань Сичжунь тут же сник. Поразмыслив, он вспомнил, что, кажется, всего пару дней назад подрался и получил предупреждение.

Он тут же расплылся в ослепительной улыбке, мелкими шажками семеня вперед, ухватился за краешек одежды Лу Синхэ и заискивающе протянул:

— Брат Лу, Брат Лу! Если А-Юй вдруг спросит тебя, как я веду себя в школе, ты только ни в коем случае не рассказывай, ладно?

Лу Синхэ похлопал Юань Сичжуня по только что покрашенным в светло-лазурный цвет пушистым коротким прядям и произнес:

— Брат Юй, кажется, уже сегодня возвращается из командировки. Ты уверен, что хочешь показаться ему с этой синевой на голове?

Милая гримаса Юань Сичжуня застыла, он с виноватым видом разжал пальцы и машинально потрогал собственные волосы.

Его жених был хорош во всем, вот только в некоторых вопросах отличался излишней консервативностью и строго следил за тем, не заваливает ли он учебу и не получает ли выговоров.

Юань Сичжунь всегда думал, что это, должно быть, побочный эффект бурной юности: жених до смерти боялся, что в его дипломе вместо полноценного окончания будет значиться недоучка.

Кроме того, тот терпеть не мог, когда он красит волосы в кричащие цвета, вечно приговаривая, что это портит шевелюру. Подумаешь! При его-то фарфорово-белой коже — как можно не покраситься в какой-нибудь уникальный оттенок, иначе как оправдать такую природную красоту?

— Брат Лу, может, приютишь меня на пару дней? Я пойду с тобой, — со скоростью света сообразил отступной план Юань Сичжунь. Он проходил с этой синевой едва ли неделю и безумно ею дорожил, так что перекрашиваться обратно не собирался ни за что на свете.

— Я тебя с собой не утащу, — Лу Синхэ взглянул на наручные часы, проверил расписание в телефоне, убедившись, что на второй половине дня пар больше нет, и добавил: — Утром, когда ехал сюда, мне в зад въехали. Я сегодня на автобусе.

— Что?! — услышав это, Юань Сичжунь тут же встревоженно схватил Лу Синхэ за рукав, принявшись вертеть его из стороны в сторону, и лишь убедившись, что тот цел и невредим, с облегчением выдохнул. — С чего вдруг авария? Хорошо хоть сам в порядке. Брат Лу, разве по дороге, по которой ты обычно ездишь, ходит так много машин?

— Стоял на красный свет, и сзади кто-то тюкнул. Пустяки, машину уже отогнал в ремонт.

Лу Синхэ в двух словах отделался от утреннего происшествия, больше похожего на дурацкую мыльную оперу — надо же было случиться такому количеству совпадений, и все выпали именно на него.

— Пойдем, уже полдень, мне еще возвращаться и варить собакена Эрху.

Лу Синхэ и Юань Сичжунь вместе спустились вниз. Проходя мимо стоянки, они заметили черный седан «Мерседес» S-класса, припаркованный на закрепленном за Лу Синхэ месте.

Взгляд Юань Сичжуня упал на номерной знак, лицо озарилось радостью, он пробежал еще несколько шагов, резко затормозил, а его прелестное личико тут же сморщилось в горькой гримасе.

Он попятился назад, прячась за спину Лу Синхэ. Ростом они были практически одинаковы, к тому же оба отличались тощей конституцией — полностью закрыть друга не получилось бы при всем желании, но вот слиться в единый силуэт было вполне реально.

Вот только прическа Юань Сичжуня, будто сошедшая со страниц какой-то девичьей манги, бросалась в глаза чересчур сильно, словно обрамляя и без того не совсем черные волосы Лу Синхэ синеватой каемкой.

Водительская дверца «мерседеса» опустилась, открывая взору красивое, утонченное лицо, нежное словно нефрит, точно сошедший с портретов древних аристократов юноша.

— Синсин, у тебя сегодня пары? — голос Чэнь Юйшана звучал мягко, напоминая апрельский ветерок — от него на душе становилось тепло и уютно.

С легким недоумением он перевел взгляд на Лу Синхэ: — Я не заметил твою машину и подумал, что сегодня ты свободен.

— Небольшая неприятность, отправил в ремонт. Как прошла командировка? — заботливо поинтересовался Лу Синхэ.

— Всё мелочи. Кстати, я видел дядю Лу, выглядит отлично, так что можешь не переживать.

Передав Лу Синхэ привет от Лу Жуна, Чэнь Юйшан скользнул взглядом по ярко-синей макушке выглядывающего из-за спины парня, вздохнул и с ноткой горечи в голосе спросил:

— Чжун-эр, неужели ты по мне не скучал?

— Скучал!

Условный рефлекс сработал мгновенно: Юань Сичжунь выпрыгнул из-за спины Лу Синхэ, и ослепительно-синие волосы под лучами солнца заиграли невероятно броскими красками.

Стоит признать, Юань Сичжуню безумно шла эта бунтарская расцветка — она лишь сильнее подчеркивала выразительную красоту его лица, делая его еще более ослепительным.

Чэнь Юйшан с обреченным вздохом покачал головой — все эти домашние разбирательства придется отложить до дома.

— Синсин, с нами? Подбросить до дома?

— Нет, брат, езжайте с невесткой, — хитро прищурившись, усмехнулся Лу Синхэ. — Я в роли третьего лишнего выступать не намерен.

— Эх ты, — Чэнь Юйшан не стал настаивать. Братья с пеленок, они прекрасно понимали друг друга: если Лу Синхэ отнекивался, значит, отказывался наотрез, без всякого кокетства.

— На досуге заглядывай к нам посидеть, — на прощание бросил Чэнь Юйшан и, усадив своего младшего возлюбленного, тронулся с места.

Как только Юань Сичжунь уехал, Лу Синхэ почувствовал, как в ушах наконец воцарилась долгожданная тишина. По пути здороваясь со встречными студентами, он благополучно добрался до Южных ворот.

— Быстрее, быстрее! Прямо там, у Южных ворот, классический «Порше»!

— И сколько же он стоит? Неужели у нас в университете завелся такой мажор?

Две студентки щебеча пронеслись мимо Лу Синхэ, и, услышав обрывок фразы про классический «Порше», Лу Синхэ невольно почувствовал, как в нем просыпается редкое для него любопытство.

Возле Южных ворот столпилась кучка парней и девушек, пришедших посмотреть на иномарку, но подходить слишком близко никто не решался — все прекрасно понимали, насколько баснословно дорого стоит этот классический «911» с его винтажным дизайном, сдержанным и при этом невероятно притягательным.

В конце концов, в одной популярной детективной манге на точно таком же разъезжал главный злодей, так что машина была известна на всю округу.

Лу Синхэ тоже любил автомобили, а потому сделал исключение и сбавил шаг, задерживая взгляд чуть дольше обычного. Однако стоило присмотреться, как он заметил неладное.

Водительская дверь распахнулась, и на асфальт ступил Дуаньму Цзинь в солнцезащитных очках в пол-лица. Скинув их, он озарил всё вокруг лучезарной улыбкой — только что от его крутого и дерзкого вида не осталось и следа, сменившись открытым солнечным обаянием, после чего он замахал рукой:

— Профессор Лу, сюда, сюда!

Возле Южных ворот студенты в мгновение ока перевели взгляды с Дуаньму Цзиня на Лу Синхэ — в Мэйском университете популярность этих двоих была практически одинаковой.

Лу Синхэ давно привык оказываться в центре всеобщего внимания, поэтому на его лице не дрогнул ни один мускул. Холодно и отстраненно кивнув Дуаньму Цзиню в знак приветствия, он собирался пройти мимо.

Заметив, что Лу Синхэ уходит, Дуаньму Цзинь запаниковал. Быстро окинув дорогу взглядом и убедившись, что машин нет, он легкой трусцой перебежал через улицу и в несколько шагов оказался прямо перед Лу Синхэ.

http://bllate.org/book/35424/4378488