Готовый перевод This Husband is an Old Acquaintance / Бывший муж: неожиданное возвращение: Глава 2

— Ещё не передумал?

— Брат, — подумав добрую половину дня, Лу Юань наконец произнес: — Давай отменим церемонию помолвки.

— Почему? — Брови старшего брата сошлись на переносице. — Назови мне причину.

— Я больше не люблю его.

— Не любишь?

Лу Юань посмотрел на старшего брата, который явно не верил его словам, и повторил с твердостью во взгляде: — Правда, больше не люблю.

Заметив, что хмурый взгляд Лу Цзюня становится всё тяжелее, Лу Юань добавил: — Причину я позже расскажу брату.

— Хорошо.

Со второй главы

— Второй брат, — Яояо высунулась из-за перил на втором этаже, — куда ты собрался? Я с тобой.

— У тебя сегодня нет пар?

Лу Юань, обувшись, стоял в прихожей и ждал.

Яояо сбежала со второго этажа и с улыбкой произнесла: — Нет, поэтому я составлю тебе компанию.

— Маленькая проказница, — Лу Юань потрепал её по макушке.

— Брат! Ты мне всю причёску испортил!

Яояо торопливо увернулась от загребущих рук второго брата.

— Куда ты собрался?

— В университет, закрыть пропуск.

— Брат, ты же всего несколько дней отдыхал, неужели так быстро в университет? С твоим здоровьем всё в порядке?

Яояо немного беспокоилась и явно не одобряла затею Лу Юаня.

— Твой брат провалялся в постели целый месяц, если отдыхать дальше, я совсем размяксу, — Лу Юань легонько пощёлкал Яояо по носу и подчеркнул каждое слово: — Вот увидишь.

— Ладно, ладно, — Яояо надула губки. — Тогда я с тобой.

— Пойдём.

На лице Лу Юаня читалось всё балующее достояние старшего брата.

Яояо фыркнула и с довольным видом задрала нос.

Едва переступив порог университета, Лу Юань столкнулся с Линь Уем и Линь Хуэй.

— Лу Юань, а вот и ты!

Линь Уэй и Линь Хуэй радостно подошли к ним и, взглянув на стоявшую рядом Яояо, спросили: — Это —

Лу Юань знал, насколько энергичны эти брат и сестра из двойняшек, и вкратце представил их друг другу.

— Какая у тебя сестрёнка красивая! — Линь Уэй поздоровался с Яояо, хлопнул Лу Юаня по плечу и с улыбкой произнес: — Теперь мне и правда интересно, как выглядит твой старший брат. Но судя по вашей внешности, твой старший брат, должно быть, невероятный красавец, от которого у других просто не останется шансов жить.

Линь Хуэй выразительно кивнула в знак согласия.

— Естественно.

Лу Юань безгранично восхищался старшим братом и принял похвалу Линь Уея без тени смущения.

— ...А где твоё лицо?

— Торопился выходить, дома забыл.

— ...

Линь Уэй немного растерялся: с чего это спустя месяц разлуки Лу Юань стал таким толстокожим?

Линь Хуэй вдоволь нашутилась, прежде чем спросить: — Лу Юань, ты пришёл на пары? Что с тобой вообще стряслось, раз ты брал такой долгий отпуск?

— Мм, приболел, пролежал в больнице целый месяц, — видя, как напряглись брат и сестра Линь, Лу Юань добавил: — Теперь всё в порядке, не переживайте.

— Вот и хорошо, вот и хорошо, — затараторил Линь Уэй, а Линь Хуэй даже хлопнула себя по груди — было видно, как сильно они волновались.

На душе у Лу Юаня потеплело. Улыбнувшись, он сказал: — Сначала я схожу закрыть пропуск, а потом мы соберёмся все вместе.

— Тогда беги скорее, в это время завуч ещё должен быть на месте, — поторопил Линь Уэй. — Завтра вдоволь наболтаемся.

— Хорошо.

— Ой, точно.

Линь Уэй хлопнул себя по лбу и произнес: — Некоторое время назад к тебе в общежитие приходил какой-то человек по фамилии Чан. Судя по его одежде и манерам, он явно не простой человек.

Уголки губ Лу Юаня заметно опустились.

— Он приходил несколько раз?

— Раза три? — Линь Уэй неуверенно поскрёб затылок. — Вроде три-четыре раза.

— Он говорил зачем?

— Ничего толком не сказал, только велел передать, чтобы ты позвонил ему, как вернешься.

Линь Уэй склонил голову набок, покосился на него и лукаво спросил: — Этот человек по фамилии Чан — ты его знаешь?

— Знаю.

Лу Юань поднял глаза и легко улыбнулся: — Но мы не близко знакомы.

Линь Уэй остолбенел. Быть того не может — человек заявился к нему в общежитие с кучей подарков, да ещё и зовет его Сяоюанем, разве так ведут себя малознакомые люди?

— ...Не близко знакомы? Эй!

— Да чего ты экаешь?! Он уже давно ушёл! — Линь Хуэй бросила косой взгляд на своего соображающего с запозданием глупого брата.

— Ушёл и ушёл, всё равно он уже вернулся в университет. Если этот Чан снова заявится, мне больше не придется передавать сообщения, — пожал плечами Линь Уэй.

Идя по университетской аллее, Яояо потянула за воротник кофты и спросила: — Брат, тот твой однокурсник только что говорил о старшем брате Чане?

— Наверное, — Лу Юань тронул уголки губ, отвечая с напускным безразличием.

— Брат, — Яояо замедлила шаг и запоздало поинтересовалась: — Почему в последнее время я не видела, чтобы ты общался со старшим братом Чанем?

— Я пробыл в коме целый месяц, как мне с ним общаться?

Лу Юань вовсе не хотел посвещать младшую сестру в свои сердечные дела.

— Но ведь ты уже неделю как пришёл в себя, почему —

— Яояо, между нами возникли кое-какие проблемы, — вспомнив, что он уже сообщил старшему брату об отмене помолвки, Лу Юань решил быть откровенным с Яояо: — Мы расстались.

— Расстались?! — Яояо выглядела так, будто услышала нечто невероятное. — Как такое возможно?!

— Яояо, — Лу Юаню почти хотелось рассмеяться. — Что здесь невозможного?

Яояо опешила. Она прекрасно знала об отношениях Лу Юаня и старшего брата Чаня — дело уже шло к помолвке, как они могли расстаться?!

— Брат, ты —

— Я полюбил другого.

Глядя на невероятно нежного и задумчивого второго брата, Яояо едва не вытаращила глаза. Ей казалось, будто у неё в голове прогремел взрыв, и она полностью потеряла дар речи.

Её невинный второй брат изменил своему партнёру!

Эта новость была куда страшнее конца света, вы понимаете?!

А-а-а-а-а-а-а-а!

Как же сильно ей хотелось закричать! И надо же было придумать такую нелепую отговорку, чтобы отделаться от неё!

— Эй, — Лу Юань легонько ткнул Яояо в лоб и сдерживая улыбку произнес: — Чего зависла?

От тычка Яояо отклонилась назад и, оскалив зубы, возмутилась: — Брат!

http://bllate.org/book/35420/4377997