Готовый перевод The Iceberg Professor is Haunted by His Nemesis / Ледяной профессор и его навязчивый враг: Глава 13

Хэ Ц징 поджал губы и скрепя сердце остался.

После ухода из библиотеки уже порядком стемнело.

Приближалось время ужина, он и Цинь Юйчжэнь шли рядом, по правую и левую руку друг от друга. На дороге было многолюдно, стоял шум и гам.

Ощущая на себе взгляды, устремлённые со всех сторон, Хэ Ц징 чувствовал себя странно — что-то было не так.

Неподалёку кто-то тихонько переговаривался:

— Я ведь не ошибался? Выпечка, которую принёс Цинь Юйчжэнь, предназначалась профессору Хэ? А я-то думал, он наверняка несёт её своей девушке.

— И как они вообще познакомились?

— Понятия не имею. Почему-то мне кажется таким невероятным, что эти два человека с совершенно разным стилем держатся вместе... Хотя смотреть на них и правда приятно.

Из-за того, что голоса доносились издалека, да и слух у Хэ Ц징 был не из лучших, эти слова не долетели до его ушей.

Они вдвоём вышли за ворота учебного заведения и вскоре увидели девушку, которая ластилась к своему парню:

— Дорогой, я проголодалась!

Мужчина души не чаял в своей возлюбленной: он погладил её по волосам и мягко спросил, чего бы ей хотелось поесть, безоговорочно соглашаясь на любые её капризы.

Уголки губ Цинь Юйчжэня изогнулись в едва заметной улыбке, и он ленивым голосом произнёс:

— Профессор Хэ, я проголодался.

Хэ Ц징 не распознал шутку в его словах и молча принял всё за чистую монету. Поразмыслив над этим, он вытащил из нагрудного кармана конфету, развернул на ладони и протянул её собеседнику:

— Можешь сначала съесть это, чтобы заморить червячка.

Цинь Юйчжэнь посмотрел на конфету в руке Хэ Ц징 —

Ананасовую.

...Что ни говори, а университетский форум обладал на редкость высокой достоверностью.

Но Цинь Юйчжэнь действительно никак не ожидал, что Хэ Ц징 окажется неспособен распознать даже шутку.

Разоблачать его он не стал, лишь с усмешкой произнёс:

— Профессор, одной лишь конфетой сыт не будешь.

Хэ Ц징 поджал губы, чувствуя себя неловко, и, с дрожью в ресницах забрав руку обратно, холодно и жестко бросил:

— Если не хочешь, как хочешь.

— Кто сказал, что не хочу? Хочу.

Не успел Хэ Ц징 положить конфету обратно в карман, как Цинь Юйчжэнь протянул руку и забрал её обратно. Его лицо озарила улыбка:

— Раз профессор Хэ угощает, как же можно отказаться?

Глядя на его развязный вид, лишённый всякой солидности, Хэ Ц징 слегка дёгнул бровичкой, но ничего не сказал.

Добравшись до перекрёстка, Хэ Ц징 собрался разойтись с Цинь Юйчжэнем в разные стороны.

Цинь Юйчжэнь предложил:

— Давай обменяемся контактами на случай, если с твоей травмой что-то случится — сразу зови меня.

Хэ Ц징 уже хотел отказаться, но вид у Цинь Юйчжэня был такой, будто он ни за что не вернет ноутбук, если они не добавят друг друга в контакты. Посчитав это лишней вознёй, Хэ Ц징 в конце концов открыл QR-код и позволил отсканировать его.

В конце концов, достаточно будет просто не общаться после добавления.

Пока Хэ Ц징 убирал телефон, Цинь Юйчжэнь заметил, как у него записана старшая сестра.

Обычно влюблённые дают друг другу прозвища, понятные только им двоим, а некоторые даже ставят парные аватарки.

Но у Хэ Ц징 в контактах сестра была подписана всего двумя иероглифами — Цинь И.

До чего же просто и непретенциозно.

Наверное, любая случайная прохожая с улицы удостоилась бы точно такой же чести.

И с чего это его сестра, которой вечно нужно куда-то бежать и у которой шило в одном месте, вдруг захотела завязать романтические отношения с таким сухарём, как Хэ Ц징, лишённым всякой романтики?

Он предчувствовал, что расставание этой парочки — лишь вопрос времени.

Стоило только подумать о такой возможности, как настроение Цинь Юйчжэня моментально взлетало до небек.

Руководствуясь принципом товар-деньги, Цинь Юйчжэнь с улыбкой вернул Хэ Ц징 его ноутбук.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Хэ Ц징, Цинь Юйчжэнь тихонько усмехнулся, с довольным выражением лица сунув подаренную конфетой в карман.

-

Вернувшись домой, Хэ Ц징, словно подхватив это от Цинь Юйчжэня, тоже смутно ощутил сосущий голод в желудке.

Он открыл холодильник и обнаружил, что тот выглядел так, будто в нём побывали мародёры — там не нашлось даже подгнившего листочка зелени.

Мало того, закончились даже запасы полуфабрикатов, которые он обычно держал про запас.

Не оставалось выбора, кроме как обратить свой взор на сладости, принесённые Цинь Юйчжэнем.

Упаковка десерта была изысканной, нежные животные сливки покрывали мягкую сдобу, и стоило только приоткрыть коробку, как даже безмолвный воздух наполнился сладостью.

Хэ Ц징 откусывал кусочки десерта и одновременно проверял на телефоне рабочие сообщения.

Он провёл в библиотеке весь день, и множество уведомлений так и остались непрочитанными, образовав целые завалы.

В этот момент его взгляд зацепился за ник Цинь Юйчжэня.

Добавляя его в друзья, он сразу указал настоящее имя Цинь Юйчжэня, но теперь, подумав, Хэ Ц징 всё равно находил странным видеть его в списке контактов в таком виде. Охваченный приступом перфекционизма, он изменил имя Цинь Юйчжэня на аббревиатуру QYZ.

Хм, так стало чуточку приятнее.

В окне чата с QYZ красовалось стандартное системное уведомление WeChat: «Мы стали друзьями, давайте начнем общаться!».

Хэ Ц징 подумал про себя, что подобная вещь — чистая формальность.

Вероятность того, что он сам заговорит с Цинь Юйчжэнем, равна тому, что Цинь Юйчжэнь возьмёт его за руку и пожелает им с Цинь И долгих и счастливых лет вместе.

Даже само добавление в WeChat произошло по принуждению этого парня.

Хэ Ц징 даже раздумывал над тем, не скрыть ли свои «Моменты» от этого человека.

Впрочем, в его ленте всё равно преобладала сплошная научная литература без капли житейского интереса — вряд ли тому будет любопытно.

Пока он размышлял об этом, палец Хэ Ц징 соскользнул, и он нечаянно заглянул в «Моменты» Цинь Юйчжэня.

Стоило зайти, как в глаза бросилась фотография Цинь Юйчжэня на стрелковом полигоне. Поддавшись какому-то необъяснимому импульсу, Хэ Ц징, уже хотевший было поскорее выйти, молча продолжил смотреть.

Цинь Юйчжэнь был одет в тренировочную форму, на руках — чёрные перчатки с обрезанными пальцами. Его палец лежал на спусковом крючке, а тёмный взгляд источал сосредоточенность и острую проницательность — словно затаившийся орёл, готовый в любой момент сорваться с места и поразить цель.

Похоже, свою ленту он от него тоже не стал закрывать.

Хотя Хэ Ц징 не желал в этом признаваться, но нельзя было не согласиться: всецело погружённый в стрельбу Цинь Юйчжэнь выглядел невероятно притягательно.

Вернее, если выражаться строго, он мог привлечь кого угодно.

Стоило пролистать ленту чуть ниже, как перед глазами Хэ Цжэна тут же предстала совместная фотография Цинь Юйчжэня и его сестры.

http://bllate.org/book/35419/4377941