Готовый перевод The Iceberg Professor is Haunted by His Nemesis / Ледяной профессор и его навязчивый враг: Глава 6

Он чувствовал, что эта сфера выглядит как-то странно, но не мог понять в чём дело.

Впрочем, в замешательстве он пребывал недолго, потому что сидевшая за ним фанатка «науки о парочках» быстро всё ему разъяснила.

— Эй, глянь-ка, впереди случайно не из-за ревности грызутся?

— Сразу видно: молодой дерзкий волчонок всполошился, испугавшись, что этакая красавица вот-вот достанется кому-то другому.

Уголки губ Цинь Юйчжэня дернулись.

Вообще-то он пришел сюда, чтобы заставить Хэ Цзина держаться подальше от его сестры, но с какой стати они то и дело называют того маленьким волчонком?

Ресницы Хэ Цзина затрепетали, и он медленно очнулся. Осознав, что прислонился к Цинь Юйчжэню, он в паре мгновений сел прямо. Выглядел он так, будто сомневался в самом существовании этого мира — словно это он самый настоящий гей, затевающий нечто недоброе.

От такой ассоциации Цинь Юйчжэнь невольно немного напрягся.

Он ведь собирался тут же оттолкнуть его и провести чёткую границу, но никак не ожидал, что Хэ Цзин очнется первым.

Сеанс еще не закончился, однако у Цинь Юйчжэня уже не осталось никакого настроения оставаться здесь и возиться с ним.

Он отвернулся и, встав на ноги, тут же зашагал прочь.

Перед уходом, всё ещё тревожась, он бросил многозначительный и суровый взгляд на мужчину, сидевшего рядом с Хэ Цзинем.

Тот, на кого был устремлен этот взгляд, внутренне страшно перепугался.

Как-никак молодой парень ростом за метр восемьдесят, сделав широкой шаг, уже через пару мгновений скрылся из виду.

Хэ Цзин мысленно тихо выдохнул с облегчением.

Опасаясь столкнуться с ним на выходе, Хэ Цзин решил посидеть здесь ещё немного, переждав это время.

Что же до сидевшего рядом мужчины, то, после угроз со стороны Цинь Юйчжэня, он стал гораздо смирнее и больше не распускал руки.

Выбравшись из кинотеатра, Цинь Юйчжэнь поднял руку, заслоняясь от чересчур слепящего солнца.

Засунув одну руку в карман, он с небрежным видом достал телефон и принялся листать сообщения.

Стоило ему отвлечься всего на пару минут, как те самые любители поглазеть на чужие неприятности завалили его лавиной сообщений.

Ай Цин волновался сильнее всех: — Ну что? Ну как?

Цинь Юйчжэнь нарочно решил потянуть интригу: — Что «как»?

Ай Цин забеспокоился: — Разве не ты говорил, что пошел в кино вместе с профессором Хэ? Ну ты даешь, так просто подвинул место собственной сестры.

Цинь Юйчжэнь приподнял бровь: — А что мне было делать? Оставить их вдвоем смотреть такую приторную муть, чтобы они поднимали шкалу взаимной симпатии?

Ай Цин: — Твоя взяла, твоя взяла.

Вспомнив то, что произошло в кинотеатре, Цинь Юйчжэнь скривил губы в усмешке: — Впрочем, раньше я как-то не замечал, что эта ледышка пользуется такой популярностью у мужчин.

Лю Янь, который до этого хранил молчание, мрачно протянул: — Ой, да ладно тебе, серьезно говорю. Я тут недавно стибрил у сестры одну книжицу, пригляделся — а там же сюжет в стиле зятёк-литературы: силовой захват. По-моему, брату Цзиню стоит немного пожертвовать своей репутацией и закадрить твоего будущего зятя, заполучив его в наши невестки — чем не вариант?

...Не неси такую чушь.

Цинь Юйчжэня едва не стошнило от злости на столь наглые речи: — Вали отсюда, давай о серьезном.

К счастью, Ай Цин оказался куда более надежным товарищем и внес предложение: — По мне так надо сначала проверить его характер. В следующий раз, когда он будет с твоей серой, я найду пару ребят, чтобы они изобразили шпану и перегородили им дорогу. Если он окажется трусом и, бросив твою сестру, бедет сломя голову, твоя сестра наконец прозреет и поймет, что он за человек.

Цинь Юйчжэнь: — ......

Хоть план и был паршивым, но, чего уж скрывать, Цинь Юйчжэня он и впрямь зацепил.

Вернувшись домой, Хэ Цзин открыл холодильник и, уставившись на его абсолютно пустые полки, погрузился в глубокие раздумья.

В конце концов он все-таки потратил пять минут на то, чтобы незатейливо заварить себе миску лапши быстрого приготовления.

Хотя он уже очень давно жил один, из-за постоянной занятости его бытовые навыки оставались на крайне примитивном уровне и не подвергались должной тренировке.

На самом деле Цинь Юйчжэню совершенно не стоило переживать из-за его отношений с Цинь И, ведь он едва ли мог позаботиться даже о самом себе.

Уши Хэ Цзина на мгновение пронзила резкая боль, и в тишине зазвучал назойливый, изводящий душу гул электрических помех.

Спустя пару минут этот докучливый шум наконец стих.

Хэ Цзин уже давно страдал нейросенсорной тугоухостью, которая в последнее время лишь усугублялась, порождая даже такие сопутствующие симптомы, как звон в ушах.

Врач тоже связывался с ним, напоминая о необходимости сходить на повторный осмотр.

Хэ Цзин помассировал переносицу, перебарывая подступившее изнутри раздражение, и, продолжая есть лапшу, взял в руки телефон, чтобы разгрести накопившиеся за день сообщения.

В его памяти внезапно всплыло то, что рассказывал ему Лю Янь о прошлых подвигах Цинь Юйчжэня.

Ходили слухи, что всех, кто пытался ухаживать за его сестрой, он в конце концов поодиночке избивал так, что те признавали свое поражение.

Учитывая эту информацию, Хэ Цзиню действительно стоило побеспокоиться за собственную безопасность.

Зайдя на форум Шанхайского университета, он обнаружил, что темы, связанные с Цинь Юйчжэнем, по-прежнему держатся в топе.

Наибольшую популярность среди них снискала тема о том, как Цинь Юйчжэнь расправляется соискателями на роль зятя, и о том, что его сестра, судя по всему, останется одинокой до конца своих дней.

Будучи непосредственным участником событий, Хэ Цзин поколебался немного, но любопытство все же пересилило, и он кликнул на ссылку.

Однако чем дальше он читал, тем яснее понимал, что все обстоит вовсе не так просто.

Практически каждый раз Цинь Юйчжэнь использовал метод пари, заставляя ухажеров Цинь И признавать свое поражение с чистой совестью.

В прошлый раз за Цинь И ухлестывал парень, занимавшийся саньда, и тогда Цинь Юйчжэнь лично разгромил его в той самой дисциплине, в которой тот был силен.

Перед этим был баскетболист — Цинь Юйчжэнь сам вызвал его на состязание.

Тот борец саньда поначалу думал, что Цинь Юйчжэнь занимается пулевой стрельбой и вряд ли смыслит что-то в драках, поэтому собирался от души посмеяться над ним.

Но он никак не ожидал, что безбашенный стиль боя Цинь Юйчжэня едва не наградит его психологической травмой.

На фотографии резкие, четкие линии профиля Цинь Юйчжэня казались высеченными из камня; одна его рука небрежно стирала пот с подбородка, а взгляд напоминал дикого, необъезженного волка — темный и пронзительный, полный зловещего очарования с легким оттенком хулиганства.

Казалось, он от природы рожден столь гордым и словно не способен покориться никому на свете.

Но Хэ Цзин знал: мало кто в этом мире рождается сильным.

В те времена, когда Цинь Юйчжэнь был ребенком, в его классе то и дело находилось несколько физически крепких мальчишек, которые задирали его.

Будучи тогда репетитором в доме Цинь Юйчжэня, он регулярно замечал на его теле следы самых разных побоев, а на одежде — рваные следы и грязь, словно над ним измывались невесть каким образом.

http://bllate.org/book/35419/4377934