Готовый перевод I'm Numb, I Transmigrated into the Villain's Death-Seeking Ex-Husband / Осторожно, бывший муж злодея!: Глава 8

Юнь Хэ держал в руках ароматический мешочек, немного недоумевая:

— Господин?

— Смени на другой, которым вы пользуетесь.

Обычаи в Государстве Шэнь несколько отличались: мужчины обязательно носили нефритовые украшения, а юноши и барышни — душистые мешочки.

Заметив, что Юнь Хэ всё еще растерян, Лань Цыгуй спросил:

— Откуда эти мешочки? Кто их прислал?

Юй Цзя тут же сделал шаг вперед, забрал мешочек, швырнул его в сторону, а затем порылся в собственном кошеле и достал новый.

Юнь Хэ тоже был умом не обделен и мгновенно сообразил:

— Наложник Линь! С этими мешочками что-то не так.

Лань Цыгуй весьма довольно кивнул.

Лицо Юнь Хэ вмиг побелело — от подобных ухищрений наложника Линь и впрямь было невозможно защититься.

Вскоре все трое вышли из дома.

……

Чтобы вести дело, прежде всего следовало изучить рынок, провести исследование и точно определить свою нишу.

Для начала Лань Цыгуй решил сосредоточиться на румянах и пудре.

Тогда Юнь Хэ и Юй Цзя собрались проводить его в Павильон Тысячи Ароматов — самое популярное место среди барышень, юношей и знатных дам Столицы.

По дороге Лань Цыгуй заметил, что прохожие смотрят на него очень странно.

Он поспешно отошел в сторону и спросил Юнь Хэ и Юй Цзя:

— У меня что, между зубами еда застряла?

Юнь Хэ и Юй Цзя покачали головами.

— Тогда почему они на меня пялятся?

Лань Цыгуй недоумевал.

Юй Цзя ответил:

— Не знаю.

Юнь Хэ пояснил с самым естественным видом:

— Лицо нашего господина занимает третье место в списке красавцев Государства Шэнь, вот люди и не могут удержаться, чтобы лишний раз не взглянуть.

Не говоря уже о том, что сегодня господин надел белые одежды, которые обычно носил редко, отчего его облик казался легким и неземным, словно у небожителя.

Третью строчку он занимал лишь потому, что, по мнению окружающих, его нрав был чересчур мрачным, уступая яркой и живой красоте пятой принцессы.

Но сейчас Юнь Хэ казалось, что прекраснее их господина нет никого на свете.

Лань Цыгуй судорожно дернул уголком рта:

— Список красавцев...

В его памяти мгновенно всплыл этот рейтинг из оригинального сюжета.

Первое место в нем занимал Шэнь Яньцюэ из клана тайфу Шэнь.

Второе — пятая принцесса Цзимо Шуи.

Третье — он сам.

Четвертое — его младший брат.

Неизвестно было, кто именно составил этот перечень, но в народе он распространился весьма широко.

Лань Цыгуй потер переносицу, и на его лице отразилась легкая печаль.

Прохожие на улице, увидев, как прекрасный юноша выказывает столь утонченную грусть, были готовы сами броситься к нему, чтобы разгладить морщинки на его бровей.

Сегодня определенно стоило выйти из дома — подумать только, удалось воочию увидеть Второго молодого господина Лань из списка красавцев!

Непонятно почему, но мне вдруг показалось, что этот Второй молодой господин Лань — настоящий небожитель, сошедший с небес в развевающихся белых одеждах.

Вокруг собиралось всё больше зевак, и Лань Цыгуй, поспешно приказав Юнь Хэ и Юй Цзя ускорить шаг, двинулся дальше.

Лишь добравшись до Павильона Тысячи Ароматов, они смогли немного перевести дух от излишнего внимания.

Лань Цыгуй трезво оценивал собственную внешность.

В конце концов, в современном мире его тоже нередко донимали просьщами дать контакт в мессенджере, а агенты по поиску талантов не раз спрашивали, не хочет ли он стать актером.

Служка в Павильоне Тысячи Ароматов тотчас кинулся навстречу:

— Второй молодой господин Лань, вы сегодня желаете взглянуть на украшения или на румяна с пудрой?

— Пожалуй, на румяна и пудру, — ответил Лань Цыгуй.

— Сию минуту, пожалуйте сюда! Недавно в Павильоне Тысячи Ароматов появилось множество новинок, которые приходятся по вкусу многим барышням и юношам. Можете сами ознакомиться.

Служка провел Лань Цыгуя к витрине на втором этаже, взял один из тюбиков с помадой и протянул ему:

— Только посмотрите, у этой помады нежнейший розоватый оттенок, он наверняка придаст вашему лику еще большее очарование.

Лань Цыгуй уставился на сию вырвиглазную барби-розовую помаду и погрузился в молчание: в прежней жизни его близкие подруги вечно таскали его с собой выбирать помаду.

Поэтому он отлично знал, что такой розовый цвет обычному человеку носить не под силу.

— А другие цвета у вас есть?

Он отложил злосчастную ярко-розовую помаду в сторону.

Служка принялся расхваливать другой товар.

Осмотрев ассортимент в общих чертах, Лань Цыгуй уже составил в голове кое-какие планы на свой небольшой бизнес.

Но когда он собрался заглянуть в другие лавки, сзади послышался голос:

— Ваше Высочество, я хочу купить вот это!

Притворно-слащавый тон отзывался мурашками по коже.

Лань Цыгуй даже вздрогнул.

— Хорошо! Купим. Раз тебе нравится, заберем всё!

— Благодарю Вас, Ваше Высочество, вы так добры к вашей служанке.

Лань Цыгуй уже повернулся, намереваясь уйти, но его выдающиеся манеры и внешность слишком сильно выделялись в толпе.

Князь Ли остолбенел, вмиг уставившись на него.

Прошло всего несколько дней, а Второй молодой господин Лань стал еще краше — от одного вида сердце начинало сладко замирать.

Откуда у него такая фарфоровая белизна кожи? А талия и вовсе такая тонкая, что кажется, будто ее можно сломать пополам.

В поместье уже передали все слова, интересно, о чем только думает этот Министр Лань.

Стать наложником его, достопочтенного князя Ли, — величайшая удача, которую их поместье Лань заслужило в прошлых жизнях.

И вот прошло столько времени, а ответа до сих пор нет.

Лань Цыгуй ощутил на себе его взгляд — от этого сального внимания становилось так противно, будто с него сорвали одежды.

Он уже хотел ускорить шаг и скрыться, но когда проходил мимо князя Ли, тот грубо схватил его за рукав.

— Чего же Второй молодой господин так спешит?

— Разве можно встретить Нашего брата и не поздороваться?

Лань Цыгуй резким движением выдернул полу одежды и отступил на несколько шагов назад:

— Приветствую князя. У меня неотложные дела, поэтому я вынужден спешить.

Князь Ли махнул рукой, и сопровождавшие его стражники мгновенно перегородили дорогу.

— Не спеши уходить, молодой господин. Что тебе приглянулось? Наш брат всё оплатит.

Он жадно скользил взглядом по прохладным и тонким чертам лица Лань Цыгуя, распаляясь всё сильнее, оттолкнул прильнувшую к нему наложницу и шагнул вперед.

Юнь Хэ и Юй Цзя тут же заслонили Лань Цыгуя собой.

Преградившие обзор слуги вызвали у князя Ли крайнее недовольство, и его лицо помрачнело:

— Ничтожные твари! Эй, убрать их с глаз Нашего брата!

Стражники уже собирались исполнить приказ, но Лань Цыгуй сделал шаг вперед и увлек обоих слуг за спину.

— Разве Князь не интересовался, что именно мне приглянулось? Так вот, если я действительно выберу что-то, Князь оплатит любую покупку?

Сидевшая рядом с князем Ли наложница презрительно фыркнула:

— Подумать только, а с виду такой же падкий на роскошь пустоцвет.

http://bllate.org/book/35416/4377435