Готовый перевод Chasing My Ex on a Dating Show / Любовь на камеру: Вернуть бывшего: Глава 17

Тогда давайте погубим друг друга.

Удача Маленького Младшего Брата была превосходна: когда он отыскал маленькую змейку, та уже находилась в бессознательном состоянии.

В разгар той схватки ответный удар змейки был заблокирован артефактом, и как только Маленький Младший Брат уже собирался довести дело до конца, кто-то подоспел, так что ему пришлось прервать начатое и скрыться.

Вы — главный виновник тяжелого ранения старшего принца Расы Демонов, пожалуйста, постарайтесь скрыть свою личность.

Карта убийцы?

И Бай мысленно восстановил хронологию: Маленький Младший Брат сбежал слишком поспешно и выронил артефакт в тайной области.

Стоило Маленькому Младшему Брату скрыться, как тут же явились другие, так что воссоздать события во временной шкале правдиво было непросто.

Запись шоу началась, и Чжоу Сиянь взял на себя роль ведущего: Согласно расследованию, в тот день в тайной области, где находился старший принц, появлялись только вы. А теперь пусть каждый из вас озвучит хронологию событий того дня.

Чжоу Куо слушал всё это с возрастающим недоумением: В смысле — вы? Ты ведь тоже подозреваемый!

Чжоу Сиянь легко улыбнулся: Тогда начнем с меня.

И Бай обладал неплохой удачей: судя по порядку рассадки, он должен был выступать последним.

Человеком, прибывшим перед ним, был Сюй Тин, между ними пролегал промежуток в четверть часа.

Тем же, кто прибыл после него, оказалась Мэн Исинь. Старший брат, вторая сестра — о чем думала Мэн Исинь и каковы были ее мотивы, И Бай мог догадаться и без лишних раздумий.

Я отправился к старшему принцу, чтобы вернуть вещь, но тогда он меня даже не слушал. И Бай бросил взгляд на Чэнь Цзуя, который опустил голову и неизвестно о чем-то размышлял. Перед уходом я расслышал шаги.

Мэн Исинь кивнула и поддакнула: А я заметила впереди фигуру в белых одеждах.

Каждый присутствующий наверняка приложил руку к делам старшего принца Расы Демонов. Начался первый раунд сбора улик: И Бай, проходя мимо места происшествия в тайной области, бросил записку прямо рядом с тем неказистым артефактом.

Подготовленный съемочной группой артефакт представлял собой круглую стекляшку, которая теперь покрылась трещинами — должно быть, так авторы хотели показать, что предметом уже воспользовались.

И Бай уже обдумал контрмеры: он собирался стоять на своем и утверждать, что когда он возвращал вещь старшему принцу, артефакт был в полном порядке, а повреждения, возможно, нанес кто-то из тех, кто пришел позже.

Звучало несколько нелепо, но то, что хилый Маленький Младший Брат тяжело ранил старшего принца Расы Демонов, выглядело еще более нелепо.

И Бай направился обыскивать зону Чэнь Цзуя. На столе красовалось письмо, в котором недвусмысленно выражалось его желание развязать войну против Расы Людей.

В ящике стола обнаружилась лента для волос, на которой черным маркером было выведено всего одно слово — И.

Его лента для волос?

Во время первого раунда общих обсуждений Чжоу Куо явился с тем неказистым артефактом наперевес и с грозным видом, в то время как И Бай уже заготовил оправдания и с совершенно невозмутимым лицом ждал его вопросов.

Впрочем, не казалось ли ему, что эта дешевая стекляшка потрескалась еще сильнее?

Прежде всего хочу заявить: эту стекляшку раздавил своей пятой точкой я. Пояснив это, Чжоу Куо перешел на угрожающий тон: А ну признавайтесь, эти две вещицы с места преступления — ваши!

И Бай мысленно перебрал все самые горестные моменты своей жизни, чтобы совладать с лицом и не рассмеяться. Чжоу Куо раздавил его главное улика-доказательство — удержаться от смеха было поистине тяжело.

Мои. Ранее я держал змейку, вы все наверняка об этом знаете, — пояснил И Бай. — Эта маленькая змейка и есть старший принц.

Позже его забрали другие, оставив мне лишь эти две вещицы. В тот день в тайной области он меня уже не узнал.

И Бай поднял глаза на Чэнь Цзуя. Тот по-прежнему сидел с опущенной головой, словно пытаясь отыскать в зажатой в руке улике глубокий потаенный смысл.

Уголки губ И Бая тронула угасающая улыбка, и он холодно произнес: Раз уж так, с какой стати мне было оставлять его вещи при себе? Разумеется, я должен был вернуть их владельцу.

Боже мой, да когда это актерские способности И Бая стали настолько хороши?

И кто вообще распускал слухи и топил И Бая? Разве его игра не отлична, да и с речью всё прекрасно.

Режиссеры из отечественной индустрии, чего вы ждете, шлите ему сценарий!

Чжоу Куо немного поразмыслил и спросил: Ты приходил лишь для того, чтобы вернуть вещь? Но ведь Сюй Тин подсадил ему гун, неужели ты ничего не заметил?

И Бай сложил руки перед грудью и вперил взгляд в Чэнь Цзуя: Старший принц тогда меня даже не выслушал. Я понял, что передо мной уже не та кроткая змейка, что жила у меня, а величественный старший принц Расы Демонов, поэтому я просто бросил вещи и ушел.

Мэн Исинь прониклась увиденным до глубины души и толкнула Чэнь Цзуя локтем: Ну объясни же ты, всё ведь наверняка было иначе!

Чэнь Цзуй тихо отозвался: Подождем, пока вскроются все улики.

Вскоре на сцене появилась лента для волос, и Чэнь Цзуй, не поднимая головы, объяснил: Потому что я ничего не забывал. Но Раса Демонов обречена пойти войной на Расу Людей.

Сюжет развивался по избитым лекалам — таким, где по завязке легко угадывается финал.

Старший принц Расы Демонов воспылал чувствами к ленивому, робкому и мнительному Маленькому Младшему Брату из Бессмертной секты, но у него имелся собственный долг: Раса Демонов неизбежно должна была начать войну против Расы Людей, а им самим было судено обнажить друг против друга клинки и стать врагами.

Покидая те места, старший принц захватил с собой лишь ленту для волос как память, а опасаясь, что Маленький Младший Брат не сможет себя защитить, оставил ему артефакт для спасения жизни.

Кто бы мог подумать, что в конце концов этот защитный артефакт отразит его собственную атаку.

Ключевой улик И Бая оказался нож, которому съемочная группа дала простое и понятное название — Нож Убийцы Демонов. Он был спрятан под деревом прямо у входа в тайную область.

Никому и в голову не приходило рыть ямы под деревьями. Из-за нехватки ключевой улики подозрения участников в итоге свелись к противостоянию Мэн Исинь и Сюй Тина.

Сюй Тин возмутился: Да как кто-то мог провернуть всё так чисто? И Бай точно соврал!

Поскольку лицо Сюй Тина выражало слишком бурные эмоции, остальные решили, что он просто запаниковал. Как только огласили результаты голосования, победа осталась за убийцей.

И Бай вежливо поклонился: Благодарю за уступку.

Ролевая игра по сценарию подошла к концу. Участники, разбившись по двое, расселись по четырем машинам, и режиссер объявил о начале нового этапа: Сегодняшний ужин состоит из хот-пота, каждая пара отправится закупать ингредиенты в разные супермаркеты, лимит средств — двести юаней.

Стоило им тронуться в путь, как Чэнь Цзуй негромко поинтересовался: Ты случайно не помнишь ту картинку-мем?

И Бай совершенно не уловил ход мыслей собеседника да и не собирался в нем разбираться. Сейчас он был слегка раздосадован: Что такое, неужели бойкот и молчанка в мой адрес закончились?

Глава 11. Ссора из-за кунжутной пасты

Оставшуюся часть пути И Бай больше не обращал внимания на Чэнь Цзуй. Едва переступив порог супермаркета, он направился прямиком к отделу готовой кулинарии.

Да что у них происходит, они что, опять разругались?

С самого утра атмосфера какая-то странная, они что, вчера вечером поссорились?

На самом деле причину, по которой Чэнь Цзуй сегодня его игнорировал, угадать было несложно: фанатские альтернативные истории превратили канонный финал в стеклянную драму, а в сети вовсю ходили слухи, будто этот сериал спродюсировал некий влиятельный покровитель исключительно ради того, чтобы ублажить Чэнь Цзуя.

http://bllate.org/book/35413/4377142

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Chasing My Ex on a Dating Show / Любовь на камеру: Вернуть бывшего / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.