Готовый перевод My Disciple, You're a Transmigrator / Ученик, ты попал в книгу? [Завершено]: Глава 4

Лицо Таоэр изменилось, она встала, бросила взгляд на Суй Шэньань, жестом велев ему лежать спокойно, после чего быстрым шагом направилась к выходу. Бамбуковая занавеска качнулась, и в комнату спешно вошел человек.

Тонкий, неуловимый ветерок бесшумно скользнул по порогу, и тело Суй Шэньань от внезапного холода резко задрожало — ему пришлось резко обернуться. Мужчина со свисающей на лоб тонкой жемчужной цепочкой и в озёрно-синих шелковых одеждах, словно окутанное туманом далёкое горное озеро, загадочно ступил в комнату.

Его черты лица казались высеченными из бесчисленных глубоких переживаний и в то же время напоминали ветви и листья после весеннего дождя — свежие и полные едва уловимого сокровенного смысла.

В глазах Суй Шэньань промелькнула едва заметная радость, но он тут же скрыл ее, торопливо приподнимаясь на локте, и в его голосе зазвучали тщательно выверенная слабость и благодарность:

— Молодой господин, я слышал, что вы всё это время дежурили у моего постели.

Му Юньчжи мягко и учтиво спросил:

— Как самочувствие? Есть улучшения?

В глазах Суй Шэньань мелькнула хитринка, но он тут же сменил выражение на невинное:

— Молодой господин и впрямь обладает выдающимся врачебным искусством, мне намного лучше.

Му Юньчжи слегка покачал головой с легкой улыбкой на губах, положил изящную пипа, которую держал в руках, на стол и неспешно подошел к кровати. Слегка наклонившись, он заговорил голосом мягким, словно ночной ветерок:

— Молодой человек, а восстанавливаешься ты на удивление быстро.

Затем он протянул руку:

— Дай мне.

Суй Шэньань покорно раскрыл ладонь, пряча на дне глаз бездонные замыслы.

Му Юньчжи изначально намеревался проверить пульс. Он легко надавил на запястье Суй Шэньань, а затем повернулся к стоявшей рядом Таоэр:

— Ступай, посмотри, закипела ли вода на очаге. Если закипела, засыпь туда отборного риса и свари мне кашу.

Прежде чем уйти, Таоэр бросила на Суй Шэньань мимолетный взгляд, в котором, казалось, таились невысказанные слова.

В те времена люди еще не знали, что поведение подростка перед ними можно описать выражением «прикидываться свиньей, чтобы съесть тигра».

Когда шаги окончательно стихли, оба человека в комнате продолжали смотреть друг на друга. Суй Шэньань наконец нарушил молчание, и в его словах послышалась осторожная разведка:

— Молодой господин, вы спасли мне жизнь, посчастливится ли мне узнать ваши благородные имя и фамилию? Или как мне следует обращаться к вам?

Густые ресницы Му Юньчжи слегка опустились, голос прозвучал чисто и звонко, но в нем вновь чувствовался едва уловимый скрытый смысл:

— Если ты согласишься честно ответить на мои вопросы, я назову тебе свое имя.

Кадык Суй Шэньань едва заметно дрогнул, и он уже было собрался ответить, как в голове раздался предупреждающий электронный звон:

[Предупреждение, предупреждение! Ни в коем случае не раскрывай свою личность попаданца, иначе твой игровой опыт перемещения в книгу будет немедленно прекращен и ты столкнешься с риском перманентной смерти.]

— …

Суй Шэньань чуть было не забыл, что каждое его движение находится под строгим контролем Системы.

Но ведь предмет его сердечной привязанности был прямо перед ним, как он мог гарантировать, что сохранит стопроцентное хладнокровие и сможет обдумывать точность своих ответов?

Заметив тревогу в его глазах, Му Юньчжи легко усмехнулся и успокаивающе покачал головой:

— Не бойся, я не стану тебя теснить. Просто я долго жил в уединении в горах и мало что знаю об окружающем мире, поэтому хочу задать тебе несколько простых вопросов. Хм… во-первых, я смотрю, кожа у тебя нежная и белая, ты явно не из бедной семьи. Не мог бы ты приоткрыть завесу тайны над своим происхождением?

Суй Шэньань порочно закатил глаза и, вспомнив сюжеты прочитанных ранее романов, на ходу состряпал историю:

— Мой отец — влиятельный сановник в столице, он связал себя тайной клятвой с моей матерью и произвел меня на свет. Позже, в раннем детстве, я потерял мать, и отец забрал меня домой на воспитание. Когда я вырос, законные жена и сын объединились против меня и выжили из дома, вынудив скитаться. Я остался совсем один, три дня простоял у закрытых дверей, но никто мне не отвёл, и мне пришлось с остатками дорожных денег бродяжничать по улицам…

Слушая его, Му Юньчжи почувствовал, как глаза наполнились влагой, но он всё же не до конца поверил:

— А откуда у тебя эти раны? Как они появились?

Суй Шэньань вспомнил причину тех событий: когда он только переместился сюда, он столкнулся с непреодолимой силой — те люди грабили и жгли в городе, творили бесчинства. Он метался из стороны в сторону, пока не спасся чудом, но сзади его всё же жестоко полоснули клинком, едва не отправив душу на небеса.

Однако он не собирался рассказывать всё как есть и, вновь сочинив новую историю, развеял сомнения в сердце Му Юньчжи, заставив того даже мягко похлопать его по тыльной стороне ладони:

— Не бойся, теперь ты на Пике Журавлиного Бамбука, здесь ты в безопасности.

Суй Шэньань послушно шмыгнул носом:

— Молодой господин, почему здесь безопасно?

Му Юньчжи ответил:

— Пока здесь я, это место безопасно.

Суй Шэньань послушно шмыгнул носом.

Му Юньчжи всматривался в лицо юноши, чувствуя, что как ни посмотри — перед ним самый обычный несчастный человек.

Раньше он опасался, что этот парень — подосланный кем-то из клана Му человек, который нарочно прикинулся раненым, чтобы разыскать его на горе. Но теперь… судя по всему, он действительно слишком всё усложнил.

Снова подняв взгляд и встретившись с этим искренним и честным взглядом, Му Юньчжи на мгновение даже растерялся:

— Ладно, мои вопросы закончились. Что до моего имени, о котором ты спрашивал раньше — скажу лишь, что моя фамилия Му, и ты можешь звать меня Молодой господин Му.

— Молодой господин Му, — Суй Шэньань кивнул в знак согласия, снова изобразил из себя слабого и тихо попросил: — Я привык к холоду людских сердец и не боюсь одиночества, но мне страшно во сне случайно потревожить раны. Не могли бы вы уделять чуточку времени и почаще проверять, как я заживаю?

Му Юньчжи на мгновение замер, а затем тепло улыбнулся:

— Разумеется. Ты — первый пациент, которого я исцелил на Пике Журавлиного Бамбука, так что я, конечно же, буду часто навещать тебя.

С этими словами он заботливо поправил одеяло для Суй Шэньань, произнес еще несколько мягких утешительных слов и повернулся, чтобы уйти.

Пола одежды медленно выскользнула из ладони Суй Шэньань, схватить ее снова он уже не успел. И лишь когда стремительно удаляющийся мужчина взмахнул легкими одеждами, Суй Шэньань медленно поднял руку.

— Не думал я, что волосы Му Юньчжи пахнут так изысканно.

Пробормотав это, Суй Шэньань еще раз глубоко вдохнул оставшийся на ладони аромат.

Три дня спустя столичная знать поднялась на Пик Журавлиного Бамбука.

Говорят, еще пять лет назад Пик Журавлиного Бамбука был лишь безымянной дикой горой — тихой и пустынной. И лишь пока один благородный и прекрасный мечник не переселился сюда из шумной столицы, захватив с собой партию молодых побегов бамбука, прекрасное имя Пика Журавлиного Бамбука не разнеслось по всему городу.

http://bllate.org/book/35411/4376849