Готовый перевод The Sea King's Downfall: A Shura Field / Любовный капкан морского царя: Шесть демонов и разбитое сердце: Глава 4

Прошло несколько мгновений, прежде чем Цзян Кэ внезапно опомнился и торопливо присел на корточки, собираясь всё убрать:

— Простите, простите, у меня рука сорвалась.

— Ничего страшного, идите сюда, только не порежьтесь, — Лу Ци нажал внутреннюю кнопку телефона и вызвал уборщика, чтобы тот вымыл пол.

Цзян Кэ чувствовал себя донельзя неловко. Прежде он мог беззастенчиво флиртовать с кем попало в барах лишь потому, что все эти люди были для него случайными встречными и вряд ли появились бы в его дальнейшей жизни. Но кто бы мог подумать, что Лу Ци не только ворвется в его жизнь, но и станет его непосредственным начальником, с которым придется бок о бок работать день за днем.

Цзян Кэ сидел на диване и смотрел на то, как сидящий напротив Лу Ци наливает чай. Под журнальным столиком его пальцы на ногах от стыда едва не сжались так сильно, что мысленно он уже выстроил там трехкомнатную квартиру.

Пока Лу Ци заваривал чай, его движения были элегантными и размеренными. Манжеты рубашки были аккуратно подвернуты в два сложения, обнажая черные деревянные четки из благовонного дерева на запястье, которые прекрасно сочетались с легким ароматом и клубящимся паром чайного кипятка. Он поднял чайник своими точеными, отчетливо суставытыми пальцами, и в этот момент от молодого человека веяло какой-то отрешенной от мирской суеты утонченностью.

Глядя на это белое, словно снег, запястье, Цзян Кэ невольно сглотнул слюну. В его голове промелькнула навязчивая мысль: если бы такие красивые руки придавить к постели, это наверняка выглядело бы чертовски соблазнительно.

— Цзян Кэ?

— М? — Цзян Кэ резко очнулся от своих мыслей. — Вы меня звали?

Лу Ци тыльной стороной ладони подвинул чашку чая к Цзян Кэ:

— У этого чая горьковатый вкус, но послевкусие сладковатое. Не знаю, понравится ли он тебе.

Цзян Кэ взглянул на лежащую рядом коробочку. Он узнавал упаковку этого чая: хотя названия он не помнил, но в интернете видел ценник — три тысячи юаней за грамм.

Он взял чашку и сделал глоток. Горький — не то слово, горечь была сильнее, чем сама жизнь Цзян Кэ. Возможно, у него просто отсутствовал вкус, но никакого сладковатого послевкусия он так и не почувствовал. Цзян Кэ совершенно не понимал, зачем богачи тратят деньги на то, чтобы добровольно мучиться. Пожалуй, какой-нибудь местный лимонад из киоска на первом этаже за четыре юаня был куда вкуснее.

Цзян Кэ поджал губы и украдкой бросил взгляд на Лу Ци. Тот неторопливо потягивал чай, видимо, накрепко привыкнув к подобному вкусу.

Лу Ци спросил:

— Вкусно?

Внутренний инстинкт подпевалы тут же взял верх: Цзян Кэ закивал и с самым серьезным видом произнес:

— Всё, что вы даете, — вкусно.

Лу Ци усмехнулся и полушутя-полусерьезно обронил:

— Тебе нравится всё, стоит мне только это дать?

Набравшись смелости, Цзян Кэ ответил:

— Конечно. Вы такой красавец, что от вас всё будет хорошим.

Бросив еще один взгляд на лицо собеседника, Цзян Кэ честно признался себе: он положил глаз на тело Лу Ци, и он безнадежен.

Судя по всему, Лу Ци нашел это забавным — его взгляд стал еще мягче. Он поднялся на ноги и поправил манжеты:

— Ладно, у меня еще есть дела по работе. Отдохни немного и освойся здесь.

С этими словами он вернулся за свой рабочий стол и принялся за документы.

Цзян Кэ сидел на диване, снедаемый скукой. Прямо перед ним стоял огромный стеклянный аквариум, в котором плавало множество разноцветных декоративных рыбок, покачивая плавниками.

Постепенно сонливость, подобно пузырькам воздуха в аквариуме, начала подниматься со дна. Цзян Кэ прикрыл глаза, даже не подозревая, что эта дремота была вовсе не обычной, и списывая всё на то, что накануне не выспался.Он лениво зевал, прислонившись к дивану, и очертания Лу Ци в поле его зрения становились всё более размытыми, пока он не исчез окончательно.

……

Если хочешь отравить человека, но при этом необходимо выпить с ним из одного чайника, как поступить?

Ответ, который дал Лу Ци, — намазать яд на донышко чашки собеседника.

Он расписался на документах, поднял взгляд на мирно спавшего на диване Цзян Кэ, и в его глазах мелькнула улыбка.

Снаружи раздался стук в дверь. Вошел облаченный в черное мужчина с короткой стрижкой и темно-красным шрамом у угла глаза, вид у него был весьма грозный.

Мужчинательно и почтительно поклонился, положив стопку документов на рабочий стол для ознакомления Лу Ци.

— Любовные дела Цзян Кэ уже расследованы. Его ориентация ближе к активной роли, раньше у него было две случайные связи, которые, судя по всему, ограничивались постелью, сейчас они не поддерживают контакты.

— Два года назад кто-то признался ему в чувствах, но он отказал. По словам людей из их круга, хотя Цзян Кэ ведет себя довольно развязно и пользуется большой популярностью, он никогда не сходится с теми, кто испытывает к нему искренние чувства, и всячески избегает искренности. Мне кажется, у него могут быть какие-то причины...

Лу Ци кивнул:

— Мм, я знаю почему.

Мужчина слегка растерялся:

— Господин Цзян... он всё еще помнит вас?

Лу Ци холодно усмехнулся, в его тоне прозвучала доля сарказма:

— Помнит, как же не помнить. Он помнит, что я — та самая рыбкa, которую он подцепил пару дней назад в баре.

Мужчина смолчал. Судя по такой реакции, Цзян Кэ наверняка начисто забыл о событиях куда более давних. Впрочем, с тех пор прошло целых пять лет, да к тому же это была всего лишь мимолетная встреча — с чего бы ему помнить всё так отчетливо?

Лу Ци смотрел на эти полные двусмысленности строки в документах, и его сердце, словно опутанное бесчисленными тонкими нитями, вдруг погрузилось во мрачные тучи.

Он взмахнул рукой, жестом велев подчиненному выйти, а затем убрал бумаги в запирающийся ящик на самом дне стола.

Цзян Кэ крепко спал, подложив под голову подушку с вышивкой. Казалось, у него совсем не было чувства страха, ему было всё нипочем, и он мог спать столь безмятежно в незнакомом месте... под пристальным взглядом «чужака».

Лу Ци присел на краешек дивана и протянул руку, откинув со лба Цзян Кэ пряди волос, обнажив его правильные, утонченные черты лица.

Внешность Цзян Кэ склонялась к красивому и мужественному типу: правильные черты лица, стандартные миндалевидные глаза, высокий нос — он был миловидным парнем, а когда улыбался, выглядел особенно искренне, и у него даже показывался небольшой клык. Никто и подумать не мог, что у него скверный характер, что он ветрен и сладострастен, мастерски плетет языком и сыплет сладкими речами направо и налево, не вкладывая в них ни капли искренности.

Рука Лу Ци постепенно опустилась ниже, легка ему на шею, и пальцы медленно сжались.

Цзян Кэ спал очень крепко, совершенно не осознавая нависшей прямо перед ним опасности; его хрупкая шейка покоилась в чьей-то руке, и под пальцами отчетливо бился пульс.

Но в конце концов Лу Ци лишь наклонился и коснулся губ Цзян Кэ легким поцелуем, тихо произнеся:

— Малыш, я так сильно тебя люблю.

Глава пятая. Любящий тебя Икс

Цзян Кэ проснулся от голода.

http://bllate.org/book/35409/4376702