Готовый перевод The Sea King's Downfall: A Shura Field / Любовный капкан морского царя: Шесть демонов и разбитое сердце: Глава 1

Цзян Кэ — преданный собачка, самый настоящий преданный собачка, но, в отличие от остальных преданных собачек, он преданно ухаживал сразу за тремя людьми.

Будь то всемогущий магнат из влиятельного клана, прославленный кинозвезда или друг детства, с которым они вместе росли — стоило кому-то обладать привлекательной внешностью, как Цзян Кэ тут же охотно готов был ради него на любые жертвы и не задумываясь шел в огонь и в воду.

Лучший друг отзывался о нем так: этот человек лишь кажется преданным, а на деле бессердечен, выглядит как преданный собачка, а на самом деле — настоящий сердцеед. Когда он добивается человека, то окружает его заботой, покупает цветы и носит еду, хотя на самом деле в этом нет ни капли искренности.

Цзян Кэ считал, что в этом нет ничего плохого: в конце концов, живем один раз, разве не ради радости все это? Какая бы искренняя любовь ни была, в конце концов она увянет, так зачем же навлекать на себя лишние страдания, не лучше ли просто наслаждаться мимолетной страстью на одну ночь в Баре «Одна ночь».

Но в один прекрасный день он нарвался на неприятности, угодив к больному на голову властному тирану.

Поначалу Цзян Кэ прельстился его красотой и глупенько с головой бросился в чужие сети, а когда понял, что что-то не так, уже по уши увяз в болоте и не мог выкарабкаться назад.

Розы, веревки, поцелуи, оковы... Любовь этого человека, подобно ядовитой паутине, крепко оплела его, принуждая оставаться на этой паутине навсегда, без надежды на спасение.

Красивый, сильный и безумный паук-хищник против ветреного и легкомысленного паренька, история с уклоном в одержимость и легким мрачным оттенком.

Профессиональная этика преданного собачки

Цзян Кэ — преданный собачка, самый настоящий преданный собачка, но, в отличие от остальных преданных собачек, он преданно ухаживал сразу за тремя людьми.Будучи преданным псом нового века с высочайшей степенью самосознания, Цзян Кэ довёл управление временем до абсолютного совершенства. Он держал чашу весов идеально ровно: ни к кому не подлизывался излишне, но и никого не обделял вниманием, воплотив в жизнь подлинно справедливую и беспристрастную систему распределения.

В воскресенье вечером Цзян Кэ в пижаме развалился на диване и, вооружившись телефоном, с усердием приступил к подготовке своего великого плана по выслуживанию перед объектами обожания.

Сначала он открыл WeChat. Первое, что бросилось ему в глаза, — это два закреплённых в самом верху чата контакта, подписанных как «Мужчина-Бог № 1» и «Мужчина-Бог № 2».

Цзян Кэ первым делом написал первому: «Добрый вечер! Как прошли сегодняшние съёмки? Сильно не утомляйся, чередуй работу с отдыхом~»

«Недавно в интернете я видел, как кто-то распускал о тебе слухи. Не бойся: даже если весь мир ополчится против тебя, я всё равно непоколебимо встану у тебя за спиной!»

«На днях, когда выдастся свободное время, я приеду навестить тебя на съёмочной площадке и привезу подарок».

Мимо с презрительным выражением на морде прошла упитанная персидская кошка. С легкостью, совершенно не вяжущейся с ее весом, она запрыгнула Цзян Кэ на спину, выпустила когти и потопталась ими по его заднице, после чего подобрала лапки под себя и, прищурившись, улеглась в прогибе поясницы.

Цзян Кэ не обратил на неё внимания и по давно отработанной привычке открыл чат с Мужчиной-Богом № 2.

«Добрый вечер, дорогой великий журналист! Ты сегодня засиделся на сверхурочных? Сильно устал? Давай я закажу тебе доставку еды, чего бы тебе хотелось?»

Не прошло и нескольких минут, как Мужчина-Бог № 2 прислалголосовое сообщение: «Цзян Кэ, ты, чёрт возьми, больной? Даже крошка не ест траву у своей норки, а ты свои грязные замыслы решил на меня перекинуть??? Проверь мозги!»

Цзян Кэ не смог сдержать улыбку. У него был на редкость мягкий характер, так что ругань его вовсе не разозлила — он лишь нарочно отправил обиженный стикер: «Я просто переживаю за тебя, зачем ты так со мной?»— Не думай, будто я не знаю, что ты одновременно путаешься с несколькими людьми! Ты, маленький негодяй, когда ухаживаешь за кем-то, изображаешь из себя невероятную глубину чувств: целыми днями шлешь пожелания доброго утра и спокойной ночи, покупаешь цветы, носишь еду, стелешься хуже любого прихвостня, а на самом деле ты просто бабник и чистокровный сладострастник!

Цзян Кэ с серьезным видом произнес:

— Понял, я уже глубоко осознал свои ошибки и постараюсь исправиться. Так что, товарищ Су Цзинчэн, чего ты хочешь поесть? Давай я закажу тебе паровые пирожки-сяолунбао, м?

— …Не нужно, я уже давно поужинал. Цзян Кэ, ради того, что мы знакомы с пеленок, я говорю тебе серьезно: умерь свой пыл, не заигрывай с кем попало, а то рано или поздно из-за своих амурных долгов окажешься в мешке на дне моря.

Цзян Кэ возразил:

— Преувеличиваешь. Сейчас ведь общество, живущее по законам.

— В обществе по законам тоже есть преступники. Ты разве не смотрел новости? Недавно появился серийный убийца, на его счету уже несколько дел, а его до сих пор не поймали… Кстати, последнее преступление произошло как раз неподалеку от улицы Чанмэньлу. Будь осторожен, сразу после работы отправляйся домой и прекрати шляться по барам.

Улица Чанмэньлу, Жилой комплекс Чуньхуа — именно здесь располагалась арендованная квартира Цзян Кэ. Большинство местных жителей составляли квартиранты, контингент был самым разным и пестрым, а порядок оставлял желать лучшего, поэтому мало кто решался выходить на улицу поздно ночью.

Однако Цзян Кэ был исключением, которому было море по колено: полагаясь на то, что он молодой и крепкий парень, он никогда не боялся привидений на ночных дорогах, каждый день после работы ходил развлекаться в бар и возвращался домой далеко за полночь.

— Ладно-ладно, я понял.

Отмахнувшись дежурной фразой, Цзян Кэ не преминул снова польстить собеседнику:

— Ты тоже будь осторожен, наш прославленный журналист Су такой красавец, еще станет мишенью для какого-нибудь извращенца.

Су Цзинчэн не выдержал:

— …И правда хочется занести тебя в черный список.

Затем Цзян Кэ закрыл WeChat и открыл список контактов, где на самом верху был закреплен абонент под именем «Мужской идеал Номер Ноль».

Ноль в математике стоит перед единицей и двойкой, что красноречиво свидетельствовало о том, насколько высоко Цзян Кэ ценил этого человека.

С этим Мужским идеалом Номером Нолем Цзян Кэ познакомился пару ночей назад в баре. О его личности Цзян Кэ не знал абсолютно ничего — помнил лишь, что лицо у этого парня было донельзя прекрасным. Стоило Цзян Кэ бросить на него хотя бы один взгляд, как он тут же пал жертвой его чар, посчитав неземным созданием. Он бросился вперед, выпросил номер телефона и с тех пор грезил о нем в мыслях, не в силах забыть.

Даже само имя этого человека сейчас казалось ему окутанным сиянием. Лу Ци — какое же прекрасное имя.

Цзян Кэ как раз собирался отправить СМС Номеру Нолю, как вдруг…

Динь-дон! Зазвонил дверной звонок. Персидская кошка испуганно подпрыгнула, оттолкнулась всеми четырьмя лапами и взлетела на пол, а Цзян Кэ едва не сломал поясницу, когда она по ней прошлась.

Поддерживая себя за спину, он медленно поднялся и озадаченно посмотрел в сторону двери. Было уже пол-одиннадцатого вечера, кому пришло бы в голову наносить визиты в такое время?

Персидская кошка принялась истошно мяукать, глядя на входную дверь, и ее пушистая белоснежная шерсть встала дыбом.

Цзян Кэ небрежно прикрикнул на нее:

— Дахэй, перестань орать! Поздняя ночь, людям спать мешаешь, если на тебя пожалуются, я сошью из тебя кошачий коврик.

Этот кошачий коврик бросился вперед и принялся грызть домашние тапочки Цзян Кэ.

Волоча за собой этот превышающий все нормы веса груз нахлебника, Цзян Кэ прихравывая отпер дверь. За порогом царила абсолютная пустота, но на ступеньках лежал черный подарочный короб — его глянец с первого же взгляда выдавал дорогущую вещь, словно в такую упаковку обычно прятали драгоценности и украшения.

http://bllate.org/book/35409/4376699