Готовый перевод My Life as a God's Butler / Дворецкий для божеств: Кулинарный хаос на вилле: Глава 1

– Итак, ты хочешь отказаться от пяти видов страхования и одного накопительного фонда, работы с девяти до пяти, столовой при офисе, восьми тысяч после вычета налогов и близкого к дому райского места ради того, чтобы устроиться мужчиной-горничным к какому-то прогнившему капиталистическому толстосуму?

Пара длинных, изящных и белых рук взмахнула в рукавах, пытаясь разгладить складки на одежде.

– Во-первых, это называется не горничный, а дворецкий. Кроме того, давай внесем ясность: я бросил работу по системе ноль-ноль-семь, полную благословений, где жизнь висит на волоске, тебя вызывают по первому зову, а в общежитии живешь потому, что из-за засидевшихся допоздна сверхурочных невозможно вернуться домой. Я иду туда, чтобы заранее ощутить счастливую старость в кругу внуков, о которой мечтает подавляющее большинство из нас, — к тому же, они платят действительно слишком много.

Ян Гэ перед зеркалом приводил себя в порядок, но обнаружил, что одна складка на рубашке никак не разглаживается, сколько бы он ни старался. Плюнув на это, он накинул чисто черное пальто, чтобы скрыть несовершенство:

– Ладно, я пошел, а вы продолжайте усердно работать.

Подумав, он добавил:

– Постарайтесь сегодня уйти с работы вовремя, в пять часов вечера.

В офисе тут же раздались вздохи и заунывные вопли: ведь речь шла об отчете об итогах операции объемом в десятки тысяч иероглифов, разве можно закончить его за один день!

Тем более что их начальник — тот самый, кто умел нести всякую чушь, раздувать объем текста и пудрить мозги руководству лучше всех в их отделе — только что был переведен в другую группу!

Как же они завидовали шефу, они тоже хотели пойти к кому-нибудь в горничные и нянчить детей!

Их начальник, то есть Ян Гэ, был отличным сотрудником Управления по делам аномалий. Некоторое время назад он получил новое задание: в западной части города Чэнхуа были зафиксированы аномальные колебания энергии, и разведка показала, что они исходят из дома номер 18 по улице Вилла Чэнъян.

Согласно предварительным прогнозам аналитического отдела, хозяин виллы был незарегистрированным монстром с крайне высоким уровнем опасности.

По совпадению, незадолго до этого та самая вилла честно искала через рекрутинговый сайт дворецкого. Чтобы предотвратить ее необратимое влияние на жизнь обычных людей, Ян Гэ, который как раз сидел без дела, оказался счастливчиком, успешно прошедшим отбор. Его направили туда работать дворецким и одновременно вести расследование и скрытое наблюдение.

Глава Управления по делам аномалий привез Ян Гэ к коттеджному поселку.

Водитель Сяо Тань, являвшийся существом вида цибао, которое обладало невероятной чувствительностью к колебаниям энергии, еще до того, как они приблизились к жилому комплексу, почувствовал себя крайне неуютно. Он ерзал на сиденье так, будто в следующую секунду собирался бросить руль и бежать:

– Э-э… Янь-Янь-Янь-гэ…

Ян Гэ с понимающим видом кивнул и вышел из машины. Он еще не успел произнести дежурные вежливые слова, как автомобиль, доставивший его, сорвался с места и умчался так, словно спасал свою жизнь.

Ян Гэ наглотался автомобильных выхлопов. Только что лишившись работы, он уже вызывал у старого коллеги столь бурное отвращение и страх — как же это печально.

Судя по всему, тренировочные занятия порогов чувствительности к энергии цибао тоже стоило внести в расписание, — без тени сомнений подумал он.

Только… В этом коттеджном поселке были дома под номерами 16, 17, 19, и лишь нужного ему 18-го не наблюдалось. Лицо Ян Гэ мгновенно посуровело: хозяин той неведомой энергии, скорее всего, применил иллюзию, чтобы скрыть все вокруг. Это значило, что противник, пожалуй, уже достиг уровня, позволяющего избегать широкой системы мониторинга окружающей среды Управления по делам аномалий…

Он невозмутимо протянул руку и украдкой коснулся специального оружия, притороченного к поясу.

В тот самый момент, когда Ян Гэ усилил бдительность и приготовился к бою, сзади раздался исключительно чистый и прохладный голос:

– Ты Ян Гэ?

http://bllate.org/book/35408/4376603