Готовый перевод Married to a Cold Beauty, I Fell In Love / Брак по расчету: Как растопить лед в сердце омеги: Глава 4

— Эту…

Управляющий, зажатый между ними, покрылся холодным потом. Стоило этим двоим начать ссориться, как тут же разражалась буря — он слишком часто видел подобное в этом доме, к тому же ссориться ни с тем, ни с другим ему не хотелось.

— В свидетельстве о праве собственности есть и мое имя, мне принадлежит половина прав на этот дом, и я сказал, что выброшу их.

Эту виллу семья Линь купила еще до их свадьбы, но, желая продемонстрировать свое расположение к Юй Цинъяню, они внесли в документы и его имя. В стране А, если имя одной из сторон значилось в свидетельстве, этот человек имел полное право разумно распоряжаться недвижимостью, включая всю находившуюся внутри утварь.

— Дом купил я! Мебель приобретал я! С какой стати тебе командовать в моем доме?! — Линь Ци едва ли не подпрыгивал от злости.

Юй Цинъянь не хотел с ним спорить, чувствуя лишь тупую боль в голове, и прямо взял телефон, чтобы набрать номер клининговой службы:

— Сяо Чжу, немедленно приведите в порядок ту виллу в Жемчужном заливе...

Не успел он договорить, как Линь Ци выхватил у него телефон, сбросил вызов и взревел:

— Что? Ты еще и съехать хочешь? Чем тебе здесь не угодило? Устроишь скандал на весь белый свет или побежишь жаловаться моей матушке? Говорю тебе, ты никуда не пойдешь, останешься здесь!

— Жемчужный залив — мой дом, и моя личная свобода — решать, куда мне идти. Ты мне не указ, я не хочу находиться с тобой в одном пространстве!

Вилла в Жемчужном заливе была куплена родителями Юй Цинъяня специально для него, чтобы им было где остановиться во время визитов.

Линь Ци наконец расслышал главное: выходит, тот просто презирает его и чувствует себя с ним не в своей тарелке.

Поняв это, он почему-то разозлился уже не так сильно и выдал едкую насмешку:

— Ха, неужели всё, к чему я прикасался, ты тоже выбросишь? Но ты ведь прикасался и ко мне — причем с головы до ног, и снаружи, и изнутри. Себя ты тоже выбросишь?

До Юй Цинъяня донесся легкий аромат сакуры — запах омега-геля для душа, очень приятный, но сейчас он казался до одури едким.

— Ты ведь принял ванну, и что, отмылся? Тебя, твою мать, пометил я, ты давным-давно мой! Хватит духу — срежь те места, к которым я прикасался! К тому же тебе ведь самому ужасно нравилось, в конце концов, разве не ты обвивал меня руками и не пускал уходить? К чему строить из себя недотрогу?

Юй Цинъянь, с детства получавший элитарное образование и чистый, как белый лист бумаги, где уж было вынести такое! Его лицо мгновенно побледнело, всего его колотило, и лишь остатки хорошего воспитания удержали его от того, чтобы съездить Линь Ци по лицу пощечиной.

Заметив такую реакцию, Линь Ци наконец осознал, что он несет. Разве можно было обращаться к Юй Цинъяню языком уличных повес? Он вмиг сдулся, словно проколотый мяч:

— Я...

У Юй Цинъяня от злости закололо желудок, он согнулся пополам и прижал руку к животу. Заметив это, Линь Ци поспешил поддержать его, но Юй Цинъянь оттолкнул его руку и яростно бросил:

— Проваливай!

— Как знаешь! Я больше не вернусь!

Сознавая свою вину, Линь Ци больше ничего не сказал, схватил одежду и, не огляраясь, уехал на машине.

Управляющий мялся на месте, осторожно осведомившись:

— Господин, а этот диван...

— Менять! Всё менять, всю мебель в доме заменить, запишите на мой личный счет!

Тётушка Ли еще никогда не видела Юй Цинъяня столь разъяренным. Для нее он всегда оставался воплощением мягкого и утонченного молодого господина, и даже во время прежних их перепалок такого не бывало. Похоже, на сей раз он и впрямь разозлился не на шутку, и их отношения скатились до абсолютной ледяной точки.

Раньше им хотя бы удавалось сохранять видимость взаимного уважения и гармонии, а теперь... маски были сорваны.

Тётушка Ли могла лишь беспомощно переживать, поэтому робко поинтересовалась:

— Господин, зачем вы хотите сменить диван?

Юй Цинъянь взял себя в руки, бросил взгляд на диван, и от одной мысли о том, что на нем сидел Линь Ци, источая всевозможные запахи феромонов, его едва не стошнило от отвращения. Холодно ответил:

— Слишком противно на него смотреть.

Глава 4

На самом деле на кухне уже был готов ужин на двоих: хозяйка рассчитывала, что молодой господин будет ужинать дома, но они, к несчастью, разругались и разъехались в пух и прах.

Эх, похоже, их чувствам вряд ли суждено продвинуться вперед. Один молчит, другой не возвращается; тот, кто не возвращается, едва раскроет рот, как доводит всех до белого каления, а тот, кто молчит, глядит волком на каждого, кто переступает порог.

Так повторялось из раза в раз: стоило им сойтись вместе, как пара слов — и вспыхивала буря, а заканчивалось всё неизменно тем, что Линь Ци, не сумев переспорить Юй Цинъяня, хлопал дверью и уходил.

Тётушка Ли и управляющий переглянулись, молча обсуждая, как бы помирить их.

Но сколько они ни думали, ответа не находилось. Буди у них такое надежное средство, не прошло бы уже целое лето — а между теми двумя по-прежнему ни малейшего прогресса.

Юй Цинъянь неторопливо, маленькими глоточками пил питательную кашу, совершенно не ведая о тайных мыслях тётушки Ли и управляющего.

Внезапно раздался трезвон домашнего телефона, и тётушке Ли пришлось прервать этот безмолвный и бесполезный разговор, чтобы взять трубку.

— Господин, это из больницы.

Телефон Юй Цинъяня остался лежать на диване, и молодой человек даже не заметил, как тот разрядился, поэтому звонок шел на стационарный аппарат.

Едва Юй Цинъянь поднес трубку к уху, его лицо окаменело:

— Что?! Хорошо, сейчас буду.

— Господин! Вы же еще не доели, поешьте хоть немного, иначе организм не выдержит! — в панике бросилась за ним тётушка Ли.

Однако Юй Цинъянь уже взял ключи от машины и сидел в салоне, бросив напоследок лишь:

— Поем, когда вернусь.

Затем он захлопнул дверцу и сорвался с места.

Какой прекрасный шанс! Ухватившись за возможность, тётушка Ли торопливо схватилась за телефон и набрала Линь Ци, полная тревоги.

Ей хотелось, чтобы молодой господин осознал всю серьезность положения, но его мобильный, как на грех, был вне зоны доступа — неизвестно, в каких притонах его носила нелегкая, — и столь чудесная возможность пропала впустую.

Спохватившись, она тут же позвонила Сяо Цзю, личному ассистенту и секретарю Линь Ци, но тот тоже не брал трубку. Ну конечно, наверняка потащился следом за шефом по кабакам.

Дьем неотесанный, одни убытки от него, мысленно выругалась тётушка Ли.

Но на сей раз Линь Ци, вопреки всяким ожиданиям, по ночным клубам не шлялся, а заявился прямо домой к своему закадычному другу Чжоу Цзиню.

Едва забрезжило восемь часов утра, как он принялся со страшной силой барабанить в входную дверь Чжоу Цзиня.

http://bllate.org/book/35407/4376509