Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Fake His Death / Учитель-злодей мечтает о побеге через смерть: Глава 13

Лян Юй слегка опешил: Нет, не совершал.

Ши Жунъюй снова спросил: Ты причинил вред невинным людям?

Лян Юй ответил: Нет.

Ши Жунъюй повел Лян Юя на другую сторону двора: Раз ты не творил зла и не убивал невинных, почему мне нельзя относиться к тебе так, как я хочу?

Он остановился и, повернувшись, встретился взглядом с глазами Лян Юя, в которых еще таилась тень, и произнес: Даже если бы ты творил зло и убивал, расскажи ты обо всем Старшему соученику, если на то была тяжкая причина — я бы непременно тебе поверил.

Зрачки Лян Юя постепенно расширялись. Он смотрел на Ши Жунъюя перед собой — тот был совсем рядом, но казался лишь отблеском лунного света, который невозможно удержать в руках. Лян Юй тут же отвел взгляд: Благодарю, Старший соученик.

Однако про себя он подумал: Нет, это не так. Если однажды Старший соученик обнаружит Семена Демона внутри меня, то поймет, что вся его доброта была напрасной.

Ши Жунъюй, не ведая о тайных мыслях Лян Юя, перешел к делу: Какими техниками и приемами владения мечом ты сейчас владеешь?

Услышав это, Лян Юй немного растерялся: Старший соученик помнит…

Ши Жунъюй легко усмехнулся: Разве можно такое забыть? Твой Старший соученик всегда держит свое слово.

Глядя на легкую улыбку на губах Ши Жунъюя, Лян Юй подумал, что тот обладает божественной красотой — даже первая красавица Мира Бессмертных не могла бы с ним сравниться.

Я… не учил ни техник, ни фехтования. Только немного умею рисовать талисманы, сам практиковался, когда читал книги в Библиотечном павильоне, выходит не слишком хорошо.

Ши Жунъюй: …

Самоучка, который по книгам из библиотеки научился рисовать Талисман девяти небесных громов? Это что, золотой палец главного героя? Гений культивации, гений талисманов… Неужели он освоит любую технику или стиль владения мечом с первого взгляда?

Ши Жунъюй протянул руку к Лян Юю: Дай мне Меч ученика.

Лян Юй взглянул на руку Ши Жунъюя: сквозь костяшки пальцев просвечивал солнечный свет, словно рука была выточена из белого нефрита, а кончики пальцев отливали нежным розовым оттенком — совсем не такими холодными и бледными, как те, что лежали на снегу несколько дней назад.

Он вложил Меч ученика в ладонь Ши Жунъюя и, не подав виду, отвел взгляд.

Ши Жунъюй наполнил меч Духовной энергией, и по лезвию пробежало легкое мерцание. Его взгляд следовал за движением клинка, фигура легко кружила во дворе, словно снежинка на ветру. Каждый выпад и движение были расслабленными, но при этом порождали мощные порывы ветра и снега, рассекая воздух по непривычным траекториям.

Духовная энергия и блеск меча переплетались среди падающих хлопьев, полы одежды развевались, а холодное сияние клинка, подчиняясь руке Ши Жунъюя, прорезало пространство. Обычный Меч ученика в его руках казался живым существом: стоило Ши Жунъюю лишь пожелать, как меч мгновенно откликался на каждое его движение.

Ши Жунъюй сделал легкий взмах, и клинок загудел, словно вспышка молнии, рассекая вьюгу с пугающей остротой.

Мгновение спустя Ши Жунъюй спокойно опустил меч. Его развевающиеся одежды делали его похожим на божество или бессмертного, сам он двигался грациозно, словно летящий дракон, а меч был подобен серебряной змее — снег и ветер плясали в такт его движениям.

Система пришла в себя и взвыла в сознании Ши Жунъюя, подавая сигналы тревоги: Переборщил! Слишком сильно! С чего бы Шу Цин быть таким могущественным?!

Ши Жунъюй передал меч Лян Юю и невозмутимо произнес: Это Тринадцать мечей ветра и снега, которым меня обучил Учитель. Жаль, что я не владею ими и на десятую долю так хорошо, как он.

Система: …

И это он смог оправдать? Впрочем, Лян Юй никогда не видел, как тренируется Ши Жунъюй, и тем более не знаком с Тринадцатью мечами ветра и снега. Разве не достаточно было сказать, что Ши Жунъюй еще искуснее?

Как и ожидалось, Лян Юй ни в чем не усомнился, однако при упоминании Учителя в глубине его глаз на мгновение промелькнуло презрение.

С его точки зрения, мастерство Старшего соученика в фехтовании уже было недосягаемым. А насколько силен Учитель — какое ему до этого дело?

Он уже собирался забрать меч из рук Старшего соученика, но как только коснулся рукояти, Ши Жунъюй зашел к нему за спину. Он не отпустил меч, а накрыл ладонью руку Лян Юя, а другой рукой поправил его стойку.

Лян Юй мгновенно застыл на месте. Ши Жунъюй ничего не заметил: выправив положение тела, он отступил, подобрал первую попавшуюся ветку дерева и приготовился разобрать приемы Тринадцати мечей ветра и снега, чтобы показать их Лян Юю.

Только потом он вспомнил, что главный герой одарен талантом, и задался вопросом: а правда ли он, как в сериалах, запоминает всё с первого раза?

Поэтому он спросил: Ты запомнил приемы меча, что я только что показал?

Система: Кого ты пытаешься поставить в неловкое положение? Он главный герой, а не бог.

Ши Жунъюй вовсе не считал, что усложняет задачу: Гений должен выглядеть как гений. Когда другие учатся танцевать, талантливые люди могут повторить почти всё, посмотрев на учителя лишь раз, верно?

Система: …

Лян Юй задумался и кивнул: Попробую.

Ши Жунъюй приподнял бровь, скрестил руки с веткой в руках и с интересом стал наблюдать, как Лян Юй один за другим воспроизводит его приемы.

Система: Обалдеть, вот он — мир гениев? Если не считать отсутствия Духовной энергии, остальные движения выполнены без единой ошибки!

Ши Жунъюй слегка приподнял уголки губ.

Система, увидев это, безмолвно заметила: Я хвалю его, а не тебя, чему ты радуешься?

Лян Юй опустил меч и посмотрел на Ши Жунъюя, задержав взгляд на легкой улыбке в уголках его губ.

Старший соученик радуется из-за меня? Никто и никогда еще не радовался из-за него…

Ши Жунъюй пришел в себя, сжал кулак, притворно кашлянул и сказал: Отлично справился. Если не считать пары движений, которые вышли не совсем по канону, и некоторой нехватки плавности, это уже очень хорошо.

Лян Юй улыбнулся. Оказалось, что чувство, когда тебя хвалят, приносит такую радость — словно обрел какое-то сокровище, на душе стало невероятно легко.

Не сравнится со Старшим соучеником.

Ши Жунъюй спокойно произнес: Продолжай. Нужно просто набить руку, а когда восстановится твоя Духовная энергия, сможешь вливать её в лезвие.

Лян Юй кивнул и снова принялся повторять движения.

Ши Жунъюй, держа в руке ветку, наблюдал за Лян Юем, и когда тот допускал ошибки, слегка ударял его веткой: Ногу выше.

Работай запястьем, не нужно делать такие размашистые движения всей рукой.

Присядь ниже, эти два движения нужно соединять быстрее, иначе повредишь поясницу.

Ветка следовала словам Ши Жунъюя, касаясь мест, где Лян Юй ошибался. Удары были легкими, боли Лян Юй не чувствовал.

Однако он мельком взглянул на ветку в руках Ши Жунъюя и почувствовал легкое разочарование.

Ему хотелось бы, чтобы Старший соученик, как и раньше, поправлял его движения, держа его руки в своих.

http://bllate.org/book/35404/4375883