Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Fake His Death / Учитель-злодей мечтает о побеге через смерть: Глава 10

Ши Жунъюй не особо любил внезапную близость Янь Хуэя. Он хотел было отстраниться, но всё же сдержался.

Хотя Учитель-злодей и имел привычку мучить своих учеников, к Старшему соученику он относился вполне сносно.

Ши Жунъюй последовал за Янь Хуэем в комнату. Духовная энергия того рассеяла холод вокруг, и только тогда Ши Жунъюй отстранился: Благодарю, Старший соученик.

Янь Хуэй с улыбкой махнул рукой. В его ладони возникла шкатулка, в которой покоился камень, казалось, охваченный пламенем. Он излучал естественное тепло, заставляя любого, кто находился среди льдов и снегов, невольно тянуться к нему.

Янь Хуэй произнёс: Я пришел, чтобы передать это тебе.

Ши Жунъюй взял шкатулку и слегка коснулся пальцами камня, ощутив, как тепло проникает в его тело: Что это?

Уголки губ Янь Хуэя приподнялись, а в глубине глаз промелькнула невольная нежность: Это Камень Феникса. Учитель отдал его мне и велел передать тебе. Ты сейчас на пороге стадии Превращения Божества, твоя духовная энергия запечатана, и я боюсь, что снега Пика Багрового Снега могут навредить тебе. Если будешь носить Камень Феникса при себе, то не страшись больше ни метелей, ни холода.

Ши Жунъюй чувствовал исходящий от камня жар — всего пара минут в ладони, и ему уже хотелось сбросить верхнюю одежду. Определённо, это была драгоценность. Благодарю Учителя.

Янь Хуэй, похоже, остался не совсем доволен словами благодарности Ши Жунъюя и переспросил: Младшему соученику нравится этот подарок?

Ши Жунъюй удивился, но всё же ответил подобающе: Конечно, я очень рад. Благодарю за труды, Старший соученик.

Только тогда Янь Хуэй кивнул, удовлетворённо добавив: Вот и отлично.

Проводив этого странного Старшего соученика, Ши Жунъюй спрятал Камень Феникса за пазуху, а в следующую секунду принял облик Шу Цина.

Ши Жунъюй помнил, что по исходному сюжету Шу Цин никогда не бывал на заднем склоне Пика Багрового Снега и не знал о том, что Учитель-злодей мучает Лян Юя. Он лишь видел, что Младший соученик вечно ходил в ранах, причём тяжёлых, но сколько ни гадал, так и не смог додуматься, что это дело рук их собственного Учителя.

Он шёл сквозь метель, прижимая к себе Камень Феникса, словно грелку — нет, даже лучше, чем грелку. Его тело окутало тепло, и даже без верхней одежды он не чувствовал холода.

Ши Жунъюй дошёл до двора рядом с домом Лян Юя. В центре двора был устроен неглубокий водоём, заросший снежными лотосами.

Почувствовав, что Камень Феникса в груди стал слишком горячим, он присел у края пруда, опустил правую руку в воду и, лениво помешивая её пальцами, стал дожидаться Лян Юя.

Вскоре Лян Юй вернулся с заднего склона. Он хромал, а его личико было белым, как бумага.

Увидев Ши Жунъюя, который, опустив взгляд, бездумно играл с водой, прислонившись к краю пруда, словно ленивый кот, Лян Юй замер.

В глазах мальчика, казалось, вспыхнул огонёк, и он попытался идти ровнее, несмотря на хромоту.

Старший соученик всё ещё здесь. Хорошо, что ему не пришлось ждать зря.

Старший соученик, — позвал он издалека, не решаясь подойти ближе.

Ши Жунъюй слегка повернул голову, глядя на вошедшего, и притворился, будто ничего не знает: Где ты был?

Лян Юй открыл рот, долго думал, а затем ответил: Старший соученик долго ждал?

Неизвестно, то ли он не умел врать, то ли не хотел лгать Старшему соученику. Ши Жунъюй услышал, как Лян Юй пропустил его вопрос мимо ушей, но не стал сразу же разоблачать его: Нет, недолго.

Лян Юй, похоже, вздохнул с облегчением и кивнул: Хорошо. Мы можем начинать, Старший соученик.

Услышав это, Ши Жунъюй чуть было не рассмеялся от возмущения: он так изувечен, а всё ещё думает о тренировках?

Он встал, подошёл к Лян Юю и слегка щелкнул его по лбу, обдав брызгами ледяной воды: Лицо белее мела, неужели думаешь, я не вижу? Что произошло?

Ши Жунъюй схватил Лян Юя за руку и направил внутрь каплю своей духовной энергии. Оказалось, что энергия была полностью истощена, духовные силы стадии Очищения Ци иссякли, а меридианы были серьёзно повреждены. То, что он смог дойти сюда из каменной пещеры — настоящее чудо.

Лян Юй хотел было потереть лоб, по которому его щелкнули — боли он не почувствовал, скорее, лёгкий зуд, — но вдруг всё перед глазами поплыло. Его пошатнуло, и в следующее мгновение он рухнул, не в силах больше стоять, а боль в каждой части тела заявила о себе в полную силу.

Ши Жунъюй поспешно подхватил его и помог сесть.

Приблизившись, он отчётливо почувствовал, как сильно дрожит мальчишка в его объятиях. Юноша был холодным, его мучила боль, и он невнятно пробормотал: Старший соученик... я умираю?

Ши Жунъюй помолчал секунду, достал из-за пазухи Камень Феникса и вложил его в ладонь Лян Юя: Держи, так станет теплее. Не бойся, ты не умрёшь.

Ресницы Лян Юя непрерывно дрожали, но тепло, исходящее от ладони, действительно согревало, как и обещал Старший соученик. И не только рука — тёплой была и спина, прижатая к телу Ши Жунъюя.

Видимо, в пещере Лян Юй уже выплюнул всю кровь, поэтому сейчас ни капли не вышло.

Ши Жунъюй приложил ладонь к спине Лян Юя и начал вливать духовную энергию. Она разлилась по конечностям и внутренним органам мальчика, восстанавливая разрушенные меридианы и повреждённое море энергии.

С Камнем Феникса Лян Юй перестал дрожать, но восстановление меридианов было сродни тому, чтобы заново пережить всю ту боль, что он испытал ранее. От мучений на лбу выступил пот. Он крепко сжал зубы, не позволяя себе издать ни звука.

Такую боль он терпел каждый месяц. Казалось бы, должен был привыкнуть, но привыкнуть к этому было невозможно — словно пытка, повторяющаяся вновь и вновь, как будто тупой нож медленно кромсал его тело.

Ши Жунъюй, Бессмертный Владыка Хуайцзинь... рано или поздно он собственными руками заставит этого лицемера испытать такие же мучения.

Большая часть духовной энергии Ши Жунъюя была запечатана, и восстанавливать травмы Лян Юя сейчас было для него непросто. Однако он не отступил. Его заблокированная энергия была заперта, словно в сфере, но сейчас он хотел силой пробить этот барьер, и энергия непрерывным потоком устремилась в тело Лян Юя.

Спустя некоторое время Ши Жунъюй резко отвернулся и сплюнул кровь. Рука, которой он поддерживал Лян Юя, бессильно опустилась.

Старший соученик! — Лян Юй обернулся и подхватил его, внезапно осознав, что тот стал невероятно холодным. Он был словно снег, кружащийся во дворе, ледяной до костей. Чёрные волосы, растрепавшиеся на лбу, лишь подчёркивали его бледность: Ши Жунъюй выглядел как изваяние из белого снега, которое рассыплется, стоит лишь приложить малейшее усилие.

http://bllate.org/book/35404/4375880