Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 15

Мужчина был пепельно-бледным, глазницы глубоко запали, зрачки побелели, окровавленный рот то открывался, то закрывался, а не успевшие проглотиться кровавые ошметки после пережевывания капали прямо на грудь.

Хотя Фан И закрыл рот рукой молниеносно, звук все же донесся до среднего возраста мужчины без малейших искажений. Неизвестно, привлекли ли его живые люди, но тотбросил труп, который держал, разинул кровавую пасть и неуверенно зашагал в сторону Фан И.

Потребовалось всего мгновение оцепенения, чтобы Фан И пришел в себя. Пересилив тошноту, он взмахнул палкой и обрушил ее на голову мужчины.

Хотя он понятия не имел, что это за творение, в фильмах про зомби показывали немало подобного, поэтому, не раздумывая, он быстро ударил прямо по голове.

Фан И неплохо владел телом, и буквально через пару ударов его палка проломила в голове мужчины большую дыру, после чего тот безвольно осел и рухнул на пол.

Только тогда Фан И с облегчением выдохнул. К горлу снова подступила тошнота, и, не став проверять, окончательно ли мертв мужчина, он бросил палку и повернулся, чтобы уйти.

– Гр-р! Ха-а! – внезапно раздалось из горла мужчины нечеловеческое рычание, и он резким прыжком бросился прямо на Фан И.

Сзади посвистел рассекаемый воздух, накатила волна острой опасности. Сработавший на уровне инстинкта Фан И резко качнулся вбок и со всего маху ударил правой ногой назад.

Хлоп!

Тяжелое тело с глухим стуком впечаталось в стену. Оглянувшись и увидев, что голова мужчины разлетелась вдвбезвозвратно, Фан И ощутил жуткий страх, и даже сильная тошнота тут же вылетела у него из головы.

Простояв так какое-то время, Фан И успокоился и зашагал к выходу, даже не заметив, что на его правой голени чуть ниже появилась маленькая царапина.

В другом месте.

Гу Фэйцзинь сразу же отвез Шэнь Мо в компанию и, не говоря ни слова, вытащил из сейфа и сгрузил Шэнь Мо всю партию нефрита, точно такую же, какую отдал ему раньше.

Ожидаемо, Шэнь Мо лишь бросил на камни беглый взгляд, отложил их в сторону и прищурился, глядя на Гу Фэйцзиня:

– И это то, что господин Гу называет искренностью?

Его голос звучал холодно, а случайный с виду взгляд заставил Гу Фэйцзиня слегка встревожиться. Впрочем, долго раздумывать он не стал: предложив Шэнь Мо присесть, Гу Фэйцзинь заговорил:

– Разумеется, дело не только в этом. У меня есть еще два куска нефрита, чье качество ничуть не уступает тому, что я передал молодому господину Шэню ранее.

– О?

Шэнь Мо чуть приподнял брови, ожидая продолжения.

– Помимо прошлой партии оружия, я бы хотел попросить у молодого господина Шэня выделить мне один участок земли. Что до денег – это не проблема.

Гу Фэйцзинь озвучил свои условия.

– Какой еще участок? – Шэнь Мо слегка удивился. Какая от него может быть польза в покупке земли?

– Экспериментальный корпус в пригороде! – Гу Фэйцзинь слегка постучал пальцами по столу, чеканя каждое слово.

– Тебе нужен этот участок! – При этих словах лицо Шэнь Мо мгновенно помрачнело. Подумав о чем-то своем, он посмотрел на Гу Фэйцзиня взглядом, в котором промелькнула убийственная жажда.

Реакция Шэнь Мо застала Гу Фэйцзиня врасплох, но у него действительно были веские причины во что бы то ни стало заполучить это место.

Экспериментальный корпус в пригороде в Постапокалипсисе станет единственной базой выживших в городе Д.

Глава 12. Экспериментальный корпус в пригороде

В городе Д существовало три человеческие базы: первая – военная, находившаяся под контролем семьи Шэнь, вторая – принадлежавшая Альянсу эвольверов, и третья – база обычных людей.

При этом военная база располагалась как раз на территории Экспериментального корпуса в пригороде.

Изначально именно база обычных людей была крупнейшей среди всех трех. Еще в ранний период апокалипсиса представители элиты из самых разных сфер уловили открывающиеся возможности. Особенно поначалу, когда Одаренные рассматривались лишь как простые бойцы, чей статус ценился даже ниже, чем у не способных постоять за себя стариков, женщин и детей.

Большинство этих элитных людей являлись лидерами и управленцами в своих отраслях. Пусть их политическое чутье порой уступало чужому, в организаторских способностях сомневаться не приходилось.

Особенно когда у таких людей появлялись амбиции!

Амбиции сами по себе не страшны; страшно то, что обладающие ими люди одновременно обладают и способностями для их воплощения!

В те дни общественный порядок еще окончательно не рухнул: несмотря на угрозу со стороны зомби, еды хватало, и единственной функцией Одаренных была защита этих людей от ходячих мертвецов.

С падением правительства и обособлением Военного ведомства власть этих элит росла день ото дня. Заручившись поддержкой толпы, они преисполнялись все большими амбициями.

Но все же это было не то время, что до Постапокалипсиса. Столкнись они лишь со стихийными бедствиями или рукотворными катастрофами, из них, возможно, вышли бы отличные лидеры, а при удачном стечении обстоятельств они даже основали бы маленькое государство, воплотив затаенную в глубине души мечту о монархии.

Увы, на дворе стоял Постапокалипсис.

Популяция зомби росла едва ли не в геометрической прогрессии, человеческие территории неуклонно сжимались, а следом неизбежно вставала проблема продовольствия.

Какими бы огромными ни были запасы города, в конце концов наступал день, когда они иссякали. За исключением того краткого хаоса в самом начале, когда обычным людям довелось столкнуться с зомби, в последующие дни почти все они жили под защитой Одаренных.

Рождаться в трудностях и умирать в блаженстве – эти слова не были пустым звуком.

Нескольких месяцев оказалось достаточно, чтобы люди позабыли об угрозе извне.

Более того, крах государственной системы развязал им руки: угнетения, унижения и издевательства проис буквально на каждом шагу.

После того как элита во главе с народом собрала припасы и основала базу обычных людей, Военное ведомство больше не оказывало им никакой помощи. Вовсе не потому, что не было возможности разрушить их влияние и забрать ресурсы назад – просто в этом не было нужды.

Верно, никакой нужды!

И дело даже не в том, как Военное ведомство относилось к Одаренным: к этой толпе дармоедов, не умеющих ничего, кроме как потреблять, и постоянно норовивших пустить все под откос, военные не испытывали ни малейшей симпатии.

Военные – тоже люди, у них есть свои семьи. Однако в начале апокалипсиса, отправляясь на спасение мирных жителей, армия то и дело сталкивалась с их проклятиями и руганью. Находились даже те, кто наотрез отказывался бросать превратившихся в зомби родственников, заражая прибывшие на помощь спасательные отряды, либо те, кто притворялся здоровым и пробирался в толпу, пытаясь утащить за собой на тот свет как можно больше людей.

http://bllate.org/book/35403/4375687