Готовый перевод After the Empire Fell, I Met My Rebel Friends / После падения империи я встретился с друзьями-бунтарями из роя [Жуки]: Глава 6

Но маленький трутень этого не знал. Он потрогал себя за руку и неуверенно произнес:

— Наверное, я просто медленно расту.

Он посмотрел на самку:

— Ты так быстро пришел. Ждал меня здесь?

Самка, а именно Узник из Альянса Убис, кивнул:

— Знал, что ты скоро выйдешь в сеть, поэтому пришел пораньше встретить тебя.

С этими словами он по привычке взял Маленького Драгоценного Камня за руку.

— Вы снова сменили место?

— Ага, прежнее уже стало небезопасным.

— Что-то случилось?

— Да нет, просто из соображений предосторожности переехали. Боялся, что ты не найдешь, вот и пришел заранее.

— Ладно, тогда будьте осторожнее.

— Не переживай.

Узник вел за собой, и оба вышли из вестибюля, обошли квартал в Звездной сети и наконец остановились перед небольшим переулком.

Стиль этого места сильно отличался от всей Межзвездной эпохи, создавая какое-то нелепое ощущение: старые стены, пестрая краска, странные узоры. По мнению Гу Тина, сталкивающиеся цвета даже складывались в какую-то кровавую картину, похожую на сцену после революции, наполненную жертвами.

— Если не нравится, закрой глаза, я проведу тебя внутрь. — Узник заметил, что Маленький Драгоценный Камень не сводит глаз со стены, и, решив, что малыш испугался, не удержался от подсказки.

— Ничего страшного, все в порядке. — Если это были всего лишь граффити, Гу Тин не боялся.

Хотя долгое время ему часто снились полные ярко-красного цвета кошмары, после которых он просыпался в холодном поту. Такие сны являлись безосновательно, и иногда Гу Тин подозревал, что это может быть связано с его собственными смутными воспоминаниями из прошлой жизни.

Они вошли через железную дверь в самом дальнем конце переулка, за которой скрывалась длинная лестница, ведущая вниз. В конце открывался просторный вид — там располагался круглый конференц-зал.

На таком же круглом столе в беспорядке валялось множество вещей, а на стульях кое-как сидело несколько самок.

— А! Маленький Драгоценный Камень пришел!

Ярко-красная тень проворно выпрыгнула вперед. Этот сородич был похож на пылающий огненный шар, полный жара, способного обжечь человека.

Самка, чей ID в Звездной сети был Бог любви, крепко обнял Гу Тина. Среди всех их самок Бог любви был самым младшим, а его характер и поведение в будние дни всегда отличались стремительностью и буйством — типичный заводной задира. Более того, на взгляд Гу Тина, в характере собеседника могли содержаться гены скрытого безумца.

— Ты задушишь Маленького Драгоценного Камня. — Раздался мягкий мужской голос, и подошел Мудрец. Словно спаситель, он выудил из объятий с трудом дышавшего Гу Тина, а следующие его слова почти слово в слово повторяли реплику Узника: — Мм? Почему Маленький Драгоценный Камень снова похудел? Ты что, плохо ешь?

Бог любви замер. Одной рукой он почесал растрепанные рыжие волосы, а другой прищурился и внимательно оглядел гостя:

— Я тоже считаю, что Маленький Драгоценный Камень стал худее, чем в прошлый раз. Боже мой! Если ты и дальше будешь так худеть, то, когда мы встретимся в реальности, тебя унесет ветром!

— Я ем, с чего вы взяли, что все так преувеличенно! — Голос Гу Тина звучал мягко — вовсе не из-за наигранного жеманства, а из-за юного возраста в сочетании с подходящим виртуальным аватаром, создающим нежность, свойственную переходному периоду между подростком и юношей.

Маленький Драгоценный Камень оглядел конференц-зал и сменил тему:

— Разве Тирана нет?

— Он только что ушел разбираться с мусором, наверное, еще не закончил. — Мудрец всегда разговаривал очень мягко, как заботливый старший сосед, однако Гу Тину посчастливилось увидеть и другую сторону Мудреца — как он умел доводить собеседников до сомнений в собственном существовании.

Гу Тин уточнил:

— Мусор? Дома мусор не до конца вынесли? Пожалуй, вам всем стоит обзавестись биороботом.

Узник многозначительно улыбнулся, от него так и исходила нерастраченная мужская энергия:

— Нам эта штуковина не нужна. У нас биороботы ничем не отличаются от металлолома.

— Тогда разбираться с мусором должно быть очень неудобно?

— О нет-нет, очень удобно. — Бог любви подцепил пальцем носик Маленького Драгоценного Камня. Он искренне любил этого трезво мыслящего недо-самца, и если бы в будущем представился шанс, он бы непременно попытался смутить его и забрать в жены — в конце концов, среди них союзы между самками вовсе не редкость. — Наш глава больше всего на свете любит выбрасывать мусор.

Этим главой и был Тиран, выполнявший роль лидера среди нескольких самок.

— Вот как. — Гу Тин невольно вздохнул про себя из-за столь странных увлечений собеседника. Хотя они общались уже больше двух лет, он лишь смутно понимал их так называемый Альянс Убис — судя по всему, нечто вроде слегка радикальной организации самок, чьи принципы поведения отличались от имперских, поэтому они и пытались привлекать к себе таланты.

А Гу Тин как раз и был тем самым талантом, которого поймали в сети, когда он впервые зашел в Звездную сеть много лет назад.

— Маленький Драгоценный Камень, когда же ты сможешь сидеть в Звездной сети без ограничений? — Бог любви снова уселся на стул, попутно подхватив Гу Тина и усадив его к себе на коленки.

Разница в телосложении между самками и недо-самцами была огромной: рост Бога любви превышал метр восемьдесят, в то время как аватар недо-самца, созданный Гу Тином, в высоту не дотягивал и до метра восьмидесяти. Сейчас он сидел на коленях у рыжеволосой самки как раз впору, и его ноги даже не касались пола.

— Я… — Гу Тин замолчал. Ему совсем не хотелось признаваться своим интернет-друзьям, что на самом деле он всего лишь несовершеннолетний трутень пятнадцати лет от роду. — Дома со строгими правилами, поэтому приходится только так.

В сообществе Райская Птица у Гу Тина не было друзей, и хотя он пытался влиться в коллектив, каждая попытка терпела крах. Он никак не мог понять, что за странное хобби — смотреть, как недо-самцы танцуют стриптиз, и хлестать самок плетьми. Из-за этого у него не было ровесников для общения, и лишь обитатели Альянса Убис давали ему радость от беседы.

— Как жаль! Но Маленький Драгоценный Камень, не переживай, через несколько месяцев мы вполне возможно встретимся в реальности! — Бог любви погладил Гу Тина по голове. На этот раз они были твердо нацелены на Фейленцуй, и тогда удастся выкроить время, чтобы увидеться с Маленьким Драгоценным Камнем. План был просто идеальным!

Гу Тин: (Шок.JPG)

Вопрос: Срочно! Что делать, если после встречи в реале интернет-друзья узнают, что я всего лишь пятнадцатилетний сопляк?

— Что? Маленький Драгоценный Камень не хочет? — Мудрец зажал между пальцами крошечный чип и протянул его Гу Тину.

— Нет-нет. — Чувствуя себя виноватым, маленький трутень испуганно затряс головой. Он взял чип, активировал его, и перед ним тут же возникла световая панель: на белом фоне чернели густые ряды действующих имперских законов, причем все положения в них были исчерканы Мудрецом красными чернилами, обведены кружками и перечеркнуты крестиками — не осталось практически ни одной чистой статьи.

http://bllate.org/book/35401/4375204