Готовый перевод After the Empire Fell, I Met My Rebel Friends / После падения империи я встретился с друзьями-бунтарями из роя [Жуки]: Глава 1

Глава 1. Узник

В главном жилом секторе Планеты G022 обнаружили трутня-детеныша.

В нынешнюю Межзвездную эпоху трутни являются сокровищем всей звездной системы. Каждый новорожденный детеныш доставляется Ассоциацией Драгоценных Камней (также известной как Ассоциация самцов) на Планету Фэйлэнцуй, специально предназначенную для расселения трутней. Там находится община трутней под названием Райская птица — рай, где они предаются всевозможным излишествам, и недоступная для самок священная земля.

А одинокий трутень-детеныш — это происшествие, невиданное за последние несколько сотен лет.

О боже! К счастью, в главном жилом секторе повсюду установлены датчики Феромонов, иначе такого крошечного трутня-детеныша наверняка утащили бы те голодные самки!

Как мог появиться одинокий трутень-детеныш? Посмотрите, какой он худой и маленький, одежда вся в лохмотьях, да еще и раны! Неужели кто-то измерял над ним жестокость? Какой кошмар!

С чего бы трутню-детенышу появляться здесь? Насколько мне известно, в главном жилом секторе уже очень давно ни одна самка не выходила замуж за трутня!

Нам на такой отдаленной планете вряд ли посчастливится хоть раз в жизни увидеть трутня, так что давайте пока посмотрим!

Новый трутень-детеныш... Значит ли это, что когда он вырастет, у меня тоже появится шанс? Я бы с радостью согласилась стать даже рабыней-самкой какого-нибудь трутня...

Мечтать не вредно. Трутни вечно не любят мощные тела самок, вот будь ты недо-самец — тогда еще может быть! К тому же сейчас это всего лишь несовершеннолетний трутень, лучше утри слюнки, которые у тебя вот-вот потекут!

Самки и недо-самки, сбежавшиеся на звук сирены, тихонько перешептывались. Они понижали голоса, словно боялись своими любопытными движениями испугать маленького трутня, стоявшего у мусорного контейнера.

Гу Тин пребывал в полном недоумении.

Он огляделся: в двух-трех метрах от него толпа зевак образовала почти непроницаемое кольцо. Эта группа существ с человеческими телами о чем-то громко спорила, однако светящиеся вертикальные зрачки и проступающие на поверхности кожи узоры и особенности недвусмысленно давали Гу Тину понять, что они вовсе не люди.

Даже несмотря на то, что они старались говорить как можно тише, Гу Тин всё же уловил отдельные слова:

Трутень... детеныш... самка...

Гу Тин считал, что не должен их понимать, но стоило ему сопоставить услышанные звуки с теми, кто стоял вокруг, как он осознал, что способен отчетливо распознать их расовую принадлежность — без сомнения, перед ним находилась группа сильных самок и тщедушных недо-самков.

Они были насекомыми.

Мозг Гу Тина гудел, словно по нему ударили молотом, тупая боль накатывала волнами, а в висках непрерывно пульсировало. Опустив взгляд, он увидел собственные босые ноги: белые и маленькие, с пухлыми пальцами, испачканными грязью, а от подъемов стоп тянулись тонкие трещинки ранений.

На уменьшившихся руках виднелись точно такие же следы. Эти раны брали начало прямо с кончиков пальцев и густой сетью покрывали предплечья, пока не скрывались под лохмотьями одежды.

В этот момент он напоминал растрескавшуюся фарфоровую куклу, которая, казалось, вот-вот развалится на куски от малейшего неосторожного движения.

Кто я?

Я Гу Тин.

http://bllate.org/book/35401/4375199