Готовый перевод My Online Love Went Wrong, Now I'm Pregnant With a Tycoon's Baby / Фейковая жена: как я случайно забеременел от магната: Глава 16

Цяо Янь управлял своим персонажем, который растерянно замер перед руинами. Над головой маленького игрового человечка по прозвищу Мяу-Мяу Архитектор всплывали один за другим облачка с эмодзи, выражавшими шок и огорчение.

Он открыл почтовый ящик, и тот действительно оказался забит системными письмами:

Предупреждение: Ваша усадьба подверглась злонамеренному разрушению другими игроками!

Напоминание: Обнаружено множество поврежденных объектов. Хотите ли вы использовать Мастера ремонта для быстрого восстановления? (Требуется потратить 5000 золотых монет).

……

……

Он проскроллил пальцами до самого конца доски объявлений, где черным по белому красовалось уведомление:

Ваша усадьба подверглась злонамеренному нападению [Непобедимый Гэ-гэ], убытки серьезны, для восстановления потребуется много материалов и времени.

Цяо Янь уставился на этот ID — [Непобедимый Гэ-гэ] — а затем оглядел собственные владения, превратившиеся в сплошные руины, и промолчал ровно десять секунд.

После чего со злости швырнул телефон на подушку.

— Цэнь — Цзы — Хао —!!!

Цяо Янь уставился на режущий глаза айдишник Непобедимый Гэ-гэ на экране, разозлившись настолько, что чуть не раздавил телефон в пальцах.

Его сказочная усадьба, которую он с таким трудом обустраивал целых полгода, была разрушена в игре этим прилипчивым подлизой Цяо Юньгуана — Цэнь Цзыхао!

Эту пощечину стерпеть просто невозможно!!!

Но Цяо Янь обладал неплохой самокритичностью: его игровой навык был самую капельку хромым, или, выражаясь словами Цао Цзинтуна, руки кривые, а страсти кипят. Кроме строительства домиков, выращивания цветов и тисканья питомцев, в чем он был довольно хорош, когда дело доходило до реального PvP в диких землях или зачистки подземелий, он превращался в ходячий мешок с очками для противника.

Два его соседа по комнате уже давным-давно раскусили его истинную натуру и перестали брать с собой в совместные игровые вылазки. Цзян Цայ незадолго до этого тоже немного поиграла с ним в кооперативе в эту игру и пришла к точно такому же выводу: Янь-янь, ты действительно создан только для того, чтобы ковыряться на грядках в своей усадьбе.

Эх, похоже, надеяться на собственную месть не приходилось.

Глаза Цяо Яня забегали, и в голове тут же всплыла подходящая кандидатура — Yan.

Хэ Яньчжоу с первого взгляда производил впечатление человека чертовски крутого. Раз уж он так лихо умел драться в реальной жизни, то и в игре наверняка не ударит в грязь лицом.

Но самое, самое главное — если действительно получится затащить его играть вместе, разве не появится уйма возможностей для сближения? Отношения потеплеют, да и карманные деньги следом взлетят до небес!

Подумав об этом, Цяо Янь немедленно переключился на Моюй.

Сяотао больно кусается: папочка! Ты тут, ты тут?! Срочное спасение, QAQ!

Сяотао больно кусается: (котенок плачет, катается по полу.jpg)

На этот раз Yan ответил не то чтобы очень быстро, сообщение всплыло лишь спустя долгое время.

Yan: ?

Сяотао больно кусается: Кто-то меня обидел! Раскрошил мой дом в игре! Тут сплошные руины, а-а-а-у-у-у…

Сяотао больно кусается: (сравнение усадьбы до и после разрушения)

Сяотао больно кусается: Папочка, а ты играешь в Лесной мир грёз? Спаси бедную Сяо Таотао, помоги Сяо Таотао отомстить, ну пожа-а-алуйсто~

Сяотао больно кусается: (котенок держится за ногу.jpg)

Когда пришло сообщение от Цяо Яня, Хэ Яньчжоу как раз закончил проводить международное совещание.

Несколько крупных акционеров и региональных руководителей выступали с резкими речами, до хрипоты споря из-за бюджета на следующий квартал и стратегического направления, атмосфера порой накалялась до предела. Хэ Яньчжоу сдерживался от начала до конца, с помощью цифр и жестких волевых решений продавливая повестку дальше.

Закрыв систему видеоконференций, он помассировал занывшие виски и лишь после этого заметил на телефоне то самое экстренное сообщение о помощи от Сяо Таотао, сопровождаемое целой гирляндой плачущих смайликов.

Хэ Яньчжоу посмотрел на два разительно отличающихся скриншота на экране — на одном красовался изящный сказочный домик из сахарной ваты, а на другом зияли обломки стен. Взглянув еще раз на ревущие смайлики, присланные Сяо Таотао, он невольно усмехнулся.

Он действительно знал об этой игре: Цзян Цայ, кажется, в последнее время тоже зависала в ней, каждый день твердя что-то про фермерство, обустройство территории и душевное исцеление. Но сам он никогда к ней не прикасался — детские игрушки.

Yan: Не играю.

Сяотао больно кусается: Ну не говори так, папочка! Ты такой сильный, в какую бы игру ни зашел, наверняка будешь крутым боссом! Ну составь мне компанию, вместе зададим этому негодяю трепку!

Сяотао больно кусается: Мы же можем объединиться в команду! Создадим близкие отношения, и станем лучшим дуэтом в игре!

Yan: Какие еще близкие отношения.

Увидев эту фразу, Цяо Янь почувствовал, как его сердце пропустило два удара. Вот и шанс!

Его озарило, и в голове мелькнула гениальная идея.

Точно! Раньше он только и делал, что ласкался и клянчил деньги, а официальные отношения так и не зафиксировал! Деньги, что старый мужлан отсыпал ему до сих пор, были для того лишь капелькой в море, сущим пустяком, от которого ни холодно ни жарко. Другое дело — завязать романтические отношения в сети! Раз уж старый мужлан так добр к Цяо Юньгуану, то если он сам тоже превратится в его возлюбленного, разве не выйдет, что…

Цяо Янь словно воочию увидел бесчисленные сверкающие золотые монеты, манящие его к себе.

Он тут же выпрямился, принял серьезный вид, сбросив прежнее легкомыслие, и выстучал пальцами строчку текста, изо всех сил стараясь придать тону Сяо Таотао оттенок искренности.

Сяотао больно кусается: Близкие отношения — это когда можно вместе сажать деревья и любоваться звездами, дарить друг другу цветы, а рядом с ником красуется милый значок

Сяотао больно кусается: Папочка, я ведь еще не говорил тебе, да? Кажется, я немного влюбился в тебя, и это не просто пустые слова. Пусть мы еще не виделись в реале, но когда ты объяснял мне задачки, когда переводил деньги, чтобы я не голодал, я каждый раз чувствовал, что папочка — самый нежный и лучший человек на свете!!

Сяотао больно кусается: Так что я добиваюсь тебя, папочка

Сяотао больно кусается: (котенок смущенно прикрывает мордочку лапкой.jpg)

Закончив строчить эту длинную тираду, Цяо Янь сам от себя передернулся — мурашки обсыпали его с ног до головы, и перечитывать написанное во второй раз он не смел.

Чего не сделаешь ради золотых монет!

На стороне Хэ Яньчжоу воцарилось долгое молчание.

Он вглядывался в этот абзац текста, особенно зацепившись взглядом за фразу «я добиваюсь тебя», и его брови слегка приподнялись.

Он почти отчетливо представлял себе по ту сторону сетевого кабеля девушку в обруче с кошачьими ушками и сияющими глазами, с каким выражением лица она набирала эту строчку.

Скорее всего, в голову ей снова пришла какая-то безумная идея либо она опять пыталась выудить для себя выгоду.

Наивная и прямолинейная, донельзя забавная.

Впрочем, раздражения это у него не вызывало. Годы вращения в кругах высшего света выработали в нем уникальную, присущую лишь ему одному горделивость: он не допускал и мысли, что хоть что-то в этой жизни может выйти из-под его контроля, и тем более не мог позволить себя одурачить неуклюжими уловками какой-то девчонки, промышляющей вымогательством денег.

Подумаешь, поиграть с ней в качестве простого развлечения.

Словно наблюдая за красивой и хищной кошечкой, которая возомнила невесть что и тянет лапку, пытаясь утащить у него кусочек вяленой рыбки — раз уж кошечка хороша собой, Хэ Яньчжоу решил оставить ее при себе.

Yan: Скоким людям ты говорил эти слова?

Сяотао больно кусается: Только папочке одному! Клянусь!

Сяотао больно кусается: (котенок поднимает лапку для клятвы.jpg)

Сяотао больно кусается: Я говорю серьезно! Хотя и понимаю, что папочка, возможно, смотрит на меня свысока, я буду стараться изо всех сил! Начнем хотя бы с совместной игры, ну пожа-а-алуйсто?

Yan: Мне неинтересны романы в интернете.

Сяотао больно кусается: Ну тогда давай без романов в сети, просто объединимся в команду и станем хорошими друзьями в игре

Сяотао больно кусается: Папочка поможет мне отомстить, а я буду каждый день приветствовать папочку по утрам, рассказывать ему смешные истории и показывать новые красивые платьица!!

Сяотао больно кусается: (котенок гордо выпячивает грудь.jpg)

Цяо Янь пошел ва-банк, в конце концов, от пары фотографий с него не убудет.

Он уже успел накупить в интернете целую кучу соблазнительных лоли-платьев и костюмов горничных на случай всяких непредвиденных обстоятельств.

Увидев упоминание красивых платьев, Хэ Яньчжоу постучал кончиками пальцев по столешнице: искренности у собеседника было вполне достаточно, так что он не против составить компанию Сяо Таотао в этой затее.

Yan: Ник.

Сяотао больно кусается: Папочка лучше всех! Я буду ждать тебя! Мой игровой ID тоже Сяотао больно кусается, добавь меня в друзья, папочка! (*￣︶￣)

Отправив это сообщение, Цяо Янь радостно подрыгал ногами на кровати — успех!

Yan: После одиннадцати вечера у меня будет время.

Цяо Янь и так каждый день ходил подрабатывать в ветеринарную клинику после полудня, свободного времени на совместную игру не оставалось, к тому же он был заядлым полуночником, ложившимся спать в три часа ночи. Разве мог он испугаться какого-то одиннадцатичасового рубежа? Он тут же решительно застучал по экрану.

Сяотао больно кусается: Хорошо-хорошо, чмоки-чмоки, папочка!

Сяотао больно кусается: В дождь и в бурю Сяотао ждет тебя!

Сяотао больно кусается: (кошачьи поцелуйчики.jpg)

Yan: Мм.

После чего аватарка собеседника погасла.

*

Одиннадцать часов вечера.

Цяо Янь изначально играл за женского персонажа, так что, сменив ник на Сяотао больно кусается, он устроился поудобнее в ожидании входа Хэ Яньчжоу в сеть.

Хэ Яньчжоу отличался высокой эффективностью: примерно минут через десять, видимо, из-за того, что точно такой же никнейм уже был кем-то занят, в деревне новичков Лесного мира грёз появился персонаж первого уровня по имени YYYan.

По умолчанию это был мужской образ воина — высокий, холодный и суровый, резко выделявшийся среди пестрой толпы странноватых игроков-новичков.

Цяо Янь давным-давно управлял своим персонажем в розовом пышном платьице и с большим бантом на голове, который крутился неподалеку.

Заметив YYYan, он тут же отправил заявку в группу, а затем закружил вокруг него волчком, словно радостный котенок.

[Личный чат] Сяотао больно кусается: Папочка! Сюда-сюда! Я сначала проведу тебя через задания для новичков, это очень быстро!

Хэ Яньчжоу созерцал на экране прыгающего розового человечка и молча двинулся следом.

Квесты для новичков сводились к банальной беготне по поручениям, сбору ресурсов и убийству пары слабейших монстров.

Цяо Янь увлеченно щебетал без умолку, однако его собственный игровой процесс выглядел довольно плачевно. Пытаясь сорвать ягоду, он умудрился свалиться в реку, в схватке с рядовым монстром чуть сам не погиб от ответного удара, а во время пробежки врезался в дерево.

[Личный чат] YYYan: …Ты вечно так играешь?

[Личный чат] Сяотао больно кусается: Ой, ну я же мирный игрок, все эти битвы и убийства — совсем не мое сильное место~ Главное — усадьба! Усадьба! Как только починим, я сразу покажу ее папочке!

Хэ Яньчжоу молча взял на себя обязанность расправляться с монстрами. И пусть его уровень был низким, а экипировка — никуда не годной, благодаря своей феноменальной сообразительности он щелкал мобов в начальной локации как семечки.

http://bllate.org/book/35398/4374904