Готовый перевод Reborn as an Omega, I Married the Empire's Marshal / Перерождение в омегу: Как я стал женой имперского маршала: Глава 10

Его сердце болезненно сжалось. Хэ Яньсяо судорожно вцепился в ткань на груди, тяжело дыша. Ему казалось, что его тело разрывают на части, а каждая клеточка организма испытывает невыносимую боль. Широко распахнув покрасневшие глаза, он смотрел в окно, молча терзаясь душевными и физическими муками.

Прошло немало времени, прежде чем Хэ Яньсяо немного пришел в себя. Будто после изнурительного марафона, он был весь мокрый от пота и смертельно устал. Долго-долго он смотрел на эту миску лапши, в точности такой же, как в его воспоминаниях, а затем медленно взял палочки и отправил в рот первый кусочек.

Лапша совсем не пружинила и таяла от малейшего соприкосновения с зубами. Вкус был пресным, но масла не пожалели, а когда она остыла, есть её стало и вовсе тяжело. И всё же вкус был точь-в-точь как у блюда, что готовился стряпать тот человек.

— Как же вкусно! Не хвастовства ради скажу: в кулинарном деле я талантливее, чем в пилотировании мехов, — слова того человека эхом прозвучали в ушах, и погруженный в воспоминания Хэ Яньсяо слабо улыбнулся.

Хэ Яньсяо съел всю лапшу до последней капли. Глядя на пустую пиалу, он сохранял суровое, почти мрачное выражение лица.

Может ли одна и та же лапша, приготовленная двумя разными людьми, иметь абсолютно одинаковый вкус?

Если это не простое совпадение, то что это значит?

Неужели он вернулся?Или же Мо Нинъюань всё тщательно спланировал и притворяется тем человеком?

Голова Хэ Яньсяо была забита этими вопросами. Когда он опомнился, то обнаружил, что уже стоит перед дверью спальни Мо Нинъюаня.

Хэ Яньсяо стоял на пороге и неловко терол переносицу.

Мо Нинъюань уже спал, а он вот так заявился в его комнату — если подумать, настоящее безумие.

Но его терзало столько вопросов, что ждать до утра он был не в силах. Посомневавшись пару секунд, Хэ Яньсяо тихонько толкнул дверь.

Яркий лунный свет пробивался сквозь прозрачную тюлевую занавеску, освещая половину лица спящего Мо Нинъюаня. Слегка растрепанные пушистые золотистые пряди падали на щеку, отчего его кожа казалась еще белее. Мо Нинъюань свернулся калачиком, одеяло сползло к бедрам, а край рубашки задрался, обнажая полоску узкой талии.

Лицо Хэ Яньсяо помрачнело, и он уже собирался уйти, но в голове вдруг мелькнула мысль. Он остановился, усмехнувшись над собственной нелепостью.

Мо Нинъюань свернулся в комок, наверное, потому что ему было холодно.

Но какое ему дело до того, что Мо Нинъюаню холодно?

Хэ Яньсяо подошел и поправил одеяло.

Мо Нинъюань бессознательно поткнулся носом в край одеяла, и его слегка нахмуренные брови разгладились.

Хэ Яньсяо стоял у кровати и молча смотрел на него.

Внешность Мо Нинъюаня была совершенно не похожа на лицо того человека из воспоминаний. Их манеры слегка пересекались, но это было лишь жалкое подобие.

Цзи Тин тоже любил подразнить людей, но в нем не было легкомысленности. Некоторые вещи идут изнутри, от самой сути, в то время как Мо Нинъюань выглядел так, будто намеренно что-то изображает, словно кого-то копирует.

Подумав об этом, Хэ Яньсяо с горькой усмешкой напомнил себе, что тот человек мертв, а он из-за какой-то несчастной миски лапши предается глупым фантазиям.

Цзи Тин был имперским маршалом, единственным альфой с уровнем духовной силы SSS, а Мо Нинъюань — всего лишь омега.

Влияние Цзи Тина было слишком велико. Особенно после того, как он стал героем Империи, каждый его шаг пытались копировать, и чем ниже стоял человек, тем сильнее подражал.

Но подражает ли Мо Нинъюань из простого восхищения или за этим кроются злые умыслы?

Если у него дурные намерения, то откуда он узнал, что Хэ Яньсяо всё еще любит Цзи Тина?

Очевидно же, что об этом знали только самые близкие люди. Даже Чэн Цин был не в курсе — откуда же Мо Нинъюань раздобыл эту информацию?

Взгляд Хэ Яньсяо постепенно холодел, он смотрел на Мо Нинъюаня без тени эмоций.

И всё же мысль о том, что это возможно, пускала корни и становилась всё настойчивее.

А что если Мо Нинъюань и есть тот самый человек?

Хэ Яньсяо признавал, что занимается самообманом, но цеплялся за эту мысль, как утопающий за соломинку. Он жадно вглядывался в лицо Мо Нинъюаня, пытаясь отыскать знакомые черты в мельчайших деталях.

Мо Нинъюань, казалось, почувствовал на себе чей-то взгляд. Недовольно хмыкнув, он перевернулся на другой бок, спиной к Хэ Яньсяо.

Его длинная изящная шея обнажилась перед глазами Хэ Яньсяо.

Он вспомнил, как Мо Нинъюань сам откинул со лба волосы. Цзи Тин, пусть и вечно валял дурака и любил подразнить окружающих, никогда бы не опустился до подобного.

Хэ Яньсяо закрыл глаза, думая про себя: хватит заниматься самообманом, они ведь абсолютно разные, как тот человек мог вернуться к жизни?

Он что, еще не спустился? — сидя за обеденным столом и раз за разом проверяя время, Хэ Яньсяо нахмурился, заметив, что уже близится полдень. — Уже почти середина дня, а он до сих пор не проснулся?!

Старый дворецкий добродушно улыбнулся:

— Маршал, молодой господин, должно быть, вчера поздно лег. К тому же он омега, для них спать подольше — это нормально.

Омеги были существами хрупкими и нежными, уступая альфам как в духовной силе, так и в физических данных.

Атмосфера вокруг Хэ Яньсяо стала тяжелой:

— Даже если так, нельзя же валяться в постели до полудня.

Он посмотрел на стоявшую неподалеку горничную:

— Поди разбуди его, пусть спустится.

Горничная уже собралась выполнить приказ, как старый дворецкий вмешался:

— Маршал, пожалуй, лучше вам самому разбудить молодого господина. Думаю, он будет куда больше рад увидеть вас.

После смерти деда у Хэ Яньсяо из близких остались только младший дядя да старый дворецкий. Заметив, что, несмотря на улыбку, тон дворецкого не терпит возражений, Хэ Яньсяо смиренно поднялся из-за стола, поднялся наверх и постучал в дверь комнаты Мо Нинъюаня.

Ответа не последовало. Хэ Яньсяо терпеливо подождал немного, но, не выдержав, приложил ухо к двери, пытаясь уловить хоть какие-то звуки. Прислушавшись, он понял, что в комнате царит абсолютная тишина.

Что он там делает?

Неужели что-то случилось?

Поколебавшись секунду, он решил просто толкнуть дверь. Но стоило ему положить руку на ручку, как дверь открылась изнутри.

Хэ Яньсяо: «……»

Мо Нинъюань поднял взгляд на огромную руку, замершую всего в нескольких миллиметрах от его лба, и, с трудом сдерживая смех, произнес:

— Это ты что тут делаешь?

Хэ Яньсяо с мрачным лицом убрал руку и раздраженно бросил:

— Я пришел позвать тебя завтракать.

Он специально выделил слово завтрак голосом, выражая свое недовольство тем, что Мо Нинъюань так поздно встал.

http://bllate.org/book/35391/4374056