Готовый перевод Reborn as an Omega, I Married the Empire's Marshal / Перерождение в омегу: Как я стал женой имперского маршала: Глава 3

Он галантно отвел взгляд и все два часа смотрел строго в небо, автоматически игнорируя слова преподавателя, который торопил его отрабатывать движения, и просто отсчитывал секунды до окончания этого мучения.

Мо Нинъюань бродил по улице. Прежде чем возвращаться домой, он хотел навестить своего будущего мужа.

Сегодня в Главном сквере проходила церемония вступления в должность имперского маршала — по совместительству его будущего мужа. Когда Мо Нинъюань прибыл на место, площадь уже была заполнена до отказа, и ему пришлось остаться стоять за ее пределами.

Улицы вокруг Главного сквера перекрыли, движение транспорта запретили. На обеспечение порядка стянули всю городскую полицию, но при таком скоплении народа людей все равно не хватало.

Взгляд Мо Нинъюаня скользнул по толпе и в конце концов остановился на нескольких людях в черной военной форме, стоявших в самом впереди.

Все они были высшими чинами из военной сферы и давними знакомыми Мо Нинъюаня. Он легко вздохнул, символически пожалев о безжалостности судьбы, а затем отвел взгляд.

Он не принадлежал к числу тех, кто цепляется за воспоминания.

Людей становилось все больше. От вида надвигающейся человеческой волны у Мо Нинъюаня заболела голова. Заметив приближающуюся толпу, он инстинктивно подался в сторону, но всё же двигался недостаточно быстро: откуда-то рядом внезапно вынырнул пожилой человек. Пытаясь увернуться от него, Мо Нинъюань подался вперед, и тут проявился главный изъян его уровня физической подготовки E — ноги не успели вовремя скорректировать движение, и его тело неуправляемо полетело вниз.

Мо Нинъюань мгновенно отреагировал, но боли не последовало: кто-то обхватил его за талию и рывком приподнял.

Незнакомец двигался слишком быстро, и Мо Нинъюань даже не успел разглядеть его лицо, почувствовав лишь легкий намек на агрессивный аромат мяты.

Этот человек оказался альфой.

Вступая в тесный контакт с омегой, альфа невольно выделяет немного феромонов. Запах этот слаб, учуять его способны лишь двое участников, да и рассеивается он мгновенно, если не совершать дальнейших сближений.

Омега инстинктивно откликается на феромоны альфы.

К счастью, перед выходом из центра добрачной подготовки омег он воспользовался маскирующим спреем для беты, так что в данный момент со стороны он казался обычным бетой.

Державший его за талию мужчина тут же отнял руку. Его жест был сдержанным и галантным, а сверху раздался мягкий голос:

— Вы в порядке?

Мо Нинъюань поднял голову и увидел, что незнакомец стоит против света: каштановые волосы, красивое лицо, прямая осанка, хотя телосложение не выглядело мощным. В его облике юношеская свежесть удивительным образом сочеталась со зрелостью взрослого человека.

Судя по всему, этот альфа только что совершеннолетней.

Их взгляды встретились и тут же разошлись. Уголки губ Мо Нинъюаня тронула улыбка, но голос прозвучал сдержанно и прохладно:

— Спасибо.

Мужчина приветливо улыбнулся, а симпатию, промелькнувшую во взгляде, сдержало прекрасное воспитание. Сохраняя дистанцию чужого человека, он произнес:

— Здесь слишком много людей, сударь, будьте осторожнее.

Мо Нинъюань кивнул и больше ничего не сказал.

Мужчина тоже почувствовал исходящую от Мо Нинъюаня отчужденность. Ничуть не смутившись, он лишь улыбнулся и бросил:

— Сударь, меня ждут друзья, я пойду.

Когда незнакомец удалился, Мо Нинъюань отыскал тихий угол и стал ждать начала церемонии инаугурации.

Зазвучала музыка, гул голосов постепенно стих. В тот момент, когда мелодия смолкла, из толпы плавным шагом вышел мужчина в безупречно отутюженной военной форме и предстал перед собравшимися.

На стоявшем рядом огромном экране транслировалось его изображение в реальном времени, и Мо Нинъюань отчетливо услышал, как несколько девушек-бет рядом тихонько ахнули.

У мужчины были черные волосы и черные глаза — нетрудно было заметить восточные черты в его крови. За века расового слияния и эволюции границы между национальностями стерлись, и встретить человека с настолько ярко выраженной восточной внешностью удавалось нечасто.

У него были правильные черты лица, брови вразлет, красивое лицо и резкие, точеные скулы. В облике взрослого альфы сквозила мощная, агрессивная энергетика, а мощная фигура выдавала рельефные мускулы под черным сукном мундира. От него веяло суровой холодностью человека, прошедшего сквозь кровавые бойни — он казался опасным, как дикий зверь.

Но чем опаснее мужчина, тем неотразимее его притяжение.

Ветер трепал алый плащ мужчины, и почему-то в этот момент он посмотрел прямо в их сторону.

Лица тех девушек-бет покраснели, они от восторга едва не падали в обморок и, сбившись в кучу, зашептали:

— Какой красавец, сколько мужественности! Боже мой, у меня ноги ватные!

Мо Нинъюань же, глядя на экран, с сожалением вздохнул.

Он-то вовсе не любил излучавших агрессию мужчин, ему куда больше по душе был тот робкий, склонный смущаться и краснеть юный альфа.

В этот момент низкий, бархатный голос мужчины, усиленный микрофоном, разнесся по всем уголкам площади:

— Сограждане, я Хэ Яньсяо, и сегодня, стоя здесь...

Мо Нинъюань вскинул голову и сосредоточенно слушал инаугурационную речь Хэ Яньсяо. Он тщетно пытался отыскать хоть тень того маленького альфы, который когда-то вечно вился вокруг него и заливался краской от любого намека. Увы, не нашел ничего.

Впрочем, оно и понятно: прошло столько времени, и даже он сам изменился до неузнаваемости — с чего бы Хэ Яньсяо оставаться прежним?

Кто знает, может, тот уже давным-давно забыл о его существовании.

*****

После окончания церемонии вступления в должность Мо Нинъюань вернулся в Переулок Темной Ночи. Едва переступив порог, он услышал в ушах холодный электронный голос Чжу Луна:

— Сударь, считаю, что ради вашей безопасности вам следует носить меня с собой.

Мо Нинъюань помассировал переносицу и небрежно бросил:

— На улице совершенно безопасно, я справлюсь один.

— Сударь, меня поражает, что вы не уловили моего подтекста, — помолчав пару секунд, произнес Чжу Лун. — Я имел в виду, что хочу сопровождать вас. Учитывая особенности человеческой психологии, я намеренно выбрал более мягкую формулировку.

— О? — удивился Мо Нинъюань. — С каких пор ты стал таким привязчивым?

— Вовсе нет. Привязчивость не заложена в моем базовом личностном профиле, — ответил Чжу Лун.

У Мо Нинъюаня было хорошее настроение, и он решил подшутить:

— Если ты сможешь обзавестись качеством привязчивости, я подумаю о том, чтобы отныне всегда носить тебя с собой.

Чжу Лун ненадолго задумался. Мо Нинъюань, свернувшись калачиком на диване, подумал, что это действительно слишком жестокое требование для простого механоида, и уже собирался сказать, что шутит, как вдруг услышал лишенный интонаций механический голос:

— Ну же, хозяин, я такой милашка, неужели ты не возьмешь меня с собой? Иии-ги-ги-ги, хозяин, я так сильно люблю тебя~

Мо Нинъюань: «……»

У него по спине побежали мурашки.

http://bllate.org/book/35391/4374048