Готовый перевод The Occult Master Returns Max Level and Goes Berserk / Мастер метафизики: Возвращение легенды: Глава 10

Отец Линь и мать Линь вскочили со своих мест и синхронно обернулись к дверям. На пороге стоял совсем юный парень — невероятно красивый, просто загляденье.

Невозможно было подобрать иных слов; первое, что приходило в голову при взгляде на него, — он был прекрасен.

Алые губы, белые зубы, густые брови, выразительные глаза — черты лица просто безупречны. Когда он улыбался, от него веяло мягкостью и безобидностью, но стоило ему помрачнеть, как во взгляде тут же проступала пугающая острота.

— Си-Си, это и есть тот Мастер, о котором ты говорила? — мать Линь отвела дочь в сторону и тихо спросила.

— Да, мамочка. Не смотри, что Мастер такой молодой, у него действительно есть способности, — вполне серьезно ответила Линь Си.

В конце концов, хотя вчера она и поддалась порыву, сделав расклад, и позже немного об этом пожалела, стоило ей вспомнить о Вэнь И, как на душе становилось спокойно, словно она приняла надежное лекарство.

— Слишком молод, как бы не оказался мошенником, — пробормотала мать Линь.

Ее сложно было винить — Вэнь И выглядел чересчур юным, любой на ее месте усомнился бы.

— Мама, не говори ерунды. Скоро сама все поймешь, — вступилась за него Линь Си.

Отец Линь тоже не мог скрыть сомнений, однако, зная, что Вэнь И поверил в его невиновность касательно измены, он испытал к этому юноше необъяснимую симпатию.

Вэнь И, разумеется, понимал, что у них на уме, и это его не удивило. Однако он никак не ожидал, что отец Линь посмотрит на него с таким одобрением, и оттого слегка растерялся.

— Мастер, вы сказали, что нашу семью сглазили злые люди, прошу, взгляните, — нетерпеливо начал отец Линь.

Если никто не поможет ему обелить свое имя, он скоро будет готов броситься в Хуанхэ от отчаяния.

— Я не изменял, но у меня невесть откуда взялся ребенок, с которым я якобы связан кровными узами, — с горечью добавил он.

Он был до глубины души уязвлен.

Этого ребенка он сейчас поселил в другом доме — с глаз долой, из сердца вон. Но проблема никуда не делась.

Он водил ребенка на экспертизу, и на черном по белому было написано, что это его кровь.

Он был готов рыдать.

— Не волнуйтесь, — улыбнулся Вэнь И.

Это действительно была пустяковая проблема.

— Госпожа Линь, позвольте полюбопытствовать, кто подарил вам браслет на запястье?

Вэнь И перевел взгляд на запястье матери Линь.

На нем красовался изумрудный браслет, чистый и прозрачный. Видно было, что вещь дорогая, — при условии, конечно, что в него не подмешали никакой дряни.

— А… — мать Линь с испугом посмотрела на украшение и сглотнула. — Это подарок от моей близкой подруги.

Она неуверенно взглянула на Вэнь И и не удержалась от вопроса:

— Что-то не так?

— На нем лежит Кровавое проклятие.

Вэнь И покачал головой и цокнул языком.

— Кровавое проклятие?! — мать Линь была ошарашена.

— Это подлый и зловредный метод. Тот, кто накладывает проклятие, капает своей кровью на нефрит, чтобы воздействовать на другого человека. А поскольку нефритовые браслеты обладают собственной аурой, проклятие легче закрепляется и его труднее заметить.

— Лучше разбейте его. Если носить долго, оно вытянет из вас жизненную энергию и навлечет страшные беды.

Как только Вэнь И закончил, мать Линь, не раздумывая, сорвала браслет с руки.

Она с тоской посмотрела на украшение, и, словно вспомнив что-то, ее тело напряглось. Она поспешно швырнула браслет на стол.

— И что же нам теперь делать?

Вэнь И уже приготовился наглядно продемонстрировать действие Кровавого проклятия, но не ожидал, что мать Линь окажется столь решительной.

— Ничего страшного. У того, кто наложил проклятие, силы маловато. Просто почаще оставляйте браслет на солнце и не храните его в доме.

— О, хорошо, хорошо, — мать Линь с облегчением прижала руку к груди.

Чуть не погибла, какой кошмар. Хорошо, что она прислушалась к совету.

— Мастер, а моя подруга, она… — мать Линь замялась, ее лицо помрачнело.

— Нет, — Вэнь И покачал головой. — Аура на браслете свежая, а вы, судя по всему, носите его уже больше года.

— Да-да, именно так… — взволнованно подтвердила мать Линь.

— Это сделал тот, кто имеет доступ к вам и вашим личным вещам.

Все трое замолчали.

— Это тетушка Линь? — лицо Линь Си побелело.

Мать Линь тоже изменилась в лице.

Тетушка Линь была их дальней родственницей. Несколько лет назад, когда ее муж начал поднимать на нее руку, а в сельской местности, где царили патриархальные нравы, она не могла родить сына, жизнь ее стала невыносимой.

Однажды она сбежала вместе с дочерью, и тогда их встретили отец Линь и мать Линь. Проникшись сочувствием к ее судьбе, они приютили ее. И вот уже двадцать лет содержали ее вместе с дочерью. Дочь тетушки Линь была даже на три года старше Линь Си.

Если кто-то и мог с легкостью добраться до их вещей, то только она.

При мысли об этом лицо матери Линь стало холодным.

— Тетушка Линь уехала месяц назад, сказала, что ее дочь повзрослела и выходит замуж, поэтому она отправилась в тот город, где та живет.

Сказав это, она внезапно осознала: они ведь даже не знали, куда именно она уехала.

— Не переживайте, проклятие снято, и того, кто его наложил, ждет откат, — произнес Вэнь И.

Любое темное проклятие всегда оборачивается против хозяина. Это своего рода предостережение для любого Мастера сюаньсюэ: не стоит прибегать к подлым методам, ведь, вредя другим, вредишь самому себе. Но всегда находятся те, кто ради личной выгоды готов на все. А расплата — это то, что они заслужили.

— Господин Линь, можно заглянуть в ваш кабинет?

Вэнь И поднял взгляд на угол второго этажа, и его веко дернулось.

— Конечно, конечно, Мастер, прошу вас.

Отец Линь с почтением повел Вэнь И на второй этаж. Заметив, что взгляд юноши упал на одну из статуэток божеств, он пояснил:

— Это мне недавно подарил один деловой партнер.

В кабинете отца Линь стояли три статуэтки.

— Если статуэтки не были освящены перед тем, как их выставили, они легко привлекают призраков и нечисть, — равнодушно заметил Вэнь И.

— Не может быть… Господин Ван сказал, что они освящены.

У отца Линь дернулась бровь. Он подумал: неужели Ван Шичэн решил навредить ему? Если так, то это невероятно коварно.

— Действительно, какой-то обряд над ними совершили, — Вэнь И улыбнулся многозначительно.

Отец Линь почувствовал, что в воздухе запахло опасностью.

http://bllate.org/book/35390/4373810