Готовый перевод My Wife Always Wants to Replenish My Kidneys / Супружеский долг: Жена настаивает на «восстановлении: Глава 11

Цзи Цяо твёрдо решил выглядеть перед бывшим парнем достойно: во-первых, чтобы избавить Пэй Чжэна от опасений, что ему придётся кого-то содержать, а во-вторых, потому что после расставания выглядеть жалко — это просто позор.

— Удобно собирать арендную плату, — бесстыдно соврал Цзи Цяо.

Удобно арендодателю собирать с него плату.

Закончив, Цзи Цяо добавил:

— Это от мамы досталось.

Пэй Долюй больше ничего не спрашивал. У Цзи Цяо были очень близкие отношения с Цзи Мэйюнь, так что было вполне естественно, что он хотел оберегать её наследство.

Цзи Цяо толкнул дверцу и вышел из машины:

— Встретимся у загса.

Чтобы сделать фотографии на свидетельство о браке, нужно было как следует помыться и надеться понаряднее. Его берлога наверху была слишком загромождена, так что приглашать туда Пэй Чжэна он не стал.

Пэй Долюй замер с пальцами на застёжке ремня безопасности, пошарил в карманах брюк, ничего там не найдя, и вернул руки на руль:

— Хорошо.

Цзи Цяо боялся заставить Пэй Чжэна ждать, поэтому ещё перед душем вызвал такси через приложение. Водитель, завидев его белую рубашку, понимающе усмехнулся:

— На оформление брака едете?

Почему же он один?

Цзи Цяо кивнул:

— Да.

Каковы бы ни были истинные мотивы Пэй Чжэна для заключения брака, по крайней мере, сто тысяч юаней были потрачены не зря.

Теперь он сможет отблагодарить Пэй Чжэна.

Сойтись двум людям сложно, а вот сделать последний шаг — получить свидетельство — проще простого. В такую жару народу было мало. Сначала они получили в холле бланки заявлений о заключении брака — в двух экземплярах.

Пэй Долюй невозмутимым тоном произнёс:

— Ты нервничаешь?

Цзи Цяо то и дело бросал на Пэй Чжэна косые взгляды. Их первая встреча после воссоединения произошла на стройке, среди столбов пыли, вторая — в погоне за трёхколёсным велосипедом, когда оба были в мыле и им было не до того. Сейчас же оба были одеты в строгую одежду, свежие и аккуратные, они сидели в светлом холле, и весь облик Пэй Чжэна полностью соответствовал тому образу работающего парня, о котором он когда-то мечтал: красивый, благородный, уверенный в себе.

Неужели они действительно смогут пожениться? Прямо как во сне.

Пэй Долюй предложил:

— Может, сходишь в туалет, а я пока заполню электронную форму?

Цзи Цяо на мгновение замер и вдруг почувствовал, что и впрямь хочет в туалет. Он передал Пэй Долюю свою синюю книжицу прописки и удостоверение личности:

— Хорошо.

Заявление о заключении брака можно было заполнить как от руки, так и в электронном виде. Пэй Долюй отсканировал QR-код, скачал бланк, быстренько заполнил свою часть, а затем принялся за анкету Цзи Цяо.

Имя, номер удостоверения личности, место рождение...

От начала и до конца он ни разу даже не взглянул на удостоверение личности Цзи Цяо.

Он помнил.

Готово, отправить.

Принц зашуршал, выплевывая два листа бумаги, но графы для подписей оставались пустыми.

Цзи Цяо как раз вернулся. Пэй Долюй прижал ладонью верхнюю часть бланка, показывая, где нужно расписаться.

Цзи Цяо сжал в руке чёрную гелевую ручку, чуть не выронив её от дрожи, глубоко вздохнул и аккуратно вывел своё имя.

В окошке объявили номер. Протягивая заявление, Цзи Цяо вгляделся в напечатанное имя, его зрачки сузились, голова чуть не взорвалась, и он невольно вскрикнул:

— Подождите, почему здесь Пэй Долюй?

Пэй Долюй на миг замер, подумав про себя, что этот парень всё-таки не такой уж и тупой.

Цзи Цяо задал донельзя глупый вопрос:

— Ты что, не Пэй Чжэн?

На лице сотрудницы загса появилось выражение лица из серии: молодые люди, какую новую муть вы тут удумали.

Её взгляд упал на лицо Цзи Цяо, и на нём отчётливо читалось: «Красивый дурачок». Такой симпатичный, неужели его обманом затащили в загс?

Сотрудница раздумывала, не вызвать ли полицию, но, взглянув на благородного и безупречного Пэй Долюя, подумала: вряд ли до такого дойдёт?

Пэй Долюй ответил:

— Я, просто сменил имя.

Цзи Цяо заподозрил, что в последнее время он просто бредит наяву, и переспросил:

— Ты ведь Пэй Чжэн, да?

Пэй Долюй прикрыл глаза:

— Цзи Цяо, не поздно ли задавать этот вопрос сейчас?

Он знал, что смена имени выльется в ту или иную возню.

Цзи Цяо собирался жениться на человеке по имени Пэй Чжэн, а не на нём самом.

— Я схожу в полицейский участок за справкой о смене имени. В полисе указан номер удостоверения личности, так что возникнут разве что небольшие хлопоты, на выплату это никак не повлияет. Если другая сторона откажется платить, я знаю отличного адвоката по хозяйственным делам, и я гарантирую, что мы выиграем дело с вероятностью девяносто девять процентов. Страховая компания «Шэнъюэ» сейчас находится в процессе переговоров о поглощении. Если в прессе всплывут новости о том, что они отказываются производить выплаты по договору, это повлияет на курс акций, и убытки составят куда больше двух миллионов.

Цзи Цяо впервые слышал, чтобы Пэй Чжэн произносил такую длинную тираду. Он слушал во все глаза, полностью увязнув в логике рассуждений: и правда, какая разница, если тот сменил имя?

Он ведь не мог перепутать человека.

— Пэй Долюй, — пробормотал про себя Цзи Цяо. Неудивительно, что позже, когда он пытался искать информацию по имени Пэй Чжэн, ему ничего не выдавало.

Пэй Долюй спросил:

— Ещё вопросы есть?

Цзи Цяо торопливо затряс головой, боясь, что если он скажет лишнее, сотрудница загса заподозрит их в браке ради страхового мошенчества, и произнёс:

— Пожалуйста, зарегистрируйте нас.

Сотрудница замялась, собираясь что-то сказать, и постучала пальцем по табличке, приклеенной к стойке.

Пожалуйста, убедитесь, что предоставляемые вами документы являются достоверными и действительными. В случае сокрытия реальных обстоятельств, предоставления фальшивых документов, ложных заявлений, выдачи себя за другого человека и тому подобных нарушений, при их обнаружении полиция будет вызвана на место немедленно. (прим. пер.)

Особый упор делался на фразы «выдача себя за другого человека» и «вызов полиции».

Этот красивый парень выглядел не слишком смышлёным — другой пару слов сказал, и он уже всему поверил.

Цзи Цяо робко произнёс:

— Номер удостоверения личности совпадает, он правда сменил имя.

Сотрудница переспросила:

— Пожалуйста, подтвердите ещё раз: вы собираетесь заключить брак с Пэй Долюем, номер его удостоверения...

Пэй Долюй молча слушал, держась с полнейшим невозмутимым спокойствием, словно заправский рецидивист-мошенник.

А вот Цзи Цяо, чьи намерения вступить в брак были далеко не самыми чистыми, запаниковал. Ведь он проштудировал в интернете целые руководства о том, как подавать заявление, включая то, нужны ли медицинские анализы перед свадьбой, стоит ли заранее делать отретушированные фотографии и нужно ли бронировать зал для торжественной клятвы...

Но никто не говорил о том... как доказать, что Пэй Чжэн — это действительно Пэй Чжэн.

На самом деле, ему стоило лишь дождаться, пока сотрудница договорит, и ответить «Подтверждаю».

Неизвестно, о чём думал Цзи Цяо, но он вдруг подался вбок, наклонился, ухватился за рубашку Пэй Чжэна и расстегнул пуговицу чуть выше ремня. Слегка потянув ткань в сторону, с его ракурса как раз открылся вид на плотный рельеф мышц на животе.

Пэй Долюй совершенно этого не ожидал: среди бела дня ему прямо при всех расстегнули одежду и облапали.

Слева, чуть ниже двенадцатого ребра, ближе к пояснице, белел двухдюймовый шрам от хирургического скальпеля.

Увидев собственными глазами тот самый шрам, который бесчисленное количество раз являлся ему в кошмарах, кипящий мозг Цзи Цяо мгновенно остыл, и он замер, уткнувшись лбом прямо в грудь Пэй Долюя.

http://bllate.org/book/35387/4373406