Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 28

Увидев её растерянность, Обратившийся против меня умрёт снова заговорил:

— С самого начала, как только я прочитал твой «Императорский дом», ты мне сразу понравилась. Я считал тебя родственной душой. Ведь только ты сумела создать персонажа, столь похожего на меня. Мне казалось, что ты меня по-настоящему понимаешь.

Бай Вэйвэй почувствовала леденящее душу недоумение. Ведь она всего лишь написала роман — да и с этим мужчиной никогда раньше не встречалась. Зачем он так оскверняет само понятие «родственная душа»?

Обратившийся против меня умрёт пристально уставился на неё, и в его глазах вспыхнула зловещая ярость:

— Но ты ради денег продала права тем, кто не уважает оригинал! Из-за тебя Ли Юя превратили в такого урода, из-за чего его теперь все ругают!

Чем дальше он говорил, тем сильнее разгоралась его ярость. Он вытащил телефон, открыл новостную статью и сунул экран прямо под нос Бай Вэйвэй, заорав:

— Посмотри сама! Эта Ли Фэйфэй ведёт разгульную личную жизнь, а этот Фан И — ещё хуже! Он не только развратник, но и завёл связь с одним из сценаристов сериала. Более того, он заставил сценариста переделать сюжет! Это — самое непростительное для меня!

Прочитав новость, Бай Вэйвэй тоже пришла в ужас.

Как так получилось, что всего за одну ночь Ли Фэйфэй и Фан И начали публично выставлять друг друга? Неужели они сошли с ума?

И этот человек по имени Обратившийся против меня умрёт… Неужели он совсем потерял рассудок?

Ведь роман написала она — так почему он ведёт себя так, будто именно он его автор?

Бай Вэйвэй не могла вымолвить ни слова и лишь лихорадочно размышляла про себя.

Показав ей новость, Обратившийся против меня умрёт спрятал телефон и, наклонившись к ней с лихорадочным блеском в глазах, спросил:

— Как ты хочешь умереть?

Бай Вэйвэй резко подняла голову и посмотрела на изуродованного Обратившегося против меня умрёт. В его взгляде читались только ледяная ненависть и безжалостность. Она сразу поняла: он действительно собирается её убить.

Она изо всех сил толкнула его и бросилась бежать к двери.

Обратившийся против меня умрёт упал на пол, но через несколько секунд пришёл в себя. Вскочив, он схватил нож и в ярости бросился за ней:

— Ты не уйдёшь! Сегодня я обязательно тебя убью!

Бай Вэйвэй, спотыкаясь и задыхаясь, уже добежала до двери, но та оказалась заперта изнутри. Её руки были связаны за спиной, и теперь она могла лишь упираться спиной в дверь и отчаянно пытаться открыть замок, глядя, как её преследователь приближается.

Всё это время её тело тряслось от страха, крупные слёзы и холодный пот стекали по лицу.

Но Обратившийся против меня умрёт бежал слишком быстро. Пока она возилась с дверью, он уже занёс нож и направил его прямо в её грудь.

Его лицо исказилось безумной ухмылкой, и он зловеще рассмеялся:

— Я убил множество людей и ещё ни разу не промахивался!

Бай Вэйвэй в ужасе смотрела на мужчину напротив. Так он — серийный убийца?

Сначала она думала, что перед ней просто одержимый читатель, но оказывается, он настоящий убийца?

Теперь всё становилось на свои места.

Неудивительно, что он так легко переоделся в курьера.

Неудивительно, что в его речах и поведении постоянно чувствовалась странность и безумие.

Неудивительно, что он узнал её имя и сумел найти её дом.

Бай Вэйвэй уже некуда было деваться. Когда острие ножа уже почти коснулось её сердца, она стиснула зубы и в страхе зажмурилась.

В следующее мгновение всё вокруг словно замерло.

Нож Обратившегося против меня умрёт так и не достиг цели. Боли не последовало.

Вокруг воцарилась тишина.

Она быстро открыла глаза и увидела, что больше не находится дома. Вместо этого она оказалась в комнате со стенами, выкрашенными в чисто-белый цвет.

Верёвки на её запястьях и кляп во рту исчезли.

Бай Вэйвэй в ужасе обхватила себя за руки:

— Где это я?

В этот момент перед ней в воздухе возникла золотая книга. Она раскрылась, и из неё вылез маленький золотой человечек. Увидев Бай Вэйвэй, он вздохнул:

— Опять не получилось.

Бай Вэйвэй решила, что всё это ей снится. Иначе как объяснить столь невероятную картину перед глазами?

И, возможно, даже тот убийца — тоже часть сна.

Но прежде чем она успела подумать об этом подробнее, золотой человечек сказал:

— Мама, это уже второй раз. Почему ты снова провалилась?

— Мама? — в ужасе указала Бай Вэйвэй сначала на себя, потом на золотого человечка. — Ты меня звал?

У неё даже парня не было, не то что ребёнка!

Золотой человечек кивнул:

— Да, именно тебя. Видимо, ты всё забыла. Тогда я представлюсь заново.

Он продолжил:

— Я — разум, рождённый твоим романом «Императорский дом». Ты написала «Императорский дом», ты его создала. Ты — автор «Императорского дома», а значит, моя мать. Разве мне не звать тебя «мама»? Хотя… «мать» тоже неплохо звучит.

— Я точно сплю, — не верила своим ушам Бай Вэйвэй. Она протянула руку и осторожно потрогала голову золотого человечка. Та оказалась мягкой. Человечек обрадовался, схватил её палец и одним прыжком очутился у неё на ладони. Устроившись поудобнее, он скрестил ножки и сказал:

— Мама, я говорю правду.

Глядя на сидящее у неё на ладони существо, Бай Вэйвэй снова задрожала:

— Я… не верю.

Автор говорит:

Благодарю за питательный раствор от маленького ангела: Бэй Нао Фань И Дэн Лянь И — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Золотой человечек вздохнул и продолжил:

— Правда, честное слово. Слушай: до того как я появился, твой дом и дома Фу Юйчэна, Лу Яня и Линь Эра не были объединены, вы даже не знали друг друга. Но после того как «Императорский дом» испортили в экранизации, этот серийный убийца по имени Обратившийся против меня умрёт пришёл, чтобы убить тебя. В тот момент ты читала «Императорский дом», и когда нож убийцы вонзился тебе в грудь, он одновременно пронзил и саму книгу. Именно тогда я пробудился.

— Правда? — голос Бай Вэйвэй задрожал.

Золотой человечек кивнул:

— Ага. Тогда я потратил немного своей силы, чтобы повернуть время вспять, и насильно отправил к тебе Фу Юйчэна — того, кто должен отвечать за экранизацию «Императорского дома», а также Лу Яня — идеального исполнителя главной роли, и Линь Эра — лучшего кандидата на исполнение заглавной песни. Я надеялся, что ты сумеешь заручиться их поддержкой и обеспечить успешную экранизацию «Императорского дома».

Он вздохнул:

— Но я уже дважды возвращал время, а у тебя всё равно ничего не вышло. «Императорский дом» снова испортили, и убийца снова пришёл за тобой.

Сначала Бай Вэйвэй сомневалась в словах золотого человечка и думала, что всё это сон. Но, услышав эти объяснения, она уже не могла чётко различить, где реальность, а где иллюзия.

Последняя фраза золотого человечка напомнила ей, что «Императорский дом» действительно провалили, а убийца действительно появился у неё дома. Она задумалась и спросила:

— Если всё, что ты говоришь, — правда, почему ты не дал мне сохранить память, чтобы я могла сразу обратиться к ним за помощью? Без этих воспоминаний, даже если время повернётся вспять и мы снова будем жить вместе, я ведь не узнаю, что в будущем произойдёт нечто ужасное. Тогда сколько бы раз ты ни возвращал меня назад, всё равно будет провал.

Ведь она страдает от страха перед мужчинами. Если бы она не знала о будущей угрозе, даже прожив с Фу Юйчэном, Лу Янем и Линь Эром сотни лет, она никогда бы не попросила их помочь с экранизацией «Императорского дома».

Золотой человечек хлопнул себя по лбу:

— Точно! Как я мог забыть такую важную деталь?

— Разве ты не говорил мне об этом в прошлый раз? — удивилась Бай Вэйвэй.

Золотой человечек неловко почесал голову:

— В первый раз ты была тяжело ранена в грудь и еле дышала. Я боялся, что ты умрёшь, поэтому быстро отправил тебя назад, и мы почти не поговорили. Во второй раз ты мне не поверила, и разговора тоже не получилось.

А сейчас — третий раз.

Золотой человечек встал, поднял руку и серьёзно посмотрел на Бай Вэйвэй:

— Мама, не волнуйся. На этот раз я верну тебя назад с воспоминаниями. Вернувшись, обязательно проследи, чтобы Фу Юйчэн лично контролировал съёмки «Императорского дома», убедись, что Лу Янь исполнит главную роль, и не забудь про Линь Эра — только он может спеть заглавную песню. Только так «Императорский дом» удастся спасти, и убийца не придёт за тобой.

— Почему именно они? — спросила Бай Вэйвэй, вспомнив, что в прошлый раз Лу Янь и Линь Эр явно не хотели участвовать в проекте.

В глазах золотого человечка мелькнула злоба: если бы не они трое, разве «Императорский дом» дошёл бы до такого состояния?

Но он постарался скрыть свои чувства и пожал плечами:

— Не знаю. Просто обязаны быть именно они. Если не они — тебе придётся возвращаться снова и снова, пока они не согласятся помочь.

К этому моменту Бай Вэйвэй верила золотому человечку лишь наполовину, вторая половина всё ещё считала всё происходящее сном.

Она не удержалась и спросила:

— А можешь ли ты вернуть их тоже с воспоминаниями?

Золотой человечек махнул рукой:

— Я не могу управлять их памятью.

Если бы мог, не пришлось бы заставлять тебя возвращаться снова и снова.

Бай Вэйвэй вздохнула:

— Ладно, поняла.

Услышав её ответ, золотой человечек сказал:

— Мама, тогда закрой глаза. Я сейчас отправлю тебя назад, в первый день, когда ваши дома объединились.

Бай Вэйвэй всё ещё не привыкла к слову «мама», но послушно закрыла глаза.

Она не заметила, что в реальности её тело всё ещё находилось дома, а перед ней по-прежнему стоял убийца по имени Обратившийся против меня умрёт.

За окном, в офисе Минри Медиа, Фу Юйчэн занимался работой.

На церемонии вручения наград Лу Янь шёл по красной дорожке.

На пляже Линь Эр снимал клип.

Но все они внезапно застыли на месте. Весь мир словно заколдовали — время остановилось.

А затем мир превратился в осколки, рассыпался в дым и исчез.

Когда Бай Вэйвэй открыла глаза, она обнаружила, что лежит на своей кровати.

Она резко села и с облегчением поняла, что её руки не связаны.

— Всё это, конечно, был сон, — пробормотала она себе под нос.

Почувствовав жажду, она встала и вышла в гостиную.

Но едва она туда вошла, как увидела на кухне знакомую фигуру, копающуюся в шкафчиках. Это был Линь Эр.

Она на мгновение замерла — сцена показалась ей знакомой.

Не успела она осознать почему, как за спиной раздались два шага.

Она обернулась.

В нескольких шагах от неё стоял Фу Юйчэн в чёрном костюме. Она уже собралась спросить, когда он вернулся, но он посмотрел на неё, как на незнакомку, и, злобно сжав телефон, сказал:

— Охрана, подойдите сюда! У меня в доме целая банда воров!

Бай Вэйвэй прикрыла рот рукой от недоверия. Это же были его точные слова при их первой встрече!

Неужели всё, что рассказал золотой человечек, — правда?

Пока она пребывала в шоке, заговорил Лу Янь. Он стоял в серых пижамных штанах и нахмуренно произнёс:

— Это мой дом. Убирайтесь отсюда!

Бай Вэйвэй пошатнулась и опустилась на диван.

Из кухни вышел Линь Эр и весело усмехнулся:

— Друзья, здесь явно мой дом. Странно… У меня же есть камеры наблюдения. Как вы вообще сюда попали?

Бай Вэйвэй задрожала.

Трое мужчин одновременно повернулись к ней, ожидая ответа.

Под их пристальными взглядами Бай Вэйвэй окончательно поверила золотому человечку. Эти трое не станут разыгрывать её без причины. Значит, сейчас они действительно не знают её.

Получается, время действительно повернулось вспять.

Её голос дрожал от волнения:

— Э-э… это… это тоже мой дом.

Трое мужчин переглянулись, потом снова посмотрели на неё — и все растерялись.

Через час они четверо сидели на диване. После взаимных представлений и тщательного осмотра дома трое мужчин наконец убедились: этот дом действительно принадлежит всем четверым.

http://bllate.org/book/3538/385298