Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 21

— Но мне правда невыносимо надоело! — Ли Фэйфэй нахмурилась так, что брови почти сошлись на переносице. — После церемонии запуска съёмок у меня вообще не было сцен — я собиралась пойти по магазинам. А теперь уже больше часа жду, когда же начнётся! Что за безобразие в этом проклятом проекте?

Её агент попыталась успокоить:

— Скоро начнётся, потерпи ещё немного. Как только всё закончится, сразу отвезу тебя по магазинам.

Ли Фэйфэй раздражённо вытащила телефон и начала что-то нажимать:

— Ладно-ладно, поняла уже.

Но тут же лицо её преобразилось в сияющую улыбку. Она сделала селфи с фильтром, немного подправила фото и, удовлетворённо кивнув, отправила пост в вэйбо:

«Сегодня такой счастливый день! Наконец-то я играю главную героиню из моего любимого романа. Обещаю приложить все усилия, чтобы не разочаровать вас!»

Едва пост появился, как фанаты тут же оставили комментарии:

«Моя Фэй — просто красавица!»

«Фэйфэй — настоящая фея! Твой исторический сериал точно станет хитом!»

«Я, вся моя семья, друзья и одноклассники обязательно поддержим твой новый проект! Удачи!»

«Фэйфэй — божественна! Хочется лизнуть экран!»

Прочитав эти комментарии, Ли Фэйфэй гордо подняла подбородок.

Конечно, она красива. И, разумеется, её сериал будет великолепен.

* * *

Господин Ван только что уточнил у организаторов, когда начнётся церемония, и узнал, что через десять минут всё стартует. Он уже собирался обойти площадку, как вдруг режиссёр Чжан позвонил ему в панике:

— Господин Ван, президент приехал! Он уже на площадке — скорее идите сюда!

Господин Ван широко распахнул глаза, на несколько секунд его разум опустел. Лишь спустя несколько мгновений он пришёл в себя и бросился бежать в указанном направлении.

* * *

Фу Юйчэн вошёл на съёмочную площадку и сразу направился к режиссёру Чжану.

Тот работал на «Минри Медиа» и был довольно талантливым специалистом. Он уделял большое внимание сюжету, а его предыдущие проекты пользовались успехом. Фу Юйчэн задал ему несколько вопросов, остался доволен ответами и отпустил режиссёра заниматься делами.

— Пойдём, покажу тебе окрестности, — обратился он к Бай Вэйвэй.

Бай Вэйвэй, едва ступив на площадку, заметила, что уже построены декорации нескольких сцен, причём они удивительно точно соответствовали её роману. Это был её первый визит на съёмочную площадку, и она была в восторге.

Услышав предложение Фу Юйчэна, она без раздумий кивнула:

— Отлично! Спасибо вам, господин Фу!

Юань Сяотянь молчала всё это время, но всё больше убеждалась: отношение Фу Юйчэна к Бай Вэйвэй явно не такое, как к обычному человеку. И сама Бай Вэйвэй, оказавшись рядом с ним, будто перестала бояться мужчин, как раньше.

Сяотянь не могла не задуматься: между ними явно что-то есть. Но доказательств у неё не было, поэтому спрашивать она не стала.

Хотя Фу Юйчэн и не был знаменитостью, его известность в стране не уступала популярности звёзд первой величины. Корпорация Фу была невероятно богата, занималась всеми отраслями и добивалась везде огромных успехов.

Едва он появился на площадке, все сразу узнали его. Шум стих, и каждый стал вести себя крайне осторожно, боясь случайно рассердить этого легендарного, жестокого и непредсказуемого «чёрта».

Вскоре и Ли Фэйфэй узнала, что Фу Юйчэн приехал на площадку.

Её глаза распахнулись от восторга.

— Говорят, его личное состояние уже близко к триллиону, ему всего двадцать девять, он холост и невероятно красив! — воскликнула она, вскакивая с места. Раздражение и усталость в ногах мгновенно исчезли.

Она схватила агента за руку:

— Пошли скорее! Надо познакомиться с ним!

Ли Фэйфэй вдруг почувствовала, что всё происходящее — не случайность. Небеса сами свели их вместе! Ведь именно сегодня она, звезда первой величины, должна встретиться с президентом Корпорации Фу.

У неё уже был покровитель — мужчина лет сорока, но если удастся завоевать расположение Фу Юйчэна, от старого покровителя можно будет легко отказаться.

Лицо её залилось румянцем.

«Он наверняка давно мной интересуется, раз разрешил мне главную роль. И ведь раньше он никогда не приезжал на съёмки! Значит, приехал именно ради меня!» — подумала она с восторгом.

Агент хотела что-то сказать, но, увидев, как сияет Ли Фэйфэй, промолчала. Она знала, что, если рассердить свою подопечную, придётся несладко.

Через несколько минут у декорации полуразрушенного дома Ли Фэйфэй наконец увидела высокого, статного Фу Юйчэна.

Он внимательно смотрел на Бай Вэйвэй, стоявшую рядом.

Бай Вэйвэй же была поражена: когда она писала роман, всё происходящее в нём существовало лишь в её воображении. А теперь перед ней — точная копия того, что она когда-то придумала! Как такое возможно?

— Нравится? — спросил Фу Юйчэн.

— Да, очень! — кивнула она.

Фу Юйчэн едва заметно улыбнулся.

Все, кто это увидел, изумились.

«Что?! Легендарный мрачный президент Фу… только что улыбнулся?!»

Сама Бай Вэйвэй тоже замерла от удивления.

А Юань Сяотянь тем временем укрепилась в своих подозрениях: Фу Юйчэн явно неравнодушен к Бай Вэйвэй.

В этот момент Ли Фэйфэй подошла ближе, на лице её сияла сладкая, кокетливая улыбка:

— Господин Фу, вы тоже здесь?

Фу Юйчэн обернулся и нахмурился:

— Вы кто?

И Бай Вэйвэй, и Юань Сяотянь сразу узнали в ней Ли Фэйфэй — популярную актрису, исполнительницу главной роли в «Императорском доме». Но никто не ожидал, что Фу Юйчэн её не знает.

Сама Ли Фэйфэй тоже была в шоке. Она ведь сейчас на пике славы! И разве он не ради неё приехал? Почему делает вид, будто не знает её?

«Наверное, стесняется… Или хочет сохранить всё в тайне, как мой нынешний покровитель», — решила она и продолжила улыбаться:

— Господин Фу, я исполнительница главной роли в «Императорском доме». Меня зовут Ли Фэйфэй.

Фу Юйчэн кивнул:

— Хорошо играйте.

И, бросив взгляд на Бай Вэйвэй, коротко сказал:

— Пойдём.

Он развернулся и пошёл. Бай Вэйвэй и Юань Сяотянь последовали за ним.

Трое ушли, но не покинули площадку — просто медленно шли, осматривая декорации и о чём-то беседуя, будто гуляли по парку.

Ли Фэйфэй вдруг заметила, что Фу Юйчэн особенно внимателен к девушке в чёрно-белой клетчатой рубашке, с хвостиком и без макияжа. Он постоянно с ней разговаривает!

Выражение её лица сразу потемнело.

— Узнай, кто она такая, — тихо бросила она агенту.

— Хорошо, сейчас узнаю, — поспешно ответила та и исчезла ненадолго.

* * *

Через десять минут началась официальная церемония запуска съёмок.

Поскольку присутствовал Фу Юйчэн, его пригласили в центр для совместного фото с главными актёрами.

Он обернулся к Бай Вэйвэй:

— Иди с нами.

Бай Вэйвэй огляделась: вокруг толпа, множество камер… Ей стало страшно.

Но прежде чем она успела отказаться, Фу Юйчэн схватил её за запястье и твёрдо произнёс:

— Ты же автор оригинала. Разве тебе не хочется быть на церемонии запуска своей книги?

Конечно, хочется! Но она боялась.

Теперь же, когда все уже смотрели на них, Бай Вэйвэй опустила голову и молча последовала за ним.

Юань Сяотянь с интересом наблюдала за их сцепленными руками.

Господин Ван и режиссёр Чжан смотрели ещё пристальнее.

В это же время сценарист Ли и Фан И, услышав о приезде Фу Юйчэна, тоже поспешили на площадку.

Увидев, как все актёры и команда фотографируются, сценарист Ли заметила среди них свою ученицу — сценаристку Лэй, и ей стало неприятно.

Она хотела тоже подойти и сфотографироваться, но вспомнила, как ранее насмехалась над Бай Вэйвэй и вызвала гнев Фу Юйчэна. Поэтому предпочла спрятаться в углу.

После фотосессии актёры приступили к работе.

Бай Вэйвэй захотела остаться и посмотреть, как идёт съёмка.

Фу Юйчэн сразу понял это и сказал:

— Сегодня я остаюсь здесь до обеда. Хочешь ещё понаблюдать?

— Правда можно? — глаза Бай Вэйвэй засияли.

— Можно, — кивнул он.

— Я хочу! — неожиданно для себя решительно ответила она, а потом смутилась: — Спасибо вам, господин Фу.

— Не за что.

Фу Юйчэн попросил режиссёра Чжана подготовить три удобных места для наблюдения за съёмками.

Так рядом с режиссёром Чжаном оказались Фу Юйчэн, Бай Вэйвэй и Юань Сяотянь.

Сегодня должны были снимать сцены только Фан И, у Ли Фэйфэй не было плановых съёмок. Но, увидев, что Фу Юйчэн остаётся, а та загадочная девушка тоже рядом, Ли Фэйфэй решила блеснуть перед ним.

Ведь он же сказал ей: «Хорошо играйте». Значит, хочет увидеть её в действии!

Она подошла к режиссёру Чжану с просьбой дать ей снять сцену прямо сейчас.

Режиссёр планировал начать с Фан И, но раз уж Ли Фэйфэй просит, да и президент на месте… Почему бы не снять сначала романтическую сцену? Пусть главные герои покажут себя.

Через полчаса Ли Фэйфэй и Фан И, даже не репетировав, переоделись в костюмы и начали съёмку.

Режиссёр выбрал самую простую сцену: принц императорской крови, лишившийся голоса и отвергнутый императором, подвергается издевательствам со стороны евнухов. В этот момент мимо проходит дочь канцлера и спасает его. С этого момента принц тайно влюбляется в неё.

Особой актёрской игры не требовалось — достаточно было передать эмоции и интонацию.

Когда евнухи толкнули принца на землю, появилась Ли Фэйфэй в образе дочери канцлера, прогнала обидчиков и помогла ему встать.

Их взгляды встретились, и они начали говорить реплики.

Бай Вэйвэй внимательно следила за экраном, но чувствовала, что что-то не так.

В этот момент режиссёр Чжан крикнул «Стоп!» и нахмурился:

— Вы просто проговариваете текст! Взгляды должны быть наполнены чувствами, интонация — живой! Давайте сначала.

Теперь Бай Вэйвэй поняла, почему ей казалось, что сцена «не ложится»: актёры говорили монотонно, без эмоций.

Она взглянула на режиссёра с одобрением: «Хороший режиссёр. С ним сериал точно будет качественным».

Фан И привык к многочисленным дублям, поэтому спокойно стал готовиться к повтору.

А Ли Фэйфэй побледнела. Она ведь старалась изо всех сил, чтобы показать Фу Юйчэну самую красивую и талантливую версию себя! Почему режиссёр всё равно недоволен?

«Какой придира!» — подумала она с досадой.

Но при Фу Юйчэне спорить или капризничать было нельзя. Сжав губы, она собралась и приготовилась к новой попытке.

http://bllate.org/book/3538/385291