Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 19

Этот вопрос заставил Лу Яня нахмуриться.

— На самом деле, я уже возвращался туда, — сказал он. — Как только обнаружил, что ключ пропал, сразу вызвал мастера по вскрытию замков. Но каждый отказался: все как один заявили, что заняты и не могут взяться за заказ.

На лице Лу Яня читалось полное недоумение:

— Я перезвонил почти двадцати разным специалистам, и все до единого сказали одно и то же!

— Неужели такое возможно? — воскликнул Линь Эр, и его лицо стало серьёзным. — Это же чересчур странно!

Фу Юйчэн уже подошёл к обеденному столу, сел и открыл коробку с чаньфэнем.

— Я попытался вскрыть дверь электропилой, — спокойно произнёс он, — но в тот самый момент во всём доме пропало электричество. Пилы сломались — причём не одна, а сразу несколько. Их никак не удавалось починить.

Линь Эр прикрыл рот ладонью от ужаса:

— Это ещё страшнее!

Фу Юйчэн бесстрастно взял палочки и собрался есть чаньфэнь.

Конечно, он тоже чувствовал, что всё это пронизано жуткой таинственностью. С тех пор как их квартиры слились воедино, он, хоть и не переехал, сразу отправился проверить место, где раньше находилась его собственная квартира. Увидев ту же непонятную ситуацию, он был ошеломлён, но предпочёл промолчать — ведь сам не знал, что происходит.

Лу Янь стоял у двери, глубоко задумавшись. И ему тоже казалось, что происходящее выходит за рамки здравого смысла. Опираясь на многолетний опыт съёмок, он предположил, что, возможно, всё действительно так, как сказала Бай Вэйвэй: пространство-время исказилось.

В этот момент Бай Вэйвэй вышла из кухни и, заметив мрачную атмосферу в гостиной, не удержалась:

— Что с вами?

Трое мужчин одновременно повернулись к ней, и в глазах каждого читалось растерянное недоумение.

Бай Вэйвэй впервые видела, как у всех троих выражение лица совершенно одинаковое, и на мгновение опешила.

Первым заговорил Линь Эр. Он подскочил к ней и с воодушевлением пересказал всё, что только что произошло:

— Так что, Вэйвэй, тебе тоже не кажется, что всё это не просто так?

Услышав это, Бай Вэйвэй покрылась мурашками, а по рукам пробежал холодок.

Да это же не просто «непросто» — это настоящий ужастик!

Раньше она даже не задумывалась, остались ли вообще их квартиры на месте, но теперь, услышав их рассказ, почувствовала, как по спине пробежал ледяной холодок.

Их ключи исчезли, двери не открываются — чем больше об этом думаешь, тем страшнее становится.

Линь Эр, увидев её реакцию, не удержался:

— Думаю, всё дело в том романе «Императорский дом». Ведь именно после слияния квартир эта книга внезапно появилась одновременно у меня, у тебя и у Лу-гэ.

Он обернулся к Фу Юйчэну и продолжил:

— Сегодня днём я видел новости: оказывается, сериал по роману «Императорский дом» снимает компания Фу-гэ. Значит, и у Фу-гэ есть к этому отношение.

— Правда? — удивился Лу Янь.

Линь Эр кивнул с полной уверенностью:

— Конечно! Ведь после слияния квартир единственной вещью, которая появилась у всех четверых, была именно эта книга.

Голос Бай Вэйвэй задрожал:

— Неужели?

Неужели её роман действительно обладает такой мистической силой?

Фу Юйчэн неожиданно вмешался:

— Вэйвэй, в чём тут загадка этого «Императорского дома»? Почему ты вообще решила его написать?

— А? Так это твой роман? — Линь Эр был поражён до глубины души.

Лу Янь тоже с изумлением посмотрел на неё.

Бай Вэйвэй смутилась и кивнула:

— Да, это я написала.

Линь Эр был так ошеломлён, что даже почувствовал себя глупцом: ведь он уже несколько дней общался с «Любительницей пельменей с бульоном» в чате и даже не догадывался, что это его соседка по квартире Бай Вэйвэй!

Фу Юйчэн настойчиво повторил:

— Вэйвэй, ты так и не ответила на мой вопрос.

Лу Янь подошёл к дивану и сел, проявляя интерес:

— Да, Вэйвэй, почему ты написала «Императорский дом»? Расскажи нам.

— Если ты всё объяснишь, — подхватил Линь Эр с надеждой, — возможно, мы поймём, почему наши квартиры слились воедино.

Трое мужчин с затаённым ожиданием уставились на неё, и Бай Вэйвэй почувствовала колоссальное давление.

Она не верила, что слияние квартир могло произойти из-за какого-то романа — звучит слишком неправдоподобно.

А написала она «Императорский дом» из-за одного личного события в детстве, о котором не хотела и не могла рассказывать.

Поэтому, выдержав всего несколько секунд их пристальных взглядов, она в панике бросилась к себе в спальню:

— Простите, я не могу об этом говорить!

Дверь захлопнулась с громким стуком.

В гостиной трое мужчин переглянулись и внезапно почувствовали вину.

Похоже, они слишком сильно её поджали — она даже испугалась и сбежала.

Фу Юйчэн взглянул на оставшуюся на столе половину чаньфэня и пожалел, что допрашивал её.

А вдруг она проголодается?

Рядом Линь Эр вдруг вспомнил что-то и невольно пробормотал:

— Я и не думал, что роман написала Вэйвэй! Если бы знал, точно согласился бы исполнять главную тему сериала.

Фу Юйчэн бросил на него короткий взгляд, но ничего не сказал.

Лу Янь тоже посмотрел на Линь Эра и с лёгкой усмешкой спросил:

— Ты, похоже, очень за неё переживаешь?

Линь Эр не задумываясь ответил:

— Конечно! Ведь она же наша соседка по квартире.

Он замолчал на секунду и вдруг спросил Лу Яня:

— Кстати, Лу-гэ, мне говорили, что тебе предлагали главную роль в этом сериале. Почему ты отказался? А сейчас, зная, что роман написала Вэйвэй, не передумал?

Лу Янь сначала удивился, но потом спокойно ответил:

— Я уже снимался в нескольких похожих проектах и больше не хочу.

— То есть? — Линь Эр почувствовал, что уже знает ответ.

Лу Янь кивнул:

— Даже узнав, что роман написала Вэйвэй, я не изменю своего решения.

Он не собирался ни о чём жалеть и уж точно не собирался соглашаться на съёмки. Ранее он уже снялся в нескольких подобных сериалах, дважды получив за них премию «Лучший актёр». Сейчас ему хотелось сниматься в картинах в стиле 80–90-х годов, а не в исторических драмах о дворцовых интригах.

Линь Эру показалось, что Лу Янь чересчур упрям.

Пусть он и снимался в похожих проектах, но сейчас всё иначе — их квартиры слились воедино! Может, если он согласится на съёмки, что-то прояснится?

Но Лу Янь уже ясно дал понять, что отказывается, и Линь Эру не оставалось ничего, кроме как улыбнуться:

— Впрочем, вряд ли нас вообще позовут. Компания Минри уже подписала контракты с другими актёрами.

Фу Юйчэн поднял оставшуюся половину чаньфэня и глухо произнёс:

— Верно.

Он не назвал имён, но Лу Янь и Линь Эр прекрасно поняли, что он поддерживает слова Линь Эра.

Оба уже отказались от предложения Минри Медиа, и теперь студия, естественно, не будет их возвращать.

Лу Янь усмехнулся и вдруг сказал Линь Эру:

— Кстати, сегодня мы с тобой и Фу-гэ сделали генеральную уборку. Везде чисто, кроме твоей комнаты. Когда будет время, не забудь прибраться.

С этими словами он вернулся в свою комнату и закрыл дверь.

Линь Эр остался в гостиной с выражением полного недоверия на лице.

А Фу Юйчэн подошёл к двери спальни Бай Вэйвэй и постучал.

Вскоре дверь приоткрылась, и Бай Вэйвэй осторожно выглянула:

— Ч-что случилось?

Она всё ещё боялась, что они снова начнут допрашивать её о романе.

Но Фу Юйчэн даже не упомянул об этом. Он просто протянул ей оставшийся чаньфэнь:

— Съешь.

Бай Вэйвэй растерянно взяла коробку.

Фу Юйчэн развернулся и ушёл.

Вернувшись к столу, он в одиночестве продолжил трапезу.

Бай Вэйвэй почувствовала неожиданную теплоту в груди. Она совсем забыла про чаньфэнь и даже унесла с собой баночку с маринованными редьками, а этот, казалось бы, холодный и отстранённый Фу-гэ неожиданно позаботился о ней.

Он, оказывается, совсем неплохой человек.

В ту ночь Бай Вэйвэй легла спать очень рано.

Фу Юйчэн тоже.

Лу Янь тоже.

Только Линь Эр, пока остальные уже отдыхали, один с тряпкой и ведром бормотал себе под нос:

— Как же мне тяжко! А-а-а!

* * *

На следующее утро, едва выйдя из своей комнаты, Бай Вэйвэй увидела в гостиной уже сидящего человека.

Фу Юйчэн был одет в чёрный костюм, волосы аккуратно уложены, выражение лица строгое.

Увидев её, он сказал:

— Сегодня стартуют съёмки «Императорского дома». Хочешь поехать?

Сердце Бай Вэйвэй ёкнуло, но тут же она засомневалась:

— Я… могу?

— Я могу взять тебя с собой, — ответил Фу Юйчэн. — Я главный инвестор и владелец компании. Для меня не составит труда привезти кого угодно на площадку.

Бай Вэйвэй сжала кулаки, всё ещё нервничая.

Ей очень хотелось посмотреть, ведь это её первый роман, проданный для экранизации, и в интернете многие критикуют проект. Она хотела лично убедиться, как идут съёмки.

Но мысль о том, что на площадке будет много людей, и особенно о недавнем конфликте со сценаристом Ли, заставила её замолчать.

Заметив её смятение, Фу Юйчэн, зная, какая она робкая, немного помолчал и предложил:

— Можешь взять с собой подругу.

Бай Вэйвэй резко подняла на него глаза.

Фу Юйчэн продолжил:

— Но ты должна гарантировать, что она не станет разглашать то, что увидит на съёмочной площадке.

— Правда можно взять подругу? — оживилась Бай Вэйвэй. — У меня есть одна подруга, она очень надёжная. Я рассказывала ей много секретов, и она ни разу никому не проболталась.

— Тогда звони ей, — сказал Фу Юйчэн, отводя взгляд и доставая телефон.

Он, похоже, связывался с кем-то из своей компании.

Бай Вэйвэй теперь горела желанием поехать. Она достала телефон и быстро набрала номер Юань Сяотянь.

Юань Сяотянь, услышав, что их может взять Фу Юйчэн, сразу согласилась и пообещала хранить всё в тайне.

Бай Вэйвэй доверяла ей: Юань Сяотянь знала о том самом детском событии и о многих других личных вещах, но никогда не рассказывала никому. Поэтому в прошлый раз Бай Вэйвэй без колебаний привела её домой и не боялась, что та проболтается о Лу Яне и других.

После звонка Бай Вэйвэй быстро переоделась.

Через двадцать минут она вышла из спальни без макияжа, с хвостом, в чёрно-белой клетчатой рубашке, синих джинсах, с сумкой через плечо и ноутбуком в руке.

Лу Яня и Линь Эра в гостиной не было — возможно, они ещё спали или уже ушли.

Фу Юйчэн по-прежнему сидел на диване, но уже закончил разговор по телефону.

Он собирался заказать завтрак, но, увидев её, спросил:

— Что будешь есть на завтрак?

Бай Вэйвэй, чувствуя благодарность за то, что он возьмёт её на съёмки, быстро поставила сумку и ноутбук на диван и сказала:

— Я сама приготовлю завтрак. Скоро, минут через тридцать.

— Хорошо, — кивнул Фу Юйчэн с невозмутимым видом. — Я хочу кашу без вкуса.

Бай Вэйвэй не удержалась:

— У меня есть маринованная редька. Попробуешь?

Фу Юйчэн поднял на неё взгляд:

— Можно.

Бай Вэйвэй тут же направилась на кухню, промыла рис и поставила кашу вариться.

Через полчаса они вместе съели пресную рисовую кашу с кисло-острой маринованной редькой.

Бай Вэйвэй хорошо переносила острое, но Фу Юйчэн, похоже, не очень любил — он съел всего несколько кусочков и больше не трогал.

Бай Вэйвэй несколько раз на него посмотрела, но потом перестала.

Ещё через полчаса они собрались: Бай Вэйвэй вымыла посуду, а Фу Юйчэн сам вынес мусор.

Затем они вышли из дома. Фу Юйчэн поехал на парковку забирать машину, а Бай Вэйвэй ждала его у подъезда.

Пока она стояла и ждала, вдруг подумала: «С тех пор как мы вернулись, общение с Фу Юйчэном стало таким гармоничным, будто мы одна семья».

Но тут же отогнала эту мысль — наверное, просто показалось.

Вскоре подъехала машина Фу Юйчэна. Бай Вэйвэй села на заднее сиденье, стараясь молчать, не задавать лишних вопросов и не оглядываться.

Фу Юйчэн повернул голову и спросил:

— Где заехать за твоей подругой?

http://bllate.org/book/3538/385289