Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 1

Название: Три магната и слухи обо мне

Категория: Женский роман

Автор: Цюй Юйча

Аннотация:

Бай Вэйвэй проснулась — и обнаружила в своей квартире трёх невероятно красивых мужчин.

Она в ужасе воскликнула:

— Кто вы такие? Немедленно уходите, иначе я вызову полицию!

Первый мужчина:

— Охрана, подойдите сюда! В моей квартире целая банда воров!

Второй мужчина:

— Это мой дом, и уходить должны вы!

Третий мужчина:

— Странно… У меня дома есть камеры наблюдения, но я совершенно не помню, как вы сюда проникли.

Через час все четверо сидели в гостиной — кто в растерянности, кто в раздражении. Бай Вэйвэй, страдальчески прижав ладони к вискам, произнесла:

— Наверное, пространство-время исказилось, и наши квартиры каким-то образом слились в одну. Но как бы то ни было, я не собираюсь жить с вами вместе. Вы обязаны съехать — это квартира, которую я сама заработала и купила!

Первый мужчина:

— Эта квартира для меня имеет огромное значение. Я заплачу вам, лишь бы вы ушли!

Второй мужчина:

— Пока вы не уйдёте, я тоже не уйду.

Третий мужчина:

— Да это же так интересно! Я никуда не собираюсь.

Так четверо незнакомцев оказались вынуждены жить под одной крышей.

Сначала всё шло спокойно, но вскоре начались неприятности.

«Сенсация! Международный кинозвезда Лу Янь тайно женился и держит дома милую супругу!»

«Эксклюзив! Популярный идол Линь Эр гулял по улице со своей возлюбленной, и та при всех прикрыла живот — возможно, беременна!»

«Радостная новость! Миллиардер из корпорации Фу уже помолвлен! По слухам, в конце года состоится роскошная свадьба!»

Бай Вэйвэй уставилась на фотографии в новостях и остолбенела. Хотя лица девушек были замазаны, она сразу узнала — это была она сама.

История с одним главным героем и одной героиней, без любовных треугольников. Мир альтернативной современности.

Теги: аристократические семьи, единственная любовь, сладкий роман, современная альтернативная реальность.

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Вэйвэй.

Краткое описание: В моей квартире внезапно появились три мужчины.

Было пять тридцать утра, за окном ещё не рассвело.

Но, вероятно, из-за слишком солёной еды на ужин Бай Вэйвэй разбудила жажда.

Она не включала свет и не раздвигала шторы. Немного посидев на кровати, чтобы прийти в себя, она вышла из спальни и направилась на кухню.

Проходя через гостиную, она вдруг заметила на кухне растерянного, но невероятно красивого мужчину.

Бай Вэйвэй мгновенно проснулась окончательно.

Ей было двадцать три года, всю жизнь она прожила одна, квартиру купила на собственные деньги, и в ней никогда не появлялись посторонние — тем более мужчины.

Значит, человек на кухне, каким бы красивым он ни был, наверняка вор.

Она торопливо прижала ладонь ко рту, боясь издать хоть звук и привлечь внимание незваного гостя.

Отступив на пару шагов, она вдруг врезалась в плотную, твёрдую преграду.

Сердце Бай Вэйвэй дрогнуло. Она обернулась и увидела в гостиной ещё двух потрясающе красивых мужчин. От шока перед глазами потемнело, и она чуть не лишилась чувств.

Спустя несколько секунд, собрав остатки присутствия духа, она дрожащим голосом выдавила из угла гостиной:

— Кто вы? Уходите немедленно, иначе я вызову полицию!

Едва она это произнесла, ближайший к ней мужчина — тот самый, в чёрном костюме, с фигурой модели — мрачно вытащил телефон и холодно набрал номер:

— Охрана, подойдите сюда. В моей квартире целая банда воров!

Позади него стоял другой мужчина в серых шёлковых пижамных штанах, с растрёпанными волосами, но не менее красивый. Он нахмурился и резко бросил:

— Это мой дом, и уходить должны вы!

Бай Вэйвэй растерялась.

Мужчина в костюме медленно повернулся и мрачно уставился на того, что в пижаме.

В этот момент из кухни вышел третий мужчина, очевидно, услышавший разговор в гостиной. Он сразу же заговорил:

— Подождите! Это же мой дом! Странно… У меня дома есть камеры наблюдения, но я совершенно не помню, как вы сюда проникли.

На мгновение взгляды всех четверых встретились, и в глазах каждого читалось недоверие и изумление.

Но через несколько секунд Бай Вэйвэй, дрожа от страха, указала пальцем на троих незнакомцев:

— Теперь вы, кроме воровства, ещё и театр устраиваете?!

Как это низко! Ворвались в её дом, чтобы украсть, и теперь ещё заявляют, что это их квартира!

Это её дом! Её собственная квартира!

Бросив эти слова, она воспользовалась замешательством мужчин, рванула в спальню и заперла дверь изнутри.

Затем она стала искать телефон, чтобы вызвать полицию.

Однако, как ни набирала номер, на другом конце так никто и не ответил.

Сначала она подумала, что линия занята, подождала немного и снова попыталась дозвониться. Но странность в том, что почти полчаса она безуспешно пыталась связаться с полицией.

Бай Вэйвэй начала подозревать, что телефон сломался или на счёте закончились деньги.

Она попробовала позвонить родителям, друзьям — никто не отвечал.

Позвонила в службу поддержки оператора связи — тоже безрезультатно.

В этот момент она уже начала думать, не отключена ли в её квартире связь. Хотя это было почти невозможно, подозрения не отпускали.

И тут в дверь спальни громко постучали.

За дверью раздался строгий мужской голос:

— Девушка, выходите. Мы не воры. Сегодняшнее происшествие выглядит очень странно. Нам нужно поговорить лицом к лицу.

Едва он замолчал, раздался другой, более жизнерадостный голос:

— Сестрёнка, не бойся! Мы правда не плохие люди. Если не веришь — зайди в интернет и посмотри: меня зовут Линь Эр, сейчас я в тренде, у меня только что вышел сериал.

Будто боясь, что она всё ещё не поверила, он добавил:

— А этот парень в серой пижаме рядом со мной — ты его точно должна знать. Его зовут Лу Янь, он три года подряд получал премию «Лучший актёр» на международных кинофестивалях. Он даже круче меня — мой старший товарищ по цеху. У него недавно вышел фильм, собравший пять миллиардов юаней в прокате. Даже если ты не смотрела его, наверняка слышала название — «У края неба».

Услышав это, Бай Вэйвэй замерла.

Воспоминания о недавней встрече с тремя мужчинами всплыли в её сознании.

Тогда она была слишком напугана и растеряна, чтобы вглядываться в их лица, но теперь, вспоминая подробности, она поняла: мужчина с кухни действительно очень похож на популярного певца Линь Эра.

А тот, что в серой пижаме, почти идентичен международной кинозвезде Лу Яню, чья слава последние годы достигла небывалых высот.

От этого осознания её охватило ещё большее изумление.

Что происходит с этим миром?

Почему, проснувшись, она обнаружила у себя дома трёх воров, двое из которых выглядят точь-в-точь как знаменитости?

Если уж они такие красивые и так сильно похожи на звёзд, зачем им становиться ворами?

С таким лицом они могли бы спокойно работать дублёрами и зарабатывать неплохие деньги!

За дверью Линь Эр, не дождавшись ответа, почесал затылок и спросил стоявшего рядом Лу Яня:

— Эй, Лу-гэ, а что делать, если сестрёнка не выходит?

Лу Янь не ответил сразу. Вместо этого он поднял глаза и посмотрел на третьего мужчину — того самого, что всё это время молчал в чёрном костюме.

— Мистер Фу, как вы считаете, что нам делать?

Тот поднял голову и холодно бросил взгляд на Лу Яня:

— Вы меня знаете?

Лу Янь улыбнулся легко и естественно:

— Кто же не слышал о корпорации Фу? К тому же я снимался в фильме, который финансировала ваша компания. Правда, у меня была эпизодическая роль, так что неудивительно, что вы меня не помните.

Фу Юйчэн кивнул и коротко сказал:

— У меня есть ключи.

С этими словами он подошёл к двери и вытащил связку ключей. Это ведь его дом — ключи должны подойти.

Но спустя несколько секунд его уверенное выражение лица начало меняться.

Ключ не открывал дверь.

Он вынул его и внимательно осмотрел. Да, это точно ключ от этой двери.

И только теперь, внимательно изучив саму дверь, он с изумлением заметил: цвет двери совпадает с его собственной, но замок — совершенно другой.

Обычно он не запоминал бы замок так детально, но в прошлом году он лично контролировал ремонт квартиры, да и память у него была отличная. Он сам выбирал замки, поэтому, увидев чужой замок, Фу Юйчэн почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Тем временем Линь Эр огляделся и тихо сказал:

— Я тоже заметил что-то странное. Я живу один, на кухне у меня только вода и алкоголь. Но там полно розовой посуды и кухонной утвари, а также использованные масло и рис — явно не мои вещи.

Лу Янь тоже заговорил:

— Кроме первоначального замешательства, я тоже заметил несоответствия. Гостиная похожа на мою, но не совсем. Вот тот диван — мой, но розовый ковёр перед ним я точно не покупал.

Фу Юйчэн молча развернулся и быстро направился в свою спальню.

Через несколько секунд он стоял в дверном проёме, и его лицо потемнело, будто готово было пролиться дождём.

На чёрно-белой кровати лежал розовый плюшевый мишка, а на полу вместо серого мужского ковра красовался розовый с цветочным узором — явно девчачий.

Ситуация становилась всё более загадочной.

Линь Эр, любопытствуя, подошёл и заглянул внутрь:

— Здесь всё выглядит крайне подозрительно. Мы все трое только что подтвердили свои личности и точно не ошиблись дверью. Но ведь вчера вечером мы все были дома! Как так получилось, что теперь мы оказались вместе?

Фу Юйчэн ничего не ответил. Он вышел из спальни, закрыл дверь и вернулся к двери Бай Вэйвэй.

— Бум! Бум! Бум!

Он громко забарабанил в дверь.

— Выходи!

Внутри Бай Вэйвэй вздрогнула от страха.

Но, слишком испуганная, чтобы откликнуться, она прижалась к стене у двери и снова стала набирать номер полиции, который так и не отвечал.

Через две минуты, так и не дождавшись связи, она вдруг услышала громкий удар.

Дверь её спальни разлетелась, и в образовавшемся отверстии появилась длинная, белая, с чётко очерченными суставами рука. Она быстро открыла изнутри замок.

Дверь распахнулась. Трое мужчин стояли в проёме, и каждый смотрел на неё по-своему.

Бай Вэйвэй побледнела от ужаса, дрожала всем телом, глаза её наполнились слезами:

— Господа… если вам нужны деньги — забирайте! Мои банковские карты лежат в ящике. Только, пожалуйста, не убивайте меня и не бейте…

При росте сто шестьдесят пять сантиметров она считалась довольно высокой среди девушек, но перед тремя мужчинами ростом под сто восемьдесят пять сантиметров выглядела крошечной.

В розовой пижаме, с бледным личиком и дрожащая, она казалась беззащитным испуганным зверьком.

Увидев это, Линь Эр сразу же улыбнулся и мягко сказал:

— Сестрёнка, не бойся, мы правда не плохие люди.

Лу Янь на мгновение замялся, но тоже одарил её тёплой улыбкой:

— Девушка, не переживай. Мы трое ни за что не причиним тебе вреда.

Фу Юйчэн холодно произнёс:

— Разве вы не заметили, что в вашей квартире что-то не так?

Бай Вэйвэй растерянно посмотрела на всех троих. Убедившись, что они действительно не собираются нападать, она, хоть и полная сомнений, всё же осторожно обернулась и окинула взглядом свою комнату.

http://bllate.org/book/3538/385271