Готовый перевод Deep Desire / Глубокая жажда: Маска добродетели: Глава 17

Неизвестно откуда с улицы скользнул по потолку и стене отсвет фар и тут же пропал. Фэн Сы уже разглядел стоявшего у мини-бара человека и слегка прищурился.

Он подошел ближе и в темноте, приблизившись к Лу Цзиншэню, тихо усмехнулся:

— Чего это ты среди ночи здесь стоишь? Изменяющую половину выслеживаешь?

Лу Цзиншэнь проигнорировал его, холодно бросил: «Не пачкай дом», — и повернулся, направляясь в свою комнату.

Игра по правилам

В воскресенье утром, когда Лу Цзиншэнь проснулся, Фэн Сы на открытом балконе с кем-то разговаривал по телефону.

Кто был на том конце провода, оставалось загадкой, но в голосе Фэн Сы звучали мягкие, убаюкивающие нотки. Заметив краем глаза вышедшего Лу Цзиншэня, он с улыбкой бросил:

— Ладно, вешаю трубку, мне работать надо.

Лу Цзиншэнь лишь бросил на него мимолетный взгляд и сразу прошел в столовую позавтракать.

Фэн Сы последовал за ним. Он с утра успел принять душ, и от него пахло свежим мятным гелем для душа, вытеснившим те неприятные, тяжелые запахи вчерашней ночи.

— Сегодня без тренировки? — Фэн Сы уселся на высокий барный стул и небрежно обратился к сидевшему напротив и сосредоточенно жующему человеку.

Лу Цзиншэнь даже не поднял глаз:

— Скоро иду играть в мяч.

Фэн Сы с некоторым удивлением приподнял бровь.

Лу Цзиншэнь ел уже вовсю, как вдруг, словно что-то вспомнив, спросил Фэн Сы:

— Ты случаем еще не проходил медосмотр при приеме на работу?

Фэн Сы ответил:

— В прошлом месяце только обновил справку о профпригодности, когда устраивался в чартерную авиакомпанию, зачем еще раз?

Лу Цзиншэнь нахмурился:

— Проверка на ЗППП туда тоже входит?

— Ты про это, — протянул Фэн Сы. — Что такое, Лу-цзун, неужели считаешь мою личную жизнь беспорядочной и боишься подцепить какую-нибудь грязную болячку от меня?

Лицо Лу Цзиншэня ни капли не изменилось:

— А у тебя она есть?

Фэн Сы едва не рассмеялся от возмущения:

— Лу-цзун слишком много о себе возомнил, со здоровьем у меня все прекрасно, и я понятия не имел, что от походов по барам и выпивки можно подхватить венерианское заболевание.

С этими словами он чуть склонил голову, вглядываясь в глаза Лу Цзиншэня, и в его тоне промелькнул глубокий подтекст:

— Когда Лу-цзун говорит такое, у меня невольно создается впечатление, что ты просто ревнуешь.

Лу Цзиншэнь оставил его слова без внимания, отложил палочки и сразу сменил тему:

— Как поешь, убери посуду в посудомоечную машину.

Договорив, он поднялся, собираясь уйти, но Фэн Сы перехватил его за запястье и дернул обратно:

— Куда бежишь?

Фэн Сы по-прежнему сидел на высоком табурете, небрежно закинув длинные ноги, и с улыбкой смотрел на него снизу вверх:

— Угадал?

Лу Цзиншэнь невозмутимо парировал:

— С чего бы мне ревновать?

Его взгляд оставался совершенно спокойным — полная противоположность тому жалкому человеку, которого в ту ночь загнали в абсолютный тупик.

Фэн Сы окинул его оценивающим взглядом, невольно размышляя, сколько правды в его словах, а сколько притворства.

Поборовшись взглядами еще мгновение, Фэн Сы разжал пальцы и с издевкой бросил:

— А, ну раз так, значит, я просто выдавал желаемое за действительное.

Лу Цзиншэнь решительным шагом направился прочь.

В половине девятого они вместе вышли из дома и направились в ближайший фитнес-клуб. Лу Цзиншэнь ходил туда при каждом удобном случае, но сегодня впервые взял с собой кого-то еще.

Лу Цзиншэнь играл в сквош, а Фэн Сы, прислонившись спиной к стене, небрежно наблюдал за ним со стороны.

Значит, под игрой в мяч Лу Цзиншэнь имел в виду этот одинокий способ выплеснуть энергию. Впрочем, в этом не было ничего удивительного: судя по всему, для Лу Цзиншэня часы на корте для сквоша были моментом наивысшего расслабления.

Этот человек вечно держал свои нервы на пределе и нуждался хоть в каком-то выходе для накопившегося напряжения.

Фэн Сы рассеянно думал о том, что Лу Цзиншэнь, вероятно, всегда был именно таким, и те три месяца из прошлого, в которых довелось участвовать ему самому, оставались, пожалуй, лишь досадным отклонением от тщательно расписанной жизненной колеи.

Раздался резкий звук удара, отскочивший мяч упал на пол, и Лу Цзиншэнь согнулся пополам, упершись руками в колени и тяжело дыша.

Мысли Фэн Сы вернулись из далёких далей, и взгляд упал перед собой: спортивные шорты Лу Цзиншэня из-за резких движений плотно обтянули фигуру, очерчивая соблазнительные изгибы талии и бедер. Ноги его казались прямыми, икры напряглись до предела и слегка подрагивали.

Точно так же, как в постели, когда их крепко сжимали чужие руки.

Фэн Сы усмехнулся, поднялся с места и приблизился, постукивая ракеткой по полу, после чего небрежно бросил:

— Уже выдохся? Лу-цзун, а у тебя, оказывается, слабая выносливость.

Лу Цзиншэнь оставил его шпильку без ответа, подошел к краю площадки, чтобы допить половину бутылки минеральной воды, вытер пот полотенцем и вернулся назад.

Фэн Сы взмахнул ракеткой, подзывая его:

— Сыграем вместе?

Лу Цзиншэнь слегка кивнул:

— Начинаем.

Фэн Сы подал первым: мяч с яростным свистом ударился о переднюю стену и стремительно вернулся обратно. Лу Цзиншэнь с молниеносной реакцией подскочил, принял удар ракеткой и со всей силы послал мяч в ответ. Отскочивший мянаряд задел руку Фэн Сы и рухнул на пол — тот не смог его отбить.

Фэн Сы пожал плечами:

— Отупели руки с непривычки, заставил Лу-цзуна посмеяться.

Лицо Лу Цзиншэня оставалось непроницаемым. Мужчина, до этого ведший себя развязно, наконец-то собрался и перестал относиться к сопернику легкомысленно, выполнив вторую подачу.

Завязалась упорная борьба, мяч летал туда-сюда — ровно двадцать розыгрышей.

Движения Фэн Сы были быстрыми, жесткими, а траектории — коварными, будто он намеренно дразнил Лу Цзиншэня. Тот, однако, хладнокровно принимал любые мячи и возвращал их обратно; его техника оказалась даже чуть лучше, создавая Фэн Сы серьезные проблемы.

Они колотили по мячу до тех пор, пока оба не покрылись потом с головы до ног, но победителя так и не выявили. В конце концов Фэн Сы первым бросил ракетку:

— На сегодня хватит, давай передохнем.

Лу Цзиншэнь вернулся к краю площадки, взял новое полотенце, чтобы вытереть пот. Фэн Сы последовал за ним, с улыбкой наблюдая за его действиями, и вдруг шагнул вперед, выхватил полотенце из рук Лу Цзиншэня и принялся сам утирать влажные пряди у него за ушами.

Пока Лу Цзиншэнь растерянно хлопал глазами, тот уже добился своего.

Они стояли непозволительно близко друг к другу, источая смешавшийся от бурной тренировки жар, который невозможно было не замечать, не говоря уже о том, что шаловливые пальцы Фэн Сы в этот момент уже ущипнули его за мочку уха.

Фэн Сы с наслаждением любовался бегающим взглядом Лу Цзиншэня, а в глазах его плескалось веселье:

— Два часа отпахали, идем в душ?

У Лу Цзиншэня нервно дернулся кадык:

— Мгм.

Душевых кабинок было всего три, и самая дальняя оказалась занята. Лу Цзиншэнь скинул верх и шагнул в крайнюю ближнюю, но не успел он затворить дверь, как Фэн Сы протиснулся следом и, прежде чем Лу Цзиншэнь успел нахмуриться, с улыбкой пояснил:

— В средней душ сломан.

Лу Цзиншэнь холодно обронил:

— Можешь подождать, пока освободится та, что в самом конце.

http://bllate.org/book/35378/4372413

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deep Desire / Глубокая жажда: Маска добродетели / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.