Готовый перевод The Sick Beauty Divorces After the Variety Show / Сценарий для «больной красавицы»: развод после шоу: Глава 7

Сюань Чжися на мгновение замер, удивленный тем, что Шан Шуцзи вообще соблюдает формальности и задает вопросы для протокола.

— Да.

Сюань Чжися ответил с такой невозмутимостью, будто говорил о хорошей погоде.

Шан Шуцзи не стал никак комментировать его слова и продолжил:

— У тебя возник конфликт с Цзин Ци и Цзин Шу?

Сюань Чжися подумал, что этот человек спрашивает о какой-то бессмыслице, но ему было лень вдаваться в долгие разговоры, поэтому он лишь слегка кивнул и коротко бросил:

— Угу.

На этом странный вопрос Шан Шуцзи, в котором отсутствовало начало и конец и по которому невозможно было понять его истинные намерения, завершился. Больше он расспрашивать не стал.

Сюань Чжися продолжил неспешно трапезничать.

Здоровье у него было слабым, желудок не мог выдерживать большие нагрузки, поэтому он всегда прекращал есть, стоило ему лишь слегка почувствовать сытость. Хотя он пришел в столовую позже Шан Шуцзи, палочки он отложил первым.

Покончив с едой, Сюань Чжися уже собирался уходить.

Но, взглянув на Шан Шуцзи и вспомнив о висящей над головой неустойке в восемнадцать миллионов, он решил попытать счастья еще раз.

Судя по только что состоявшемуся диалогу, возможность пообщаться все же имелась.

Правда, общаться через пропасть было слишком далеко, да и горло напрягать не хотелось, а Сюань Чжися привык беречь свое здоровье и считал бессмысленным тратить силы попусту.

Поэтому он поднялся со своего места и прямиком направился к стулу в двух шагах от Шан Шуцзи, усаживаясь под его невозмутимым взглядом.

— Господин Шан, хочу кое о чем вас спросить, — прямо начал Сюань Чжися. — Если я соглашусь на развод и позволю вам вовремя минимизировать убытки, вы могли бы выплатить мне компенсацию в размере двадцати миллионов?

Шан Шуцзи: «……»

Шан Шуцзи прекрасно знал свою репутацию — многие судачили, что он совсем не похож на человека.

Но сейчас, услышав слова Сюань Чжися и глядя на его необычайно безмятежную и самоуверенную наглость, он почувствовал, что в вопросе непохожести на человека он на этот раз с готовностью уступает первенство.

Стоило Шан Шуцзи просверлить его бесстрастным взглядом, как Сюань Чжися тут же принял вид предельно невозмутимый.

А вот прислуге в столовой оставалось лишь молить небеса о глухоте… Разве можно было слушать такие тайны!

Полгону спустя Шан Шуцзи подал голос:

— До этого мои родители хотели выделить тебе недвижимость в качестве благодарности и компенсации за давнюю услугу, оказанную им твоими родителями, но тогда ты наотрез отказался, упершись на том, что непременно хочешь жениться. И эта недвижимость, если мне не изменяет память, на рынке стоила около пятидесяти миллионов.

Сюань Чжися: «……Угу».

Но разве он виноват, что угодил в этот мир столь некстати?

Шан Шуцзи уже много лет не встречал ничего настолько же озадачивающего:

— Если тебе нужен психиатр, можешь попросить матушку Чэнь всё устроить.

Сюань Чжися вздохнул с досадой:

— У меня со здоровьем мозга всё в порядке, я не болен, просто… внезапно прозрел, вот и всё.

Шан Шуцзи невозмутимо посмотрел на него:

— Ты прозрел, а я должен тебе подыгрывать? Да еще и выплачивать компенсацию в двадцати миллионов? Сюань Чжися, семья Шан благотворительностью не занимается.

Сюань Чжися пришлось выложить правду до конца:

— Сегодня утром в саду вы, должно быть, слышали: мой агент нашел мне работу, и если я откажусь ехать, придется выплачивать неустойку. А неустойка составляет восемнадцать миллионов… Как ни крути, сейчас я ваш законный супруг, и если у семьи Шан объявится неплатежеспособный должник, это сильно испортит вам репутацию.

— Ничего страшного, семья Шан не дорожит подобной репутацией, — ответил Шан Шуцзи.

Сюань Чжися мысленно вздохнул.

Раз уж этот путь оказался отрезан, Сюань Чжися сменил тему:

— А если Цзин Ци и Цзин Шу сами согласятся со мной на шоу, вы станете им мешать?

Шан Шуцзи посмотрел на него так, будто услышал о бабочке, решившей перелететь через Тихий океан, но всё же ответил:

— Мешать не стану.

Сюань Чжися моргнул.

— Но я скажу им, что сам я против, — неспешно договорил Шан Шуцзи.

Сюань Чжися: «……»

Делать было нечего, и Сюань Чжися оставалось лишь принять окончательное решение — вывести свою бесстыдность на новый уровень.

— Ладно, тогда забудьте.

Сюань Чжися бросил попытки сопротивляться — в конце концов, он вовсе не рвался на это детское шоу. Что же до неустойки — когда долгов много, уже не переживаешь, можно выплачивать потихоньку. Впрочем, раз такое дело, о разводе пока тоже можно не думать.

К счастью, Сюань Чжися было всё равно. Сами эти супружеские отношения выглядели крайне нелепо, поэтому, если бы представилась возможность, он, конечно, предпочел бы развестись, но и без развода трагедии не случится. Сюань Чжися чувствовал, что сможет приспособиться, найти баланс и просто жить своей жизнью.

— В брачном договоре указано, что каждый месяц вы выплачиваете мне сто тысяч на карманные расходы. Я живу в особняке семьи Шан, обеспечен едой, одеждой и жильем, так что буду укрощать свои аппетиты. Даже если у меня не будет других доходов, этих ста тысяч хватит на выплаты. Восемнадцать миллионов, пока без учета процентов, можно погасить за пятнадцать лет. Если взять с запасом и заложить побольше времени — господин Шан, рассчитываю на ваше содействие в последующие двадцать лет.

Четко и размеренно высказавшись, Сюань Чжися поднялся и покинул столовую.

Шан Шуцзи: «……»

Во второй половине дня Шан Шуцзи отправился в компанию, а Сюань Чжися остался дома за чтением книг, заодно связавшись со своим агентом Чжэнь Чэном, чтобы приговорить тот самый контракт на детское шоу к смертной казни.

Чжэнь Чэн в отчаянии трепал себя за волосы:

— Может… мне сходить переговорить с продюсерами? Узнать, нельзя ли пустить тебя на шоу в одиночку, пусть они подберут тебе маленького гостя в пару… Если удастся договориться, возможно, удастся избежать штрафа, только гонорар урежут, да и выглядеть это будет несколько унизительно… Или отказаться от детского шоу вообще? Шоу все-таки нашего агентства, я попытаюсь попросить руководство вмешаться, уладить всё и заменить его на другую работу для тебя?

Сюань Чжися плохо разбирался в шоу-бизнесе и никак не ожидал существования подобных лазеек. И хотя Чжэнь Чэн говорил неуверенно и вероятность успеха была крайне мала, всё же появлялась хоть какая-то надежда — это всяко лучше, чем лишиться почти двадцати миллионов без малейшего шанса что-либо исправить.

Что ж, стоит попытаться еще раз.

……

Из детского сада забирали рано, и уже вскоре после четырех часов дня Шан Циньци и Шан Цзиншу вернулись домой.

Узнав, что Шан Шуцзи днем заезжал домой, но его уже нет, брат и сестра сильно расстроились. А услышав, что отец не вернется ужинать и не факт, что приедет ночевать, они опечалились еще сильнее. Встреча с Сюань Чжися лишь усилила это тяжелое чувство дисгармонии.

— Ты видел папу?

За ужином брат и сестра умоляюще уставились на Сюань Чжися.

— Он упоминал нас?

Капля сострадания в душе Сюань Чжися была ничтожно мала, поэтому он ответил предельно честно:

— Имена упомянул, но беспокойства не проявил.

http://bllate.org/book/35377/4372220