Готовый перевод Online Romance Unmasked Guide / Руководство по разоблачению онлайн-романтики: Как не влюбиться в лидера гильдии: Глава 14

[Личное] Ветер, входящий в лес: Я не читал Вичат, к тому же ты сидишь прямо у меня за спиной, почему ты просто не позвал меня голосом?

[Личное] Зовите Меня Танем Восьмилетним: ……Прости, я слишком много играю в игры и привык общаться с друзьями по игре, совсем забыл, что мы в одном общежитии (смайлик: падение на колени).

Пока Линь Янь и Тань Хань переписывались в игре, он заметил игровое уведомление о том, что Цзуй Юй Туй Шань добавил его в фокус.

Линь Янь поджал губы.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Это ты его позвал?

[Личное] Зовите Меня Танем Восьмилетним: Кто? Ты про Цзуй Юй Туй Шань?

[Личное] Зовите Меня Танем Восьмилетним: Я его не звал, у меня даже нет его вдрузьях! Я думал, это ты его позвал.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Тогда, наверное, он просто мимо проходил.

Подумав об этом, Линь Янь вежливо отправил Цзуй Юй Туй Шань сообщение с благодарностью, а затем отправил смайлик с благодарностью и Цзиньюй Баобао, которая только что ему помогла.

Цзиньюй Баобао, судя по всему, отошла от экрана: она не ответила на сообщение Линь Яня, и ее игровой персонаж тоже никак не двигался.

Зато Цзуй Юй Туй Шань откликнулся.

[Личное] Цзуй Юй Туй Шань: Не за что.

[Личное] Цзуй Юй Туй Шань: В следующий раз, когда столкнешься с таким, можешь звать меня.

Линь Янь медленно моргнул, и его плотно сжатые губы слегка изогнулись в улыбке.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Хорошо (смайлик: улыбка).

Пока они переписывались, неизвестно откуда появилась Шу Лили.

Лоли в розовом платьице вприпрыжку подбежала к Линь Яню, а на ее голове красовались кошачьи ушки, из-за чего она выглядела невероятно мило.

[Ближний] Шу Лили: Вау, а ты уже постиг суть этой игры!

[Ближний] Ветер, входящий в лес: Что?

[Ближний] Шу Лили: Ты уже научился покупать костюмы! Всего несколько дней играешь, а уже научился покупать стильную одежду!

[Ближний] Ветер, входящий в лес: Ну, я посмотрел, вы все в ней ходите, довольно красиво.

[Ближний] Шу Лили: Эй, этот твой комплект сейчас очень дорого стоит. Наряд Лунного плача, который надет на мне, вышел из новинок в тот же период, я купила розовую версию, эти два костюма смотрятся довольно гармонично вместе.

[Ближний] Цзуй Юй Туй Шань: ?

Увидев вопросительный знак от Цзуй Юй Туй Шань, Линь Янь слегка растерялся.

[Ближний] Ветер, входящий в лес: Что-то не так?

[Ближний] Цзуй Юй Туй Шань: Ничего, случайно задел клавиатуру.

[Ближний] Шу Лили: Ого, у главы тоже есть этот костюм Лунного плача? Редко вижу, чтобы ты его носил.

[Ближний] Зовите Меня Чжоу Саньсуй: И правда, наряд Лунного плача, цена которого выросла до нескольких тысяч, такой красивый! Вы вдвоем стоите рядом в одинаковых костюмах, и правда так хорошо смотритесь вместе, у-у-у, пейринг Восьми Пустошей и Цзюге просто великолеплен!

[Ближний] Шу Лили: Вау, сестричка, ты тоже шипперишь пейринг Восьми Пустошей и Цзюге?!

[Ближний] Зовите Меня Чжоу Саньсуй: Охренеть, неужели я встретила единомышленника?! Давай пообщаемся лично!

Линь Янь был совершенно сбит с толку, ему казалось, что он знает каждое из этих слов, но почему-то, когда они соединялись вместе, смысл ускользал от него.

[Ближний] Ветер, входящий в лес: Что такое пейринг?

Тань Хань: — ……

Как человек, который ежедневно подвергался допросам со стороны своей девушки, Тань Хань, разумеется, прекрасно понимал, что значит слово пейринг из уст его возлюбленной.

Но будучи отличником, который прочел немало всякой всячины в интернете, Линь Янь знал самые разные академические термины, однако понятия не имел, о чем только что говорила девушка Тань Ханя.

В общежитии Линь Янь слегка повернул голову и с горящим жаждой знаний недоумением переспросил Тань Ханя:

— Что такое пейринг?

— …… — Тань Хань закрыл лицо руками, смущенно кашлянул пару раз и пояснил лишь вкратце: — Ну, это значит сводить персонажей, типа... современные люди так выражают свои... э-э, фетиши к вымышленным персонажам, что ли.

Линь Янь: — ……

Линь Янь был глубоко потрясен. Глядя на Шу Лили и Чжоу Саньсуй, он мысленно проникся к ним уважением.

Цзуй Юй Туй Шань молча подошел и встал рядом с Линь Янем.

Линь Янь использовал стандартное телосложение, в то время как у Цзуй Юй Туй Шаня, судя по всему, было установлено максимальное, и когда они встали рядом, игровой персонаж Линь Яня казался несколько «хрупким».

Из-за этой небольшой заминки все совершенно забыли про избитого Чжун Цзянь Шан Ди.

Когда Линь Янь вспомнил о нем, то обнаружил, что того уже не было в поле зрения на максимальном обзоре.

В этот момент Цзиньюй Баобао, которая все это время находилась в статусе АФК, неожиданно зашевелилась.

В следующую секунду в личном чате всплыло от нее сообщение.

[Личное] Цзиньюй Баобао: Были тут кое-какие дела. Кажется, ты уже разобрался с этим дураком.

[Личное] Цзиньюй Баобао: В следующий раз, когда столкнешься с тем, у кого такая грязь во рту, просто кидай жалобу, система репортов в этой игре работает неплохо.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Большое спасибо тебе за помощь.

[Личное] Цзиньюй Баобао: Ой да ладно, я ведь ничего особенного не сделала. В этой игре полно добрых игроков, так что не позволяй всяким дуракам портить тебе настроение!

Линь Янь посмотрел на стоявших неподалеку двух прыгающих персонажей-лоли Шу Лили и Чжоу Саньсуй, а также на Восемь Пустошей, который держал парные клинки и был одет в точно такой же синий двубортный костюм, как у него самого, и согласно кивнул.

[Личное] Ветер, входящий в лес: Ты права, мне очень нравится эта игра, спасибо вам.

[Личное] Цзиньюй Баобао: Добавь в друзья, если захочешь еще во что-нибудь поиграть, можешь звать меня~

[Личное] Цзиньюй Баобао: Брат зовет меня кушать, пока-пока!

[Личное] Ветер, входящий в лес: До встречи.

Цзиньюй Баобао быстро вышла из группы, и имя в списке друзей тотчас же померкло.

Похоже, все вопросы были решены, и Линь Янь закрыл программу, в которой только что воспроизводилось обучающее видео.

На этом поле диких цветов за городом Юэду редко появлялись прохожие, а белые и желтые бутоны слегка покачивались в такт дуновению внутриигрового ветра.

В глубине поля с диких деревьев с белыми цветами непрерывно опадали лепестки, кружась в воздухе.

Линь Янь немного подумал и, глядя на Цзуй Юй Туй Шаня и Шу Лили, которые помогали ему один за другим, собрался спросить, не хотят ли они пойти поучаствовать в королевской битве.

Однако Цзуй Юй Туй Шань опередил его и включил микрофон.

Низкий и бархатистый голос полился через групповой чат игры, звуча очень глубоко и объемно.

http://bllate.org/book/35375/4372088