Готовый перевод Online Romance Unmasked Guide / Руководство по разоблачению онлайн-романтики: Как не влюбиться в лидера гильдии: Глава 12

Заметив наряд игрового персонажа Линь Яня, игроки тут же издали несколько удивленных возгласов.

— Ого, да это же образ Лунный холодок! Новичок аккаунт купил? Не обманули часом?

Линь Янь понятия не имел, что такое покупка аккаунтов. В игре изящный и благородный цицинь с гуцинем в руках сделал два шага вперед, а затем озадаченно включил микрофон и спросил:

— А что значит купить аккаунт? Это мой собственный игровой аккаунт.

— ... — В YY воцарилось многозначительное молчание.

Первым нарушил тишину Тань Хань.

— Ха-ха, ну как вам голос моего соседа по комнате?

— И правда классный! — тут же отозвалась девушка Таня по переписке. — Он даже круче, чем у некоторых профессиональных сэйю, за которыми я слежу. И звучит так естественно, без всякого наигрыша.

Линь Янь: — ...Вам не кажется, что вы преувеличиваете?

Чжи Ся: — Включай микрофон почаще, дай нашим ушам насладиться приятным голосом.

Остальные тоже смешками поддержали её, и Линь Янь, уловив в их тоне дружелюбную шутливую нотку, тоже тихонько усмехнулся.

Зовите меня Тань Восьмилетний: «Как же люди друг от друга отличаются! Живут ведь в одной комнате, но почему у Тань Восьмилетнего голос такой грубый, а у его соседа — такой приятный?»

Тань Хань: — Прошу воздержаться от перехода на личности, я ведь тоже могу озлобиться.

Тань Восьмилетний: — Ой, давай, озлобься, попробуй! Только смотри, как бы сегодня вечером дома на коленях не пришлось на стиральной доске стоять!

Домом Тань Восьмилетний называл систему поместий, которую запустила игровая компания: каждый персонаж мог обзавестись собственным жилищем, а мебель в нём различалась по стилям и планировке.

Тань Хань писклявым голосом взмолился: «Жена, помилуй!», и атмосфера сразу стала намного мягче.

Чжи Ся: — Значит, ты аккаунт не покупал? Я тут заглянула, Ветер, входящий в лес — это ведь новый персонаж, а образ Лунный холодок ты только что взял?

Линь Янь: — Ага, Тань Хань подсказал продавца.

Чжи Ся: — Да сейчас такой за несколько тысяч юаней переваливает, слишком дорого! Если тебе так нравится этот образ, лучше бы аккаунт купил, вышло бы намного выгоднее.

Раньше Линь Янь вообще не знал, что аккаунты можно вот так приобретать, но, немного подумав, ответил:

— Да ну, слишком много хлопот.

Все они были интернет-знакомыми, общавшимися всего ничего, так что уговаривать его, разумеется, никто не стал.

Но в этот момент Линь Янь услышал в наушниках тихое, полное презрения и насмешки фырканье.

— Подумать только, хвастается тут сидит. Такой крутой, чего ж тогда еще парочку не прикупил? Тоже мне, набор виртуальных данных, стоит ли вообще так выпендриваться.

Как раз в этот момент все готовились к сражению с первым боссом подземелья, поэтому в голосовом канале YY стояла тишина, и Линь Янь отчетливо расслышал каждое слово этой шпильки.

Остальным стало так неловко, что они не знали, что и сказать, зато Тань Хань не стерпел и с угрозой в голосе выкрикнул ник Чжун Цзянь Шан Ди.

В этот же момент раздался голос Линь Яня — словно прохладный ветерок, проскользнувший сквозь провода прямо в уши присутствующих.

— Я действительно купил много образов, но я не обязан носить их по очереди только для того, чтобы ты на них посмотрел.

— К тому же, если тебе плевать на так называемые «дорогие» наряды, почему ты сам вечно щеголяешь в самом дорогом из того, что у тебя есть?

Под конец Линь Янь немного сбавил голос, но в затихшем командном канале его слова прозвучали предельно отчетливо.

— Чем сильнее тебя цепляет какая-то вещь, тем чаще ты будешь о ней вспоминать.

Глава 8

Чжун Цзянь Шан Ди рассвирепел от стыда и злости: — Ты это на кого намекаешь, кого это цепляет?

— Да так, к слову пришлось. — Линь Янь опустил взгляд, на его лице не было и следа гнева — казалось, он бросил эту фразу просто от скуки.

— Да ты… ты… чего ты вообще из себя возомнил? — То ли задетый словами Линь Яня, то ли доведенный до белого каления Чжун Цзянь Шан Ди разъяренным ушел из гильдейского канала YY, бросив напоследок: — Только попадись мне за пределами безопасной зоны.

Следом он вышел и из группы.

Чжи Ся обреченно вздохнула.

— Ладно, пойду позову кого-нибудь еще из гильдии.

Линь Янь спросил:

— Я ведь не доставил вам проблем?

Голос девушки Таня звучал куда веселее: — С чего бы! Мы только рады, что он свалился. Вечно он так на рейдах, только Чжи Ся его и терпит.

Кто-то еще вставил: — Разве что глава гильдии еще способна его выносить. И с чего это она к нему так благосклонна? Человек же чокнутый на всю голову, а вечно норовит похвастаться своими нарядами.

— Хватит, продолжать этот разговор бессмысленно, — прервала их жалобы Чжи Ся.

Поскольку Чжи Ся всегда хорошо относилась к согильдийцам, стоило ей заговорить, как остальные члены команды тут же перестали мусолить эту тему.

Линь Янь заглянул в личные сообщения, где Чжи Ся принесла извинения, и слегка растерялся.

[Личное сообщение] Ветер, входящий в лес: В этом нет твоей вины.

[Личное сообщение] Чжи Ся: [Смайлик: горькая улыбка] Он может подослать убийц покараулить тебя в диких землях. Если срочных дел нет, постарайся пока не выходить в открытый мир, в главных городах безопасно.

[Личное сообщение] Ветер, входящий в лес: Хорошо, спасибо за предупреждение.

Сложность подземелья на восемь человек была умеренной. Сначала Линь Янь немного растерялся, но, разобравшись с боевым циклом секты Цзюге, постепенно освоился и начал действовать уверенно.

Тань Хань был прожженным бойцом ближнего боя и в навыках Цзюге не разбирался — лишь Чжи Ся кое-что понимала и, прямо во время прохождения, голосовой связью растолковывала Линь Яню азы умений Цзюге.

На зачистку подземелья на восьмерых ушло ровно восемь часов.

Линь Янь вернулся в главный город, управляя своим персонажем, который замер на залитой полевыми цветами просторной поляне прямо перед воротами.

После окончания рейда Чжи Ся скинула Линь Яню целую кучу обучающих видео по Цзюге, и тот, открыв одно из них, принялся внимательно изучать материал.

Гайд начинался с самых азов и длился довольно долго.

Линь Янь просидел за просмотром добрых полчаса, а когда переключился обратно на игровой экран, с удивлением обнаружил, что его персонаж уже распростерся на земле.

Рядом с бездыханным телом стоял не кто иной, как Чжун Цзянь Шан Ди, с которым они недавно со скандалом рассорились.

Противник безостанавливал спамил сообщения в чате окрестностей.

[Чат окрестностей] Чжун Цзянь Шан Ди: [Ветер, входящий в лес] Ха-ха, что ж ты только что так бодро огрызался? Смелости хватило бы и в открытом мире меня уложить, криворучка.

[Чат окрестностей] Чжун Цзянь Шан Ди: Вставай давай, или кишка тонка подняться?

http://bllate.org/book/35375/4372086