Готовый перевод Interstellar Cute Pet: I Rely on Cowardice to Charm the War God / Звёздный гурман: Как покорить бога войны миской супа: Глава 9

Дуду со слезами на глазах взял его указательный палец двумя пухлыми лапками и принялся послушно облизывать его снова и снова.

На языке у малыша были крошечные шипы, отчего прикосновения казались непривычно щекотливыми.

Лизав-лизав и заметив, что мужчина всё ещё не собирается перевязывать ему рану, Дуду принялся стараться ещё усерднее и даже целиком затянул его кончик пальца себе в рот.

Лицо мужчины стало ещё холоднее, и он тут же с отвращением вытащил палец изо рта зверька.

— Кто научил тебя этой дряни?

Он практически прорычал это, и на сей раз Дуду действительно испугался до потери рассудка.

Плюхнувшись маленьким задом на землю, он разрыдался так, словно прорвало плотину.

— У-ва-у-ва! (Грёбаный извращенец! Чего ты орёшь?!)

— У-у-у, ва-ва-ва! (Разве ты сам не велел мне лизать?! Это от тебя самого одни неприятности, да от тебя всего сплошные неприятности!)Прежде Саньцзинь и Таоте хоть и лупили его вдвоем, но никогда еще не орали на него с такой бессмысленной злобой!

Он яростно махал своей раненой лапкой, и изо рта его неслось сплошное сквернословие.

Хотя Цзин Янь ничего не понимал, интуитивно он все чувствовал.

Мужчина тут же поднялся на ноги и не слишком крепко перехватил взмахивающую в воздухе лапку Дуду.

В следующее мгновение другой рукой Цзин Янь подхватил малыша снизу и целиком приподнял.

— Еще хоть слово ругани — и можешь забыть о перевязке.

В тот же миг Дуду решительно захлопнул рот и теперь со слезами на глазах и безмерной благодарностью взирал на суровое лицо мужчины.

*«Уа-уа! (Я же знал, что ты хороший человек!)»*Он мысленно ликовал: похоже, лизать ему пальцы всё-таки было полезно!

В следующий раз он снова будет их лизать!

Цзин Янь отнёс его наверх, в спальню, и снова достал уже знакомый медицинский чемоданчик.

Только на этот раз он взял не скальпель, а флакон кровоостанавливающего спрея и совершенно новые бинты.

Одной рукой он продолжал придерживать кругленькую попку Дуду, а другой аккуратно развязывал бинты. Поскольку повязка слегка присохла к ране, при её отрывании малыш снова расплакался от боли.

Дуду с трудом заворочал своим крошечным тельцем, но в ответ услышал лишь:

— Ещё раз пошевелишься — и я отрублю тебе лапы.

После этого Дуду больше не смел даже шелохнуться и боялся дышать полной грудью.

Однако сердце его колотилось так быстро, так сильно — он так боялся, что из-за этого Великий демон его проглотит.Подумав об этом, Дуду решительно поднял другую лапку и с видом крайнего сожаления постучал себя в грудь.

Он мысленно заклинал: «Бейся тише, бейся тише...»

Заметив это странное поведение малыша, Цзин Янь постепенно начал осознавать: не слишком ли сильно он ударил?

Хотя вслух он ничего не произнес, но движения его рук при разматывании бинтов и распылении спрея стали намного мягче. Он даже наклонился ближе к ранке крохи и легонько на нее подул.

Ветерок, слетавший с губ Великого демона, был прохладным. Непонятно почему, но, глядя на его красивое лицо совсем рядом, сердце Дуду забилось еще сильнее.

Его личико постепенно залилось манящим румянцем.И всё же, надо признать, этот парень красивее даже, чем Суаньни…

К тому же, порой он кажется таким нежным…

Дуду погрузился в грёзы на несколько секунд, но тут же взял себя в руки.

Нет! Здесь кроется подвох!

Суаньни говорил: всё, что является слишком внезапно, непременно таит в себе странности!

Если он так добр к нему, то наверняка лишь потому, что хочет его съесть, и никак иначе.

К тому же… Дуду бросил взгляд на пленительное лицо перед собой и мысленно фыркнул: какой бы невероятной красотой ни обладал этот человек, вряд ли он станет испытывать романтические чувства к какому-то поросёнку…

Он твёрдо верил, что ни один нормальный человек на такое не способен.

Цзин Янь молча закончил накладывать повязку, и его длинные, чистые пальцы принялись методично наводить порядок на столе, после чего он невозмутимо бросил:

— Хватит ругать меня про себя.

Дуду не удержался и закатил глаза: «Ну и что ты мне сделаешь, даже если я тебя ругаю?»

Но этот человек, словно обладая телепатией, тут же подхватил его мысль:

— Если я замечу, то зажарю тебя как молочного поросёнка.

Губки Дуду капризно скривились, и он уже собирался снова всхлипнуть.

Цзин Янь молча наклонился, приближаясь к его обиженному личику, и несильно постучал костяшкой пальца по лбу.

— Слёзы не помогут.

— Всё, что тебе сейчас нужно — это поскорее поправиться. А затем рассказать мне…

— Где Суаньни.

Малыш резко распахнул глаза: неужели этот Великий демон хочет съесть Суаньни вместе с ним?!

Да он мечтать не смей!

Каким бы ничтожным он сам ни был, он ни за что не втянет в это Суаньни, который взрастил его и проявил к нему такую милость!Его маленькая головка лихорадочно соображала: судя по словам Великого демона, неужели он сильнее Суаньни?!

Тогда о каком побеге вообще могла идти речь!

……

В этот самый момент Ци Юй, пришедший принести бутылочку с молоком, окаменел и был потрясен до глубины души.

Судя по расстоянию и позам, неужели босс собрался… поцеловать этого сдохшего поросенка?!

Ци Юй не смел продолжать эту мысль: он страшно боялся, что Бог Войны, которым он так долго восхищался и которого почитал, окажется извращенцем. Это было бы куда невыносимее, чем полное разрушение его картины мира.

Ему оставалось лишь убеждать себя в одном: босс, должно быть, слишком давно не видел женщин, раз даже в маленьком хряке ему начал чудиться миловидный облик.

Ууу-у, ему нужно срочно взять себя в руки! Обязательно нужно подыскать старшему брату жену!

— Братец~ — Ци Юй подошел ближе с бутылочкой наперевес и с ухмылкой заговорил: — Послушайте, а вам нравятся девушки, которые любят носить бикини и запекать батат на Ледяной Звезде?

Подразумевалось: если что, я могу вас познакомить!

Цзин Янь просто пропустил эти слова мимо ушей, забрал у него из рук бутылочку, проверил, не горячее ли молоко, и только после этого дал ее малышу на руках.

— Выпей всё.

Хотя соска уже была во рту, круглые глазки Дуду неотрывно смотрели на стоявшего рядом Ци Юя.

Вместо того чтобы размышлять о том, кто сильнее — демон или Суаньни, сейчас он жаждал услышать сплетни!

— Ци Юй, — беспомощно произнес мужчина. — Повтори-ка то, что сказал только что.

http://bllate.org/book/35373/4371783