Готовый перевод Interstellar Cute Pet: I Rely on Cowardice to Charm the War God / Звёздный гурман: Как покорить бога войны миской супа: Глава 6

Его череп, покрытый слоями грязи и скверны, был погребён под Горой Цзиянь на протяжении сотен тысяч лет. Годами дожди, приливы, отливы и песчаные бури терзали его, и со временем та голова почти потеряла способность чувствовать боль, однако бесконечная ненависть не давала ей испустить дух.

В один из дней после этого он смутно расслышал шаги маленького зверя и мелодичный звон серебряного колокольчика...

В груди мужчины промелькнул слабый поток тепла, красивые брови слегка нахмурились, и в следующее мгновение темно-синие зрачки оказались на свету холодных белых ламп.

Он... уписался...

Пятая глава. Неужели он не брезгует мной?

Ммм? — мужчина склонил голову набок, смутно понимая, что произошло, но не стал сразу же злиться, а лишь с досадой шлёпнул себя по лбу.

Он снова не выспался.

Крошечное создание размером с ладонь, с полными слёз глазами, сжалось в комок в мокром месте и задрожало: — Уа-уа...

Он ведь еще не наелся рисовой лапши с улитками! Он вовсе не хочет становиться чьей-то едой!

К тому же Суаньни говорил, что на нем почти нет мяса и его точно не хватит этому Великому демону даже зубы прочистить!

— Уа-уа (Суаньни, скорее приходи спасать меня!)

Дуду так сильно хотел убежать, но на всех четырех лапках были глубокие порезы, так что он даже не мог встать.

— Уа-уа... (Я виноват, я больше никогда не буду писать на тебя, у-у-у...)

Панические маленькие лапки отчаянно зашлёпали по мокрому одеялу, но не успел он продолжить плакать и шуметь, как всё его тело легко взмыло вверх — мужчина подхватил его одной рукой.

Малыш опешил: «Э? Неужели он не считает меня грязным?»

В комнате были установлены голосовые светильники, реагирующие на определенные зоны, и стоило мужчине сделать всего несколько шагов с ним на руках, как мягкий свет в помещении ярко вспыхнул.

Цзин Янь аккуратно опустил его на стол, покрытый ковриком, и провел тыльной стороной прохладной руки по его маленькой головке.

Жара спала.

— У меня плохое терпение, тебе лучше не шуметь.

Дуду широко распахнул глаза, во все глаза глядя на то, как мужчина ушел и вернулся с чемоданчиком. От того разило резким запахом спирта, а на самом дне лежала сверкающая на свету острая хирургическая скальпель.

Кошмар! Этот демон все-таки положил глаз на его тело!

— Уа-уа-уа! (У меня анемия, и я люблю вредную еду, если ты выпьешь моей крови, у тебя начнется диарея, у-у-у!)

Мужчина отложил скальпель и, раздраженно шаря в поисках бинтов и обезболивающего, бросил:

— Пискнешь еще хоть раз — сбрею всю шерсть.

Дуду замер в недоумении: «Разве у милашки может не быть шерсти?!»

Он больше не смел издавать ни звука и послушно лежал на коврике, позволяя делать с собой всё, что вздумается.

Его и без того пухлые четыре лапки теперь казались еще толще из-за безобразных бинтов, а толстые слои повязок на шее выглядели точь-в-точь как белая шелковая лента для повешения.

Что же делать, до чего же противно!

Вскоре мужчина велел служанке осторожно искупать его в ванне, а сам отправился мыться в другую комнату.

К тому моменту, когда чистый и сушенный Дуду наконец вышел на улицу, этот Великий демон уже закрыл глаза и тихо спал.Горничная уложила его в кроватку у изголовья мужской кровати, и не успела она погасить свет, как сзади его подхватила большая рука.

От мужчины исходил густой аромат сосновой хвои, а голос звучал низко и тяжело — было видно, что он действительно выбился из сил.

— Веди себя послушно. Захочешь в туалет — бодай меня головой, понял?

Дуду поспешно кивнул, хотя со стороны это зрелище выглядело точь-в-точь как метание бисера перед свиньями.

……

Королевский дворец Тулань.

В мрачном и сыром подземелье маленькая русалка, содраная чешуя которой причиняла невыносимую боль, отчаянно билась и рыдала, а пол, покрытый грязью и мхом, был сплошь усеян ее плотью и кровью.

Палач-стражник из подземелья осторожно обмыл чешуйки русалки чистой водой, после чего направился в чистую комнату на другой стороне.

Ту Цяньцзи носил изысканную маску, а несколько служанок позади него чинно и аккуратно разминали ему плечи и спину — даже в таком месте, как подземелье, его обувь не покрылась ни единой пылинкой.

— Ваша Высочество, нужная вам чешуя добыта. Взгляните, довольны ли вы таким качеством?

Ту Цяньцзи сперва брезгливо прикрыл нос рукой, поскольку от чешуи все еще исходил сильный запах крови, но, увидев сверкающую и ослепительную чешую, все же выказал радостное выражение лица.

Король-отец пообещал ему, что непременно позволит выйти замуж за Бога Войны, а также заявил, что через месяц устроит грандиозный пир, на который этот человек обязательно явится.

Он протянул руку и легко поднял одну чешуйку, покачивая ее в холодном лунном свете; та излучала ослепительное сияние. Если сделать из них платье, оно определенно превзойдет всех на празднике!

— Сработано неплохо, я не обижу вас.

Стражник кивнул в знак благодарности за награду и сделал вид, будто бросил взгляд на темницу, где содержалась русалка, с недоброй усмешкой на лице.

— Ваша Высочество, а как быть с остальными русалками?

Хотя в Империи Тулань и процветала торговля русалками, всё это происходило подпольно, и выносить дело на свет было невыгодно никому, поэтому ему оставалось лишь потакать помыслам этих стражников.

— Ладно, с остальными можете делать что хотите, но запомните одно: никто посторонний не должен об этом узнать.

……

На следующий день Цзин Янь спозаранку во главе отряда отправился в Империю Тулань.

Во всей галактике практически вся эссенция кристаллов происходила именно оттуда.

Ци Юй, будучи личным хвостиком Цзин Яня, впервые остался в Небесном Дворце Цюнци, пока босс уехал на задание.

Верно, его оставили откармливать свинью.

Стоило его ногам перешагнуть порог комнаты босса, как он замер в полном оцепенении!

Эта свинья умудрилась залезть на кровать босса!!!!

— Мамочки мои родные, неужели босс спал прошлой ночью вместе с этим малышом?!

Если об этой новости узнают те знатные девицы, они ведь наверняка заплюют этого малыша так, что от него и мокрого места не останется.

Но надо признать, кое-какие способности у него всё же имелись.

Умение располагать к себе.

Он-то полагал, что будет яростно противиться уходу за свиньей, однако Ци Юй провел за этим занятием всё утро и нашел его весьма занятным, особенно наблюдая за тем, как тот уплетает еду!

http://bllate.org/book/35373/4371780