Готовый перевод Later That Person Became My Boyfriend / В итоге тот человек стал моим парнем: Глава 25

На следующее утро Цзинь Юй проснулся рано, не дожидаясь, пока его разбудит Юй Мяо.

Быстро позавтракав, парни собрались и вышли.

Офис компании «Фэйюй» располагался не так уж далеко от их дома — полчаса на такси.

Пока они ехали, водитель то и дело бросал на них любопытствующие взгляды через зеркало заднего вида.

На самом деле Цзинь Юй не питал особых иллюзий насчет предстоящего собеседования, поэтому изначально даже не собирался наряжаться. Однако Юй Мяо, приводя себя в порядок, не смог спокойно смотреть на его будничный вид. Он буквально силой потащил друга к шкафу выбирать приличный наряд, заявив, что раз уж они идут, то выглядеть надо на все сто.

В итоге Юй Мяо безапелляционно подобрал для Цзинь Юя невероятно эффектный комплект, да еще и вознамерился уложить ему волосы.

Цзинь Юй лишь беспомощно вздыхал: менять одежду, а уж тем более возиться с прической ему совершенно не хотелось.

— Даже если в итоге контракт не подпишешь, ты должен произвести на них неизгладимое впечатление! — назидательно вещал Юй Мяо. — Чтобы потом, когда к ним придет кто-нибудь похожий, они невольно вспоминали тебя! А может, еще и пожалеют, что упустили, да сами прибегут зазывать!

Цзинь Юй не принял эти слова всерьез, но, видя запал друга, перечить не стал и смиренно доверил ему свой образ.

Природа и без того наградила его яркой внешностью, высоким ростом и отличной фигурой, а уж после стараний Юй Мяо он стал выглядеть настолько броско, что в сочетании с огненно-красными волосами от него просто невозможно было отвести глаз.

Неудивительно, что за то короткое время, пока они шли до дверей офиса, парни собрали сотни ошеломленных взглядов.

Даже девушка на ресепшене поначалу опешила. Сриентировавшись, она тут же расплылась в приветливой улыбке — должно быть, приняла их за знаменитостей, приехавших для съемок или совместного проекта.

Четыре иероглифа «Медиа Фэйюй» красовались прямо на стене холла, и Цзинь Юй заметил их, едва переступив порог здания.

И тут же понял: иероглиф «Юй» в названии компании — точно такой же, как в его собственном имени. Более того, написан он был весьма своеобразно. По сравнению с остальными тремя знаками «Юй» выглядел совсем крошечным, будто не успевшим раскрыться.

Точно так же Цзинь Юй выводил его сам.

В детстве он настолько привык писать иероглиф «И», что, вырисовывая свое имя, постоянно забывал опустить нижние черты. А когда спохватывался, «Юй» уже получался маленьким и куцым. Из-за этого его имя всегда выглядело несуразно: первая часть «Цзинь» — огромная, а «Юй» — совсем крохотная. В начальной школе над ним даже посмеивались, говоря, что он пишет как придется и не держит размер.

Поначалу он пытался переучиться, но рука каждый раз сама выводила привычный элемент «И». Со временем он бросил эти попытки, смирившись. В конце концов, это стало его своеобразной визитной карточкой.

— Ну как? Чувствуешь перст судьбы? — заговорил Юй Мяо, оформив гостевые пропуски у стойки. Заметив, что Цзинь Юй завороженно разглядывает вывеску, он потянул его к лифтам и с улыбкой шепнул: — Я еще вчера подумал: раз в названии есть твое имя, мне обязательно улыбнется удача. И ведь не прогадал! Меня одобрили в тот же день.

Он тут же добавил:

— Эр Си, не сомневайся. Если уж я прошел, то ты и подавно проскочишь.

Цзинь Юй усмехнулся углом рта. Такая слепая вера в его силы вызывала лишь улыбку.

— Надеюсь, — качнул он головой и кивнул в сторону: — Пошли, лифт приехал.

Они юркнули в кабину, битком набитую молодыми людьми — сплошь симпатичные парни и девушки.

Цзинь Юй скользнул по ним беглым взглядом и тут же отвернулся. В подобном месте он оказался впервые. На прошлые собеседования он в офисы не ходил, ограничиваясь встречами с менеджерами в кафе. Окружающие выглядели ухоженно и стильно — сразу видно, развлекательная индустрия.

Юй Мяо рядом с ним заметно занервничал от чужих пристальных взглядов. Заметив это, Цзинь Юй свойски положил руку ему на плечо. Знакомый жест вернул другу уверенность.

Они обменялись молчаливыми взглядами.

Столь нескрываемая сплоченность и свежие лица привлекали внимание. Сразу понятно: новички.

Пассажиры лифта украдкой разглядывали их, а стоит парням выйти на своем этаже, как за спиной тут же зашептались:

— Это что, новые стажеры? До чего хороши!

— О да! Особенно тот, с красными волосами — ну просто загляденье, какой яркий! Столько экспрессии! Когда он на меня взглянул, у меня аж дыхание перехватило.

— Такого в кино направить — сразу звездой станет!

— А милашка рядом с ним? Такой беззащитный! Так и хочется за щеку трепнуть — наверняка забавный, как кролик!

— И где только наши скауты отрывают подобные кадры? Похоже, без годовой премии в этом году никто не останется.

— Кстати, компания ведь инвестировала в новое шоу талантов? Наверняка их под это и набрали, будут продвигать.

— Прошлые-то наши кандидаты ничем не блеснули. Петь толком никто не умел, пришлось их по развлекательным шоу рассовывать.

— Ну, что поделать, сильных вокалистов у нас кот наплакал. Слышали, кстати, что мы объединились с «Цяньде»?

— Ага, и что с того?

— Говорят, музыкальный отдел сейчас вовсю собирает команду. Хотят собрать топовый штаб и слепить настоящую звезду сцены.

— Вау... Из наших музыкантов хоть какой-то вес имеет разве что Брат Кунь, да? Выходит, он теперь вообще в дамках?

— Как знать. Популярность — штука капризная, одним продвижением ее не гарантируешь. Вспомни того парня, которого раскручивал прошлый босс — сколько лет вкладывались, а толку чуть.

— Ну, с поддержкой компании хоть какая-то медийность есть, имя на слуху. Это куда лучше, чем быть никому не известным ноунеймом.

***

Тем временем Цзинь Юй и Юй Мяо вошли в переговорную. Внутри их уже ждали руководители двух отделов — музыкального и проекта по отбору талантов.

Завидев Цзинь Юя, оба на мгновение опешили. Они видели его снимки, но на фотографиях парень вовсе не выглядел настолько дерзким и вызывающим.

Впрочем, топ-менеджеры быстро взяли себя в руки, подскочили с мест и с изысканной вежливостью поклонились, протягивая руки для пожатия.

Такой прием показался Цзинь Юю странным. Компания проявляла к ним подозрительно высокое уважение. Предыдущее агентство вести себя подобным образом и не думало.

«Специфика крупного холдинга?» — мельком подумал он. Впрочем, размышлять об этом было некогда, да и общаться с незнакомцами он не любил, поэтому, обменявшись рукопожатиями, они с Юй Мяо сели напротив.

Представители компании тем временем осторожно изучали юношу.

Они получили прямые указания от Ли Е: новый владелец намеревался продвигать этого парня любой ценой. И эти суетливые раскланивания были лишь частью инструкции по завлечению перспективного новичка.

Поначалу менеджеры ума не могли приложить, чем именно Цзинь Юй пленил их нового босса. Внешность? Да, чертовски хорош, но в шоу-бизнесе красавцев пруд пруди. Вокал? Судя по демо-записям, поет отлично, но даже ради феноменального голоса обычно не делают заявлений в духе «продвигать не считаясь с затратами».

Такие формулировки дорогого стоят. Обычно агентства раскручивают артистов с целью выжать из них максимальную прибыль. Но новый босс, похоже, вовсе не собирался наживаться на парне — он просто намеревался вливать в него ресурсы.

Тратить свое, а отдавать ему...

Так ухаживают за фаворитами.

«Неужели... они сошлись?» — пронеслась в головах менеджеров одинаковая мысль.

В индустрии подобные связи не были редкостью, оба видали всякое. Однако обычно папики выбирали кротких, послушных «кроликов», заглядывающих покровителю в рот.

А сидевший перед ними юноша меньше всего походил на податливую игрушку...

Оба менеджера ощутили невольную неловкость, но, будучи матерыми дельцами, ничем себя не выдали.

Цзинь Юй держался без тени трепета, присущего соискателям. Он выглядел скорее как суровый родитель, пришедший проверить, не обидят ли его чадо на новой работе.

Он молча восседал в кресле и снисходительно разглядывал сидевших напротив мужчин.

Начальник отдела кадров шоу талантов, Ян Е, бегло просмотрел договор Юй Мяо, забрал документы и предложил тому пройтись.

— Мы можем обсудить всё прямо здесь? — не удержался от вопроса Цзинь Юй.

От его прямолинейного тона менеджеры лишь утвердились в своих догадках: парень с характером, спуску не даст.

Директор музыкального отдела Чжоу Мин про себя судорожно вздохнул. Первое впечатление его не обмануло — с такими строптивыми работать всегда непросто. Но приказ руководства есть приказ, придется относиться к юноше как к хрустальной вазе.

Ян Е поднялся с места, мягко улыбнулся и пояснил:

— Я лишь покажу ему наши тренировочные залы, чтобы не мешать вашей беседе и не тратить время.

Юй Мяо бросил на друга успокаивающий взгляд, показывая, что всё в порядке, и вышел следом за Ян Е.

Цзинь Юй кивнул и перевел взгляд на оставшегося Чжоу Мина.

Тот подвинул по столу папку:

— Это проект твоего контракта. Ознакомься, пожалуйста.

Цзинь Юй изогнул бровь, недоуменно воззрившись на собеседника.

Они еще толком не пообщались, а ему уже подсовывают готовый договор? Звучит как-то сомнительно.

Чжоу Мин, прекрасно поняв его реакцию, добродушно улыбнулся:

— Понимаю твоё замешательство. Думаешь, почему я сразу выкатил контракт?

«Именно. Рад, что ты сам это осознаешь», — безмолвно усмехнулся Цзинь Юй, подбирая документы.

— Вчера, когда твой друг упомянул о тебе, я решил кое-что проверить, — продолжил Чжоу Мин. — Ты ведь раньше пел в баре «Лунное сияние»?

Именно там Цзинь Юй выступал в вечер своего дня рождения. Юноша чуть прищурился, не совсем понимая, к чему клонит собеседник.

— Я случайно слышал твое выступление в том баре. Вчера я сразу не сопоставил факты, но, разузнав подробности, понял, о ком речь, — улыбнулся Чжоу Мин. — Так что у меня нет ни малейших сомнений в твоем таланте. Просмотри условия, и если всё устроит, можем подписать прямо сегодня.

Такая откровенность показалась Цзинь Юю необычной:

— Раз уж ты знаешь, кто я, то осведомлен и о моей ситуации?

Неужели Чжоу Мин не в курсе его конфликта с семьей Цзинь? Цзинь Боян перекрыл ему кислород даже в барах, наверняка он выходил и на крупные агентства.

Однако Чжоу Мин лишь понимающе улыбнулся:

— Осведомлен. Не волнуйся, стоит тебе подписать контракт, и любые сторонние проблемы перестанут иметь значение.

Опасения парня Чжоу Мина не волновали — решать проблемы с влиятельными семействами входило в компетенцию нового босса. Задача же менеджеров — просто выполнять указания сверху.

Внимательно всмотревшись в лицо Чжоу Мина и не найдя там фальши, Цзинь Юй немного расслабился и углубился в чтение.

Увиденное его искренне изумило. Условия действительно оказались сказочными, ровно как и говорил Саньшуэй.

В прежнем агентстве ему предлагали от силы половину от этой суммы, выдвигая при этом жесткие требования: фиксированное количество мероприятий и релизов в год, передача прав на песни компании и мизерный процент от доходов...

Здесь же его коммерческую свободу практически не ограничивали. Авторские права на все созданные им треки оставались за ним, а львиная доля прибыли отчислялась лично ему.

Закончив чтение, Цзинь Юй понял: лучшего предложения ему не найти. Отказаться от такого было бы верхом глупости. Даже если это какая-то хитроумная схема, он ничего не теряет.

Не колеблясь более ни секунды, он поставил свою подпись.

***

Он и не подозревал, что в этот самый момент у входа в здание появились двое.

Узнав о намерении Шэнь И раскручивать Цзинь Юя, Шэнь Юй провел бессонную ночь. Зависть и досада выжигали его изнутри, доведшие до того, что среди ночи ему приснился кошмар из далекого прошлого.

Тогда ему было четырнадцать. Находясь в доме семьи Цзинь, он случайно подслушал телефонный разговор Цзинь Бояна и узнал, что не является его биологическим сыном.

В тот миг его охватила ликующая радость. Он едва не попался Цзинь Бояну, но успел сбежать к себе в комнату. Глядя в окно, подросток с облегчением думал, что наконец-то вырвется из этой душной, сумасшедшей семьи.

В ту ночь он даже не стал, как обычно, выживать Цзинь Сюаня из своей комнаты, а напротив — мягко отдал ему свои игрушки. Ему казалось, что все эти вещи ему больше не понадобятся.

Однако он не учёл одного: узнав правду, Цзинь Боян вовсе не собирался раскрывать карты. Он просто скрыл факт подмены.

Для Шэнь Юя это стало оглушительным ударом. Он не мог с этим смириться. Поняв, что от семьи Цзинь помощи не дождаться, он решил найти настоящих родителей — Шэнь. Не могли же и они делать вид, будто ничего не произошло!

Сбежать из-под опеки Цзиней было непросто. Выждав удобный момент, он соврал, что едет с одноклассниками в путешествие, а сам рванул в Южный город.

Но в особняке Шэнь он застал лишь Шэнь И и того самого мальчишку, с которым его поменяли местами. Настоящие родители уехали, и никто не знал, когда они вернутся.

Целый день он просидел в засаде возле их дома.

И чем дольше он наблюдал, тем сильнее в нем закипала лютая, жгучая обида.

Почему этот подкидыш живет так беззаботно и счастливым?!

Почему Шэнь И так носится с ним, балует, потакает любым капризам и ни разу не повысил голос?!

А сам он вынужден гнить в семье Цзинь, словно узник в камере?!

Всё, что имел тот мальчик, по праву принадлежало ему, Шэнь Юю! А адский особняк Цзиней — вот истинное пристанище для подкидыша!

Ему не терпелось вернуться в этот райский уголок свободы.

Выждав подходящий момент, он набрался смелости и перехватил Шэнь И, когда тот выходил из дома. Старший брат уложил младшего спать и отправлялся за покупками.

Охваченный трепетом, Шэнь Юй преградил ему дорогу. Всматриваясь в лицо, так похожее на его собственное, он едва сдерживал ликование: «Это мой родной брат! Узнав правду, он обязательно заберет меня! И тогда вся эта роскошь и любовь достанутся мне!»

Но реакция Шэнь И оказалась ледяной. В его глазах не промелькнуло и тени радости. Он грубо оттолкнул подростка и рявкнул:

— Откуда ты взялся, сумасшедший?! Не смей нести чушь возле моего дома!

А затем холодно добавил:

— Предупреждаю: еще раз увижу тебя здесь — велю спустить с тебя шкуру и вышвырнуть вон!

И ведь действительно позвал охрану, чтобы его прогнали...

Воспоминание об этом унижении было настолько живым, что Шэнь Юй проснулся в холодном поту, сжимая кулаки от ярости.

За окном едва брезжил рассвет. В его душе снова закипела ненависть.

Сколько лет прошло, а разве его жизнь изменилась?

Так с какой стати Цзинь Юй до сих пор наслаждается свободой и общей любовью?! Не бывать этому! Он сделает всё, чтобы превратить жизнь Цзинь Юя в кошмар!

Услышав звонок будильника, Шэнь Юй смахнул остатки сна, быстро оделся и отправился на кухню готовить завтрак.

Ци Хуэй и Шэнь Фанмин души не чаяли в его кулинарных талантах. Чтобы прибрать к рукам наследство семьи Шэнь, ему требовалось расположить к себе родителей, поэтому расслабляться было нельзя.

Спустившись к утреннему столу, Ци Хуэй расплылась в довольной улыбке при виде аппетитных блюд.

— Все-таки родной сын — совсем другое дело, — шепнула она мужу. — Хоть мы его и не растили, а заботы от него куда больше, чем от тех двоих.

— Это правда, Малыш Юй к нам куда ближе, — кивнул Шэнь Фанмин, но тут же вздохнул: — Да только толку от его доброты, если у него нет никакой власти? Неизвестно еще, сильно ли нам помогут Цзини. Бизнес у нас сейчас переживает не лучшие времена, ключевых сотрудников и проекты А-И забрал с собой, инвестиции привлекать тяжело... А-И с каждым днем все черствее к нам. Предпочитает помогать дальним родственникам, а родного брата даже на порог не пускает. Ох, страшно мне за наше будущее.

Ци Хуэй и сама переживала. В свое время они забросили воспитание старшего ради бизнеса, а теперь пожинали плоды. Не вразуми их вовремя умные люди, они бы и Шэнь Юя упустили.

Впрочем, сдаваться она не собиралась:

— Ничего, вчера я носила А-И обед, и он его принял. Сердце у него не каменное. Буду ходить к нему чаще, глядишь, и оттает. Да и если компания прогорит, на старости лет он обязан будет содержать и нас, и Малыша Юя.

В этот момент из кухни вышел Шэнь Юй:

— Папа, мама, садитесь завтракать!

За столом он словно между прочим заметил:

— Мама, мне показалось, вчера брат был уже не так суров. Может, стоит и сегодня занести ему обед?

Ци Хуэй обрадовалась этой идее:

— Ты у меня такое золото! Я как раз собиралась. Вот поедим и съездим к нему в офис. Кстати, ты ведь так и не нашел работу после института? Вот и посмотришь у него в компании что-нибудь подходящее.

Шэнь Юй с готовностью кивнул.

Замысел был хорош, но у дверей офиса их ждало разочарование: охрана наотрез отказалась пропускать их.

— Что за дерзость?! — Ци Хуэй едва удерживала маску светской дамы. — Ты хоть знаешь, кто я?! Я вчера здесь была! Я мать вашего генерального директора!

Охранник остался непреклонен:

— Поступило распоряжение: без предварительного согласования посетителей не пускать.

— Наберите ему! — потребовала она у девушки за стойкой. — Спросите лично, как он смеет выставлять собственную мать!

Секретарь вежливо поклонилась:

— Извините, таково правило господина Шэнь. Даже родственники сотрудников не могут проходить без пропуска. Вы можете позвонить ему лично, чтобы он спустился.

Если бы она могла до него дозвониться, стала бы она устраивать эти сцены?!

Ци Хуэй побледнела и качнулась назад. Поведение сына было однозначным посылом: он не желал ее видеть.

Шэнь Юй тоже был шокирован. Он рассчитывал затесаться в компанию под видом брата директора и переманить людей на свою сторону, а теперь этот путь оказался закрыт. Лицо его потемнело.

Несмотря на протесты, охрана вежливо, но твердо выпроводила их на улицу.

Не желая сдаваться, Шэнь Юй остался ждать Шэнь И у входа, а расстроенная Ци Хуэй уехала домой одна.

Вернувшись, она со слезами пожаловалась мужу:

— Это все влияние этого негодника Цзинь Юя! А-И выгнал меня! Он что, действительно решил отречься от нас, как и тот?!

Шэнь Фанмин лишь тяжко вздохнул, глядя на лежащие перед ним отчеты. В душе он горько жалел, что в свое время зашел слишком далеко в конфликте со старшим сыном.

***

Цзинь Юй ничего не знал о происходящей у входа драме. Подписав договор, он отправился с Чжоу Мином на экскурсию по музыкальному отделу.

Первым делом они посетили студию звукозаписи.

Оснащение поражало воображение — ничего подобного Цзинь Юй раньше не видел. Свои демо-треки он записывал в спальне на дешевый микрофон, получая весьма топорный звук. Здесь же все оборудование было топового уровня.

Видя такую техническую базу, он окончательно убедился, что сделал правильный выбор, а все странности показались несущественными.

В одной из студий как раз шла запись. Цзинь Юй послушал у двери пару куплетов и нашел вокал довольно посредственным.

Закончив осмотр, они направились к выходу, намереваясь встретиться с Юй Мяо и отправиться на обед в местную столовую.

Возле студии они столкнулись с только что вышедшим исполнителем — симпатичным молодым парнем.

Понимая, что теперь они коллеги, Цзинь Юй вежливо кивнул ему в знак приветствия.

Однако тот лишь смерил его высокомерным взглядом и, проигнорировав жест, обратился прямо к Чжоу Мину:

— Директор Чжоу, выгуливаете новичков?

Цзинь Юй слегка приподнял взгляд, отчетливо уловив исходящую от парня враждебность.

Чжоу Мин лишь дипломатично улыбнулся:

— Ага, показываю пространство, ввожу в курс дела. Слишком долго задерживать не буду, удачной записи. А мы пошли обедать.

Когда они удалились, молодой певец насупился и спросил у своего менеджера:

— Вы же говорили, что продвигать будут меня? Зачем Чжоу Мин привел этого красавчика в музыкальный отдел, да еще и подслушивал мою запись? Что всё это значит?!

http://bllate.org/book/35369/4619573