Готовый перевод Transmigrated to the CEO's Youth / Свидание с молодым боссом: Шанс на новую жизнь: Глава 13

Следующая секунда, телефон снова завибрировал.

【Маленькая рыбка ест большую: Кто такой Вань Мин?】

【Слово — серебро: ? Это мой двоюродный брат, ты с ним знаком?】

【Маленькая рыбка ест большую: Нет.】

【Слово — серебро: Тогда откуда ты знаешь его имя? [Картинка: собака склонила голову в недоумении.jpg]】

【Маленькая рыбка ест большую: ……】

Цзи Линьсюэ, сдерживая смех, напечатал в ответ.

【x: Посмотри еще раз на поздравление, которое ты переслал.】

В то же самое время пришло еще одно сообщение.

【Хэн: Неужели сложно удалить чужое имя при пересылке?】

Через несколько секунд Шэнь Шаоянь наконец осознал, какую глупость совершил, и сконфуженно отозвал то самое массовое поздравление.

【Слово — серебро: Черт, вот почему столько людей спрашивали меня, кто такой Вань Мин, позорище-то какое!!!】

【Слово — серебро: Брат Хэн, ты наконец-то объявился! Я несколько дней писал тебе, почему ты не отвечал?】

【Хэн: Был занят.】

Отправив это сообщение, Гу Хэнчжи снова исчез, и как бы Шэнь Шаоянь ни бесновался в чате, тот больше не появлялся.

Зимние каникулы длились целый месяц. Деинь — школа, где редко давали такие длинные каникулы, но Цзи Линьсюэ не терял времени даром и всё это время самостоятельно занимался дома.

Когда каникулы закончились и он снова ступил на землю города S, возникло странное ощущение, будто прошло целое столетие.

В школе почти ничего не изменилось, за исключением того, что с восточной стороны Цзи Линьсюэ обнаружил строящийся учебный корпус.

Одноклассники тоже обсуждали это событие.

— Почему в школе снова строят новое здание? Для чего оно нужно?

— Говорят, будет новая библиотека. Целое здание, очень роскошное.

— Разве прежнюю библиотеку не построили только недавно? Пусть она и не такая большая, но этого разве недостаточно?

— Я слышал, что кто-то из студентов снова пожертвовал деньги на строительство.

Хотя среди их семей не было бедняков, но никто из них не был настолько богат, чтобы запросто жертвовать миллионы.

Цзи Линьсюэ краем уха услышал об этом, но не придал значения, пока на перемене не услышал, что Шэнь Шаоянь и Лу Юй тоже обсуждают эту новость.

Шэнь Шаоянь: У клана Су что, денег куры не клюют? Жертвовать на строительство в Деине?

— Кто знает, — Лу Юй равнодушно взглянул на него. — Может, у них есть свои причины.

Шэнь Шаоянь бросил невзначай:

— В клане Су ведь никто из младшего поколения не учится в Деине.

Сказав это, Шэнь Шаоянь что-то осознал, посмотрел в сторону Гу Хэнчжи и пробормотал:

— Не может быть.

Цзи Линьсюэ не понимал, о каких загадках они говорят, пока на следующий день на уроке учитель Чэнь с улыбкой не завел в класс девушку:

— Ребята, потише. Это наша новая ученица по переводу, Су Муцин. Давайте поприветствуем ее аплодисментами.

Девушка была одета в кремовый вязаный кардиган, у нее была светлая красивая кожа. Она уверенно встала перед классом и представилась:

— Всем привет, меня зовут Су Муцин. Отныне я член первого класса, надеюсь, мы подружимся!

Полная юности, смелая и уверенная в себе — таково было первое впечатление Цзи Линьсюэ о ней.

— Офигеть! И правда она! — лицо Шэнь Шаояня изменилось. — Я еще думал, с чего бы клану Су ни с того ни с сего жертвовать деньги Деиню, оказывается, они решили пропихнуть своего человека.

Цзи Линьсюэ повернулся к Гу Хэнчжи: тот пристально смотрел на девушку у доски, не отводя взгляда.

Девушка уже закончила представляться. Учитель Чэнь отнесся к ней очень внимательно и помог найти место в центре класса, откуда открывался отличный обзор.

Однако Су Муцин покачала головой:

— Учитель, я хочу выбрать место сама, можно?

Учитель Чэнь ответил:

— Другие места заняты, если только кто-то из одноклассников не согласится поменяться с вами.

Су Муцин сошла с подиума и направилась прямиком к Гу Хэнчжи.

Цзи Линьсюэ почувствовал недоброе еще в тот момент, когда она спустилась, и, как оказалось, не зря: девушка, ни секунды не сомневаясь, подошла и встала прямо рядом с ним.

Она склонилась, улыбаясь, и на ее красивом лице читалась уверенность:

— Привет, можно с тобой поменяться местами?

Су Муцин определенно пришла ради Гу Хэнчжи.

Когда это имя впервые прозвучало, Цзи Линьсюэ всё вспомнил.

Су Муцин — злобная второстепенная героиня романа Любимица принца финансовой империи. Она самая избалованная наследница клана Су, с дерзким и пылким характером. В школьные годы она влюбилась в Гу Хэнчжи и с тех пор преследовала его по пятам. Хотя она и ревновала к его любовникам, ей было на них плевать — она считала, что их связывает лишь физическая близость, и они не представляют угрозы.

Но когда появилась Бай Чутан, Гу Хэнчжи начал раз за разом помогать ей, нарушать ради нее правила и даже испытывать к ней чувства. Су Муцин видела это, и на душе у нее становилось все горше. В итоге она начала исподтишка настраивать всех против них и совершила множество подлых поступков — в смерти Цзи Линьсюэ тоже была ее косвенная вина.

Конечно, конец ее был крайне печален: когда Гу Хэнчжи узнал о содеянном, он без колебаний нанес удар по клану Су. Лишившись семейной защиты, Су Муцин жила в нищете и в конце концов умерла от голода на улице.

— Эй, я вообще-то к тебе обращаюсь, чего ты застыл?

Недовольный голос вернул Цзи Линьсюэ к реальности. Он посмотрел на это высокомерное лицо и ответил отказом:

— Прости, я не хочу меняться.

Девушка, вероятно, не ожидала отказа и от возмущения искривила нос:

— Сколько денег ты хочешь?

— Дело не в деньгах.

— Ты! — Заметив, что окружающие студенты смотрят на них, Су Муцин решила, что теряет лицо, и сердито вернулась на свое место.

Су Муцин с детства росла избалованной. Благодаря хорошему происхождению и своей внешности она редко получала отказы. Столько лет она знала поражения только от Гу Хэнчжи.

Кто бы мог подумать, что теперь нашелся еще один слепой, не знающий своего места.

— Ого! Ты посмел отказать ей, тебе конец! — раздался рядом насмешливый голос Шэнь Шаояня.

Цзи Линьсюэ взглянул на него:

— С чего ты взял?

Шэнь Шаоянь похлопал его по плечу:

— Она очень злопамятная, осторожнее, как бы она не положила на тебя глаз.

— Разве ты не любишь ее? Зачем так говорить за ее спиной?

— Не напоминай мне об этом, я тогда был слеп! Очарован ее внешностью! — Лу Юй задел Шэнь Шаояня за живое, и тот разгорячился. — Она использовала меня как ступеньку, чтобы подобраться к брату Хэну. Я от всей души устроил ей день рождения, а она в итоге ударила мне в спину, оставив глубокую психологическую травму!

Лу Юй пожал плечами:

— Не похоже, чтобы у тебя была какая-то травма.

В последнее время Шэнь Шаоянь крутил роман с первокурсницей — дарил цветы, гулял за ручку, поговаривали, что они познакомились на каникулах в баре.

Шэнь Шаоянь: ……Не смей разоблачать меня.

Цзи Линьсюэ думал, что с характером Су Муцин она сразу после звонка побежит к Гу Хэнчжи, но, к его удивлению, всё утро она послушно просидела на своем месте, общаясь с соседками по парте.

У Су Муцин был общительный характер, к тому же она была наслышана о многом, поэтому быстро нашла общий язык с девушками в классе.

Разузнав у других всё, что ей было нужно, после уроков она смело увязалась за Гу Хэнчжи.

Гу Хэнчжи не проявил к ней теплоты:

— Не ходи за мной.

— Брат Хэнчжи, я здесь новенькая, никого не знаю и даже не представляю, где находится столовая, — Су Муцин надула губки. Она была очень красивой, и этот жест не вызывал раздражения, а выглядел по-детски мило. — Ты правда можешь спокойно смотреть, как я умираю с голоду?

Гу Хэнчжи, не сбавляя шага, продолжал идти вперед:

— Пусть Шэнь Шаоянь тебя отведет.

Шэнь Шаоянь, наблюдавший за представлением со стороны, испугался:

— Не впутывай меня, она-то положила глаз не на меня.

Су Муцин, ничуть не расстроившись, семенила за Гу Хэнчжи, вошла в столовую и, как хвостик, встала за ним в очередь.

Шэнь Шаоянь и Лу Юй молча наблюдали за этой сценой в сторонке.

Будь на ее месте парень, Гу Хэнчжи давно пустил бы в ход кулаки, но с девушками он никогда не знал, что делать. Те, кому он нравился раньше, сдавались после пары отказов, и впервые он видел такого толстокожего человека, как Су Муцин.

При этом Су Муцин всего лишь следовала за ним и не позволяла себе лишнего — никакой физической близости. Так продолжалось несколько дней, пока Гу Хэнчжи окончательно не решил воспринимать ее как пустое место: что бы она ни говорила, он просто игнорировал ее существование.

Этот метод оказался эффективным. Су Муцин разозлилась и решила зайти с другой стороны — через окружение Гу Хэнчжи.

Шэнь Шаоянь стал ее целью: он был прост, не умел скрывать эмоций, да и уговорить его было легко.

Су Муцин принесла ему подарки, соответствующие его вкусам, и извинилась за прошлые инциденты, и Шэнь Шаоянь, конечно, быстро оттаял.

— На самом деле, не то чтобы я не хочу тебе помочь, просто брату Хэну неинтересны отношения, — Шэнь Шаоянь махнул рукой. — Я столько девчонок ему знакомил, ни одна ему не приглянулась.

— Ничего, я не сдамся, — Су Муцин вскинула подбородок. — Если бы Гу Хэнчжи было так легко завоевать, я бы на него и не посмотрела. Просто бери меня с собой, когда идешь к нему.

Раз уж речь шла всего лишь о том, чтобы взять ее с собой, брат Хэн точно не разозлится.

Подумав так, Шэнь Шаоянь быстро согласился.

И вот, в один из полуденных перерывов, за столом стало на одного человека больше.

Гу Хэнчжи поднял взгляд на Шэнь Шаояня, вопросительно приподняв бровь.

Шэнь Шаоянь сказал:

— По-моему, Су Муцин неплохая девчонка, а ей одной обедать скучно, вот я и позвал ее. Вы ведь не против?

Лу Юй улыбнулся:

— Конечно… не против.

Гу Хэнчжи нахмурился, и не успел он открыть рот, как Цзи Линьсюэ тоже подал голос:

— Я не против.

Гу Хэнчжи свирепо сверкнул на него глазами и переложил фрикадельки из своей миски в миску Цзи Линьсюэ:

— Ешь давай, а то рот не закрывается.

Заметив эту сцену, Су Муцин едва заметно вздрогнула:

— Кстати, я здесь уже столько времени, но до сих пор не знаю, как зовут этого одноклассника. Кажется, вы с братом Хэнчжи очень близки?

Шэнь Шаоянь, хитро прищурившись, с улыбкой ответил:

— Конечно, близки. Первый поцелуй брата Хэна достался именно ему.

Атмосфера за столом моментально застыла от этих слов.

Су Муцин широко раскрыла глаза, переводя взгляд с Гу Хэнчжи на Цзи Линьсюэ, и удивленно открыла рот. Ее прежде румяное лицо стало мертвенно-бледным.

В следующую секунду палочки с грохотом ударились о стол, и Гу Хэнчжи, сверкнув яростным взглядом, отрезал:

— Шэнь Шаоянь, ты сегодня с ума сошел?

http://bllate.org/book/35365/4370646