Готовый перевод Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса: Глава 12

Очки поправил очки: — Значит, мы — ученики частной школы, прямо как в сериалах. В частных школах у всех форма — костюмы, и вечно есть такие группировки, как F4.

— Ты с кем вообще сериалы смотришь?

— С сестрой и мамой.

Линь Мянь озадачился: — Кто такие F4?

— Да четверо пацанов из школы, которые жутко выпендриваются.

— Foolish4?

Шэнь Синчжоу поднял на него взгляд, Линь Мянь потёр кончик носа: — Староста, я правильно произнес? Дурачки?

Шэнь Синчжоу поправил его: — Fool — это дурак, а foolish — прилагательное.

— Оу. — Линь Мянь кивнул.

Компания продолжила наблюдать за происходящим на улице.

После того как та пара вышла из машины, телохранитель открыл дверь второй машины.

В следующую секунду оттуда высунулась ярко-рыжая макушка.

Это был парень лет шестнадцати-семдцати, ровесник остальных ребят.

Он покрасил волосы в огненно-яркий цвет, был одет в чёрную кожаную куртку, всю увешанную звенящими серебряными украшениями.

Он вытащил из машины пустой рюкзак и небрежно закинул его на плечо.

Даже стоял он криво-косово, всем своим видом изображая разгильдяя.

Все невольно ахнули: — Нифига себе, F1 приперся.

Рыжеволосый парень волочил за лямку рюкзак и, вразвалочку стоя у роскошного автомобиля, с равнодушным видом наблюдал, как только что приехавшая пара обменивается любезностями с директором и учителями.

У входа в закусочную Очки поправил очки и авторитетно заявил: — Это точно F1, сзади как раз еще три машины, в них сидят F2, F3 и F4 соответственно.

Но, к сожалению, он ошибся.

Телохранители не стали открывать двери остальных трех машин, и легендарные F2, F3 и F4 так и не появились.

Пока директор и учителя о чём-то говорили, рыжеволосый парень со скучающим видом озирался по сторонам, демонстрируя крайнее презрение.

Казалось, что бы ни происходило вокруг, его это совершенно не волнует.

В этот момент пара обернулась и окликнула его: — Сяо Юань, иди сюда, поздоровайся с директором.

Парень отвёл взгляд, посмотрел на директора, вскинул руку и лениво помахал: — Салют, директор.

На этом приветствие было окончено.

Директор поднял руку и потёр свою лысину, выглядя несколько смущенным.

Пара поспешила извиниться: — Извините, мы этого ребёнка совсем избаловали.

Директор натянуто усмехнулся: — Ничего страшного, ничего страшного.

— Охереть, какой он пафосный, — вполголоса прокомментировал Блондин. — Даже директора ни во что не ставит.

Толстяк заметил: — Блондин, а вы с ним случайно не разлученные в детстве кровные братья? Один блондин, другой рыжий, и при этом ты еще смеешь его ругать?

Блондин откинул со лба чёлку: — У меня-то волосы натуральные, а у этого сразу видно, что крашеные.

Очки вновь выдвинул разумную гипотезу: — Судя по сюжету сериала, он, должно быть, переводной ученик, из тех, кто со следующего семестра будет учиться вместе с нами.

— Только не говорите, что он попадет в наш класс, — задумался Линь Мянь. — В горах не уживутся два тигра, а в нашем классе — два авторитета. Фу Чжэн, твоему званию грозы класса угрожает опасность.

Фу Чжэн легонько хлопнул его по голове: — Заткнись.

— Вряд ли, — рассудил Очки. — Судя по тому, насколько его семья богата, а наш класс далеко не самый лучший по успеваемости, он точно не окажется с нами в одном помещении.

— Ты хочешь сказать...

Все разом перевели взгляд на Шэнь Синчжоу.

Староста Шэнь, тебе грозит опасность.

Шэнь Синчжоу прокашлялся: — Наверное, нет.

Тут Линь Мянь произнес: — Знаете, мне вдруг так захочется на уроки: тут тебе и учеба, и можно посмотреть на цирк, так интересно.

Все хором закричали: — Линь Мянь, вали отсюда! Кто, кроме тебя, целыми днями мечтает учиться?

Линь Мянь тихо попытался оправдаться: — Шэнь Синчжоу наверняка любит...

Однако он не успел договорить, как друзья быстро зажали ему рот.

— Мм-м?

Чего вы?

Линь Мянь изо всех сил заерзал, но друзья держали его намертво.

Фу Чжэн обнял его, придерживая за голову, и развернул лицом к улице.

Через школьную дорогу: рыжеволосый парень одной рукой держал рюкзак, а другую засунул в карман брюк; слегка склонив голову набок, он окинул их взглядом и широко улыбнулся.

Дрянно дело! Загляделись и попались!

Линь Мянь тут же обнял Фу Чжэня в ответ и с невинным видом направился обратно в лапшичную: — Просто мимо проходили. Фу Чжэн, можно я у тебя из тарелки яичницу откушу? Мне кажется, у тебя она сильнее зажарена.

— Можно, только рот сильно не разевай.

Блондин и Очки среагировали мгновенно, сбились в пару и тихонько шмыгнули внутрь: — Идем обратно хлебать лапшу.

Толстяк и хозяин лапшичной образовали второй тандем: — Возвращаемся варить лапшу.

В итоге остался только Шэнь Синчжоу.

Шэнь Синчжоу стоял у стеклянной двери, когда парень с рыжими волосами вытащил руку из кармана и помахал ему.

Шэнь Синчжоу кивнул в ответ, после чего с достоинством вернулся внутрь доедать обед.

Как раз в этот момент директор подозвал рыжеволосого парня: — Чжоу-тут-и-там, заходи, я покажу тебе школу.

Рыжеволосый парень обернулся и, шагая длинными ногами, с гордо поднятой головой вошел в школьные ворота.

После обеда.

Шэню Синчжоу нужно было возвращаться к учебе, поэтому они расстались прямо у школьных ворот.

Линь Мянь усердно замахал ему рукой: — Пока-пока, если что-то понадобится, в любой момент можешь обратиться к нам. Через пару дней я верну тебе твою куртку.

— Хорошо, — Шэнь Синчжоу кивнул и одарил их мягкой улыбкой. — Спасибо вам, если вам что-то понадобится, тоже можете обращаться ко мне.

Однако...

Стоило Шэню Синчжоу зайти на территорию школы, как его окликнул директор.

— Эй! Синчжоу!

Директор как раз показывал школу рыжеволосому подростку и, заметив Шэня Синчжоу, тут же позвал его, чтобы представить их друг другу.

Это наш отличник и гордость первого года обучения, первый ученик параллели — Шэнь Синчжоу. Учится на одни пятерки, имеет безупречную репутацию и вдобавок увлекается всякими мелкими изобретениями.

Синчжоу, а это президент корпорации Чжоу. Премия от благотворительного фонда, которую ты получал ранее, была выделена именно группой Чжоу. А это Чжоу Цзыюань, отныне он тоже будет учиться в нашей школе.

http://bllate.org/book/35363/4370467