Готовый перевод The Dragon Lord's Rebirth: The Cat's Unscented Life / Перерождение Владыки Драконов: Кошка Не Мыло: Глава 7

Ли Сяо не ожидал, что собеседник пойдет ему навстречу, и пришел в полный восторг. Глядя на озаренное нежной улыбкой лицо юноши, он высоко взмахнул рукой — и заготовленные им цветы устремились ввысь, сплетаясь в небе в огромного парящего дракона. Зрелище вышло величественным и в то же время невероятно романтичным.

Сяо Хэлюй не желал отставать. Он направил духовную силу, и его цветы тоже взмыли ввысь, превратившись в грациозного Бессмертного журавля. Птица закружилась рядом с драконом, а при каждом взмахе ее крыльев во все стороны разлетались мириады лепестков, окутывая обоих зверей сияющим облаком.

Величественный дракон и изящный Бессмертный журавль — эта грандиозная и ослепительная картина заставляла сердца биться чаще.

Видимо, кто-то из прохожих заметил это и решил последовать примеру: вскоре в небе появились новые фигуры из цветов: огромный лотос, расправивший крылья орел и даже кот, который забавно махал лапой.

Ли Сяо любовался красотой небесного представления, не в силах сдержать ликование. Он повернул голову к сияющему от восторга Сяо Хэлюю и не удержался от вопроса:

— Сяо Хэ, тебе нравится такой подарок при встрече?

— Сяо Хэ? — Услышав это ласковое прозвище, Сяо Хэлюй лишь на мгновение замер, а затем с радостной улыбкой искренне кивнул: — Нравится, спасибо, брат!

Слово брат вмиг поразило сердце Ли Сяо. Глубоко внутри разлилась сладость, и он радостно ответил:

— Не за что! Хочешь, еще что-нибудь для тебя наколдую?

Тон, которым он развлекал юношу, словно трехлетнего ребенка, вызвал у Тяньлай насмешливую улыбку:

— Ну надо же, один мастерски играет, а другой с радостью ведется.

Ли Сяо самодовольно хмыкнул:

— Это доказывает, что мы созданы друг для друга!

— Ладно, продолжайте, — Тяньлай замолчал.

— Не нужно, брат, — звонко произнес Сяо Хэлюй. — Я хочу прогуляться по бессмертной столице. Говорят, сегодня ночью открывается ярмарка, будет очень оживленно. Ты пойдешь со мной?

Ли Сяо, только того и ждавший, немедленно ответил:

— Разумеется.

Сяо Хэлюй улыбнулся ему, сузив глаза, призвал белоснежный меч и легко запрыгнул на него. Ли Сяо вызвал свой Луаньинь, и они, пустившись в Полет на мече, через мгновение оказались у ворот уезда Учэнь.

Странно, здесь же ничего нет?

Ли Сяо подозрительно огляделся: внутри города Учэнь было пусто и тихо, лавки закрыты, прохожих почти не видно — сплошное запустение. Никакой ярмаркой здесь и не пахло.

Заметив его растерянность, Сяо Хэлюй лукаво приподнял уголки губ:

— Брат, ты, должно быть, в бессмертной столице впервые и не знаешь здешних тонкостей. Собрание бессмертной секты не должно мешать простым людям, поэтому место выбрали другое. Собери духовную силу в глазах, и увидишь Барьер.

Ли Сяо последовал совету и действительно, высоко над уездом Учэнь в небе увидел золотистый узор Барьера.

— Идем за мной. — Сяо Хэлюй направил меч к входу в Барьер, его фигура на мгновение дрогнула и исчезла.

Ли Сяо поспешил следом, легко прошел сквозь Барьер, точно через невидимые ворота, и перед его глазами возник необычайно шумный и людный рынок.

Снаружи еще не стемнело, но здесь царила глубокая ночь. В воздухе плыли тысячи фонарей, придавая обстановке размах и особое оживление.

Взгляд устремился вдаль: ряды торговых лавок тянулись бесконечно, казалось, до самого края горизонта. На улицах яблоку негде было упасть — судя по одеяниям, вокруг собрались ученики различных бессмертных сект. Большинство из них были в ученических одеждах, от каждого веяло бессмертной чистотой и отрешенностью от мирской суеты.

Для Ли Сяо, после того как он переродился, это была первая встреча с представителями других сект и первое столь масштабное зрелище — глаза разбегались.

То и дело мимо пролетали культиваторы на мечах, приземляясь на улице рынка и направляясь вглубь толпы — кто поодиночке, кто небольшими группами.

Сяо Хэлюй, уже приземлившийся неподалеку, обернулся и улыбнулся:

— Брат!

— Иду! — Ли Сяо опустился рядом с ним и убрал Луаньинь. — Оказывается, ночной рынок здесь. Если бы ты не сказал, я бы ни за что не догадался.

Сяо Хэлюй игриво заметил:

— На самом деле я и сам здесь впервые, но я люблю выведывать новости, вот и знаю больше. Брат, ты, должно быть, все время проводишь за упорной культивацией и не интересуешься тем, что происходит за окном. А я ленив, за что часто получаю нагоняи от Учителя.

Ленив, но достиг девятого уровня — для Духовного зверя это предел совершенства, впереди лишь стадия Преодоления Скорби и стадия Великой Колесницы, после которых следует Вознесение.

Мой Сяо Хэ такой скромный, подумал Ли Сяо.

Он продолжил расспросы:

— Кстати, я ведь еще не знаю, к какой секте ты принадлежишь.

Раз он Духовный зверь, значит, его хозяин уже входит в сонм бессмертных и не является обычным культиватором. Неудивительно, что Сяо Хэлюй ведет такой уединенный образ жизни.

— Мой Учитель — Божественный Владыка Куньсюй. По велению Небес он отвечает за охрану Террасы Вознесения и является одним из четырех Шэньцзюней, что пребывают в мире людей, — ответил Сяо Хэлюй.

Ли Сяо задумался: Божественный Владыка Куньсюй? Не тот ли это, кто совершил обряд, благодаря которому он переродился?

Неужели в прошлой жизни именно Сяо Хэ молил его об этом, даря ему второй шанс?

Сердце Ли Сяо согрелось, но тут же отозвалось болью.

Неизвестно, сколько страданий выпало на долю Сяо Хэ в прошлой жизни. В этой он непременно должен окружить его заботой.

Они неспешно прогуливались по шумной улице, среди нескончаемого потока людей. Какой-то бойкий ученик пробегал мимо и случайно толкнул Сяо Хэлюя, так что тот прижался к Ли Сяо.

— Осторожнее! — Ли Сяо придержал его, очень хотел взять за руку, но побоялся, что это будет слишком поспешно и оскорбит юношу. Он быстро отпустил его, невольно сжав пальцы.

Сяо Хэлюй улыбнулся ему:

— Спасибо.

На рынке было очень оживленно: в странных лавках торговали всевозможными Магическими сокровищами, Магическими инструментами и высокосортными Духовными камнями. Продавцы демонстрировали покупателям, как пользоваться артефактами, и то и дело в небе вспыхивали диковинные искры.

Юноша смотрел по сторонам, едва успевая следить за всем, его лицо светилось от счастья.

Сяо Хэлюй был поглощен рынком, а Ли Сяо не отрывал от него влюбленного взгляда.

Их руки то и дело соприкасались, и на фоне этой романтической обстановки между ними невольно возникла тонкая, чарующая атмосфера.

— Брат, смотри! — Сяо Хэлюй с изумлением запрокинул голову и указал в небо, крепко схватив Ли Сяо за руку и потряхивая ее. — Это Кунь!

На усыпанном звездами небосводе медленно проплывал силуэт гигантской рыбы Кунь. Она была сплошь синей и почти сливалась с ночной тьмой, но ее чешуя, казалось, тоже была усеяна звездами, которые ярко мерцали в вышине.

http://bllate.org/book/35358/4369478