Готовый перевод The Immortal Venerable I Raised is a Love-Struck Fool / Мой воспитанник — бессмертный владыка с разбитым сердцем: Глава 3

Вэнь Цзюэ беспомощно вздохнул и мягко пояснил:

— Старшая сестра прекрасна, в столь юные годы она уже достигла ранней ступени Закладки Основания, а глава и старейшины души в вас не чают и возлагают огромные надежды. У меня же плохие природные задатки, и думается, век мой будет недолгим. Нам со старшей сестрой не по пути.

Его уровень культивации изначально сильно уступал уровню девушки, к тому же она намертво вцепилась ему в рукав, так что вырваться было непросто. Видя, как он безуспешно пытается освободиться, Цинь Е невольно изогнул губы в улыбке — эта картина его позабавила.

Услышав слова Вэнь Цзюэ, девушка не отступила. Упрямо задрав подбородок, она произнесла:

— Отец и дедушка-старейшина очень любят меня. Если ты станешь моим спутником пути, всем моим имуществом мы сможем делиться поровну. Я буду усердно культивировать, обыщу весь мир в поисках чудесных пилюль и лекарств, чтобы помочь тебе в практике. Вэнь Цзюэ, неужели ты и впрямь не согласен?

Юноша на мгновение замолчал и в конце концов покачал головой. На лице девушки отразилось разочарование, да и Цинь Е счёл это положение дел весьма прискорбным. Едва отвергнутая девушка в красном убежала, утирая слёзы, как юноша, стоявший к Цинь Е спиной, тоже повернулся.

Цинь Е легко цыкнул языком, наконец-то поняв, почему только что виденная им девица оказалась столь одержима любовью. Внешность этого юноши и впрямь была до неприличия хороша — даже Цинь Е, привыкший к бесчисленным красавцам и красавицам, всё равно нашёл его потрясающе красивым. Вэнь Цзюэ полностью оправдывал своё имя: весь его облик и манеры источали мягкое, чистое сияние, словно нетронутый нефритовый сорц.

Вот только с такими природными задатками, таким уровнем культивации и столь ослепительной внешностью выжить в Мире Бессмертных, где слабых пожирают без остатка, было слишком тяжело.

— Младшая сестра И И? В чём дело, почему ты плачешь?! Какой мерзавец тебя обидел?

Ли Ии как раз быстро удалялась, утирая слёзы, когда кто-то изумлённо окликнул её и преградил путь. Опустив руку и окинув всё вокруг затуманенным слезами взглядом, Ли Ии увидела, что дорогу ей загородил не кто иной, как старший соученик Сян, неизменно проявлявший к ней заботу. Девушка как раз испытывала горькую обиду, а тут ещё её остановили, поэтому она решила просто плакать молча, ничего не отвечая. Однако Сян Наньтянь уже успел заметить Вэнь Цзюэ.

— Вэнь Цзюэ! А ну стой! Кто дал тебе смелость, как ты посмел довести И И до таких слез! — не разбирая правых и виноватых, Сян Наньтянь бросился прямо к Вэнь Цзюэ, очевидно, намереваясь разгневаться ради прекрасной девы.

Заливающаяся слезами и всхлипывающая девушка остановила его:

— Старший брат, дело не в Вэнь Цзюэ, это я сама тешила себя несбыточными надеждами. — С этими словами Ли Ии убежала, всхлипывая на ходу.

— И И! — Сян Наньтянь в спешке бросился в погоню, не забыв напоследок бросить свирепый взгляд на Вэнь Цзюэ. — Ах ты сопляк, погоди у меня, на этот раз я из тебя душу вытрясу!

В Секте Линхэ Вэнь Цзюэ то и дело подвергался издевательствам со стороны Сян Наньтяня, для которого служил бельмом на глазу — ведь то, что Ли Ии испытывает к нему симпатию, было очевидно любому зрячему человеку. Сян Наньтянь, который давно сох по Ли Ии и мечтал взлететь высоко, женившись на дочери главы секты, разумеется, не собирался оставлять его в покое. Увидев, что Сян Наньтянь бросился вслед за Ли Ии, Вэнь Цзюэ мог считать, что на этот раз избежал беды.

Цинь Е равнодушно посмотрел на уходящего Вэнь Цзюэ — ему было всё равно. А вот двое мужчин-адептов, пришедших вместе с Сян Наньтянем и еще не успевших уйти, о чём-то шептались, уткнувшись носом в землю. Божественное чувство Цинь Е отличалось исключительной чуткостью, так что он поневоле услышал обрывки их разговора.

— Похоже, старший брат Сян на этот раз точно не отпустит Вэнь Цзюэ. В конце концов, старшая сестра Ли уже в том возрасте, когда пора определяться со спутником пути.

— Ты разве не знаешь? До этого старший брат Сян случайно познакомился со Свободным практикующим стадии Золотого Ядра, который питает слабость к мужчинам. Тот случайно увидел Вэнь Цзюэ вместе со старшим братом и с тех пор потерял покой, всё просил старшего брата Сян вытащить парня на свидание. Судя по тому взгляду, что бросил старший брат Сян, Вэнь Цзюэ теперь придется хуже смерти.

Услышав, как первый заговоривший адепт тяжело вздохнул, покачал головой и удалился вместе с товарищем, Цинь Е опустил взгляд и слегка поиграл веером, то складывая, то раскрывая его, и погрузился в раздумья.

Он действительно испытывал неприязнь к практикам-людям, и причиной тому были события его прошлого визита в Мир Людей. Цинь Е давно признал себя демоном и по всем законам должен был холодно со стороны наблюдать за Человеческой расой. И всё же более чем два десятка лет, прожитых в современном мире в прошлом, не позволяли Цинь Е оставаться абсолютно равнодушным к людям.

Помочь было проще простого, и Цинь Е, сложив веер, всё же решил вмешаться в эту кармическую связь.

Вэнь Цзюэ вернулся в свою комнату, сел и, оставшись в одиночестве, перестал притворяться — нахмурившись, он стал обдумывать произошедшее. Хотя его уровень культивации был ничтожно мал, он умудрился благополучно дожить до сегодняшнего дня исключительно благодаря уму, значительно превосходящему обычный человеческий. Вэнь Цзюэ вспомнил страшный взгляд, которым одарил его на прощание Сян Наньтянь, и интуиция подсказывала ему, что добром это не кончится, но из-за нехватки улик он не мог сделать точный вывод.

На душе у него было неспокойно, и тогда он, по привычке, достал из пазухи заколку из черного нефрита, оставленную матерью. Никакими изысканными узорами она не выделялась, но само качество нефрита было превосходным. Это была единственная вещь, оставшаяся у Вэнь Цзюэ от родной матери; он не помышлял о том, чтобы заложить её, даже в самые тяжёлые времена перед тем, как вступить в Секту Линхэ. Он зажал нефритовый гребень в руке, не прилагая усилий, и прохладный камень постепенно стал нагреваться от тепла его ладони, обретая мягкое тепло.

Вэнь Цзюэ закрыл глаза, и его хаотичные мысли наконец успокоились.

Однако в этот самый момент в пустой комнате внезапно раздался чей-то голос:

— А нефрит-то неплох. Младший брат, не хочешь со мной поменяться?

Зрачки Вэнь Цзюэ сузились, он рефлекторно вскочил в полном напряжении, крепко сжимая в руке заколку.

— Кто вы такой и почему самовольно вламываетесь в Секту Линхэ?

Это был Цинь Е, который бесшумно появился на пороге и напугал парня. Изначально он раздумывал над тем, не передать ли юноше услышанные слова с помощью передачи звука, чтобы тот заранее подготовился или придумал способ решения проблемы. Но стоило Вэнь Цзюэ достать заколку, как внимание Цинь Е тут же переключилось на неё.

По мере того как его уровень культивации неуклонно рос, даже кровь демонического зверя, доставшаяся ему от змеи-предке, очищалась, пробуждая крупицы редкой крови дракона. Драконы же вечно питали слабость к собиранию разного рода сокровищ в пределах своей территории. Сам Цинь Е страсть как любил красивые минералы: несколько тайных каменных пещер ломились от всевозможных редких необработанных нефритовых сорцев, а искусным резным нефритовым украшениям и безделушкам и вовсе не было счёта.

Сейчас ему приглянулась заколка из черного нефрита в руках Вэнь Цзюэ, и у него зачесались руки — непременно захотелось выменять её.

Однако просто подать голос, оставаясь невидимым, было не слишком вежливо, а раз Цинь Е вознамерился выменять вещь у человека, вести себя следовало дружелюбно. Он убрал технику скрытности и тут же материализовался в комнате.

Вэнь Цзюэ неожиданно увидел перед собой мужчину в роскошных расшитых золотом чёрных одеждах и не смог скрыть удивления: легкомысленный тон, прозвучавший мгновение назад, никак не вязался с внешностью и манерами стоящего перед ним человека.

Цинь Е уже около двух сотен лет носил титул общего владыки демонов и перед лицом старейшин и простого народа демонической расы привык держать фасад. Стоило ему перестать улыбаться, как находившиеся рядом демонические стражники не смели издать ни звука. При первой встрече с Цинь Е Вэнь Цзюэ подумал лишь о том, что перед ним невероятно красивый, гордый и неприступный знатный молодой господин. К тому же от него исходило давящее ощущение человека, привыкшего долгое время занимать высокое положение, что выдавало в нём человека выдающегося происхождения. И всё же Вэнь Цзюэ никак не ожидал, что Цинь Е, едва показав свою истинную плоть, с порога осведомится, нельзя ли обменять эту заколку на духовные пилюли, лекарства или духовные камни.

http://bllate.org/book/35357/4369360