Готовый перевод The Immortal Venerable I Raised is a Love-Struck Fool / Мой воспитанник — бессмертный владыка с разбитым сердцем: Глава 1

Лунный свет подобно полотну белого шелка ниспадал с небес, щедро одаривая каждый клочок земли своим ясным сиянием.

В Моюане, который в обычное время был подобен обители мертвых, внезапно начались сильные колебания. Скалы над бездной трескались, словно под воздействием какой-то неведомой силы. Тысячепиковая гряда и Лес Вансян, граничащие с Моюанем, ощутили на себе последствия этого потрясения: птицы в страхе разлетались прочь, а скрывающиеся в чаще Демонические звери приходили в беспокойное возбуждение, точно предчувствуя недоброе.

Вскоре толчки прекратились. Если заглянуть с края десятитысячефутовой пропасти вглубь Моюаня, скрытого густым туманом и бездонного, как сама тьма, можно было увидеть, что он снова погрузился в мертвую тишину.

Проснувшись от своего сна, Цинь Е сразу осознал, что только что произошло. Он спал в созданном им самим темном ледяном озере и в состоянии забытья случайно коснулся Небесного Пути. К счастью, он вовремя пришел в себя и отвел духовное сознание, иначе, промедли он еще немного, в нем проявились бы признаки слияния с Путем.

Слияние с Путем означало растворение в законах мироздания, становление его частью. Это было подобно капле воды, упавшей в океан: он сам был бы поглощен и лишился бы своего «я». Это уже второй раз за год — частота стала пугающей. Цинь Е едва не заснул навеки, и это не могло не вызвать в нем глухого раздражения. Погрузившись в раздумья в безмолвной темноте, он быстро пришел к выводу, что дальнейшее пребывание здесь станет скучным.

Этот сон длился почти три месяца, и внешне это подавалось как уединение для культивации. Даже проснувшись, он чувствовал лишь ленивое нежелание двигаться. Ледяное озеро находилось в глубине Запретной земли, в подводном дворце, который он когда-то спроектировал и построил лично — каждый уголок здесь соответствовал его личным эстетическим предпочтениям и был максимально функционален.

Однако долго предаваться праздности не вышло. Предыдущие возмущения были слишком сильны, и вскоре над озером послышались голоса.

— Достопочтенный, в Моюане произошли странные колебания, все соплеменники встревожены.

— Достопочтенный, вы проснулись?

— Достопочтенный, прошу прощения за то, что посмел вторгнуться в Запретную землю, но это дело не терпит отлагательств. Достопочтенный, вы здесь?

Цинь Е беззвучно вздохнул под водой и с досадой потер переносицу. Тот, кто находился наверху, был Сан Цзин — подчиненный, который следовал за ним уже много лет. Цинь Е про себя называл его магическим будильником: всякий раз, когда он уходил в «уединение», а на деле просто спал, Сан Цзин неизменно выступал в роли того, кто его будит.

Слушая, как каждый следующий вопрос Сан Цзина звучит все громче и увереннее, Цинь Е наконец зашевелился и поднялся с ложа.

— Прекрати кричать, я уже проснулся, — Цинь Е стремительно вырвался из толщи темных вод и, морщась от головной боли, одернул Сан Цзина.

При виде появившегося Цинь Е глаза Сан Цзина заблестели от нескрываемого восторга. Этот темновоглысый юноша с чуть смуглой кожей был весьма хорош собой, а его ярко-алые, демонические глаза являлись характерной чертой представителей расы демонов.

— Достопочтенный, только что в Моюане произошли толчки. Я почувствовал, что источник находится где-то здесь, в Запретной земле. С вами все в порядке? — с искренней тревогой спросил Сан Цзин.

Среди всех демонов лишь он осмеливался задавать подобные вопросы прямо в лицо Цинь Е. Только потому, что он знал его дольше всех — они познакомились еще тогда, когда Цинь Е был лишь ничтожным полукровкой с низким положением.

— Все в порядке, я уже все уладил, — безразлично ответил он, сонно зевнув.

Даже несмотря на то, что подобная лень совсем не подобала Владыке Демонов, взгляд, которым Сан Цзин смотрел на него, оставался таким же преданным и горячим. Цинь Е уделил ему немного внимания и заметил, что за три месяца разлуки уровень культивации юноши заметно вырос.

Он сам проспал три месяца, но подчиненный не забывал усердно тренироваться — Цинь Е был этим доволен.

Он похлопал Сан Цзина по плечу и похвалил:

— Твоя культивация стала значительно лучше, весьма неплохо. Продолжай в том же духе.

Не дожидаясь, пока взволнованный юноша что-то ответит, Цинь Е добавил:

— В Моюане больше нет аномалий, пусть остальные демоны не суетятся зря. — Словно что-то вспомнив, он добавил: — И да, оповести об этом старейшин.

— Слушаюсь, Достопочтенный! — юноша сжал кулаки, взирая на Цинь Е с нескрываемым благоговением.

Цинь Е удовлетворенно кивнул и, совершив мгновенное перемещение, покинул берег ледяного озера. Его Запретная земля была огромна, и опасности здесь были под стать размеру, поэтому даже Сан Цзин в обычное время не смел здесь блуждать и приходил только к самому озеру. Цинь Е ушел так быстро, что не заметил выражения разочарования на лице оставшегося у воды Сан Цзина.

В одной из скрытых пещер Запретной земли Цинь Е, глядя на стоящую перед ним платформу из белого нефрита, погрузился в раздумья.

На платформе лежало Тело-марионетка, в точности повторяющее его собственный облик. Оно было создано из Крови демонического зверя, которую он очищал и копил долгие годы. Такое Тело-марионетка не несло на себе дыхания Моюаня, в нем не было ни капли демонической крови, при этом оно было способно вместить его Душу Нарождения. Даже если он отправится в Мир Людей, ни один Культиватор не заметит подвоха — все будут считать его чистокровным Культиватором-ёкаем.

Никто не знал, что в теле Владыки Демонов Цинь Е, который стал хозяином Моюаня и которому поклонялись все Демоны, обитает душа из другого мира. Когда Цинь Е прибыл сюда, хозяин этого тела боролся за выживание, убивая своих же соплеменников. Будучи обычным молодым человеком из двадцать первого века, он даже курицу в жизни не зарезал, но, оказавшись в Моюане, не имел иного выбора, кроме как устранять других демонов, чтобы получить право на жизнь.

http://bllate.org/book/35357/4369358