Готовый перевод Soul Reaper's Dream Weaver / Наследница снов: Танец со смертью: Глава 15

Она вышла из точки, где свет переплетался с тенью, и тень этого пространства поглотила её силуэт; её выдающейся божественной красоте не было равных.

Хэли Уюй подошла к Уша Хэмяоюань и оказалась на полголовы выше неё, хотя та была на каблуках. Она опустила взгляд на эту обладательницу величественной ауры.

Уша Хэмяоюань распорядилась:

— Выбери один летательный аппарат марки Hawkzile, чтобы отвезти меня в город.

Хэли Уюй кивнула в ответ:

— Хорошо.

После того как Уша Хэмяоюань запретила называть её госпожой Уша и Её Величеством Императрицей, Хэли Уюй не придумала, как именно к ней обращаться, поэтому просто опустила всякое обращение. Без обращений их отношения стали чуточку более естественными.

Управляющий Лин шла следом и, услышав их разговор, невольно мысленно кивнула. Их Её Величество Императрица начала действовать первой, а значит, избавиться от одиночества ей удастся со дня на день.

Смотритель вертолетной площадки Hawkzile проверял на правом крыле платформы километраж поездок, операционные системы, данные пользователей и прочие параметры каждого летательного аппарата. Закончив осмотр очередного аппарата, он поднялся на ноги, повернулся и, заметив людей, убрал блокнот с помощью Пространственного Заклинания Хранения, после чего побежал к троице.

Смотритель, бежавший издалека, с ужасом понял, что на площадке появилась сама их драгоценная Её Величество Императрица. Ускорив шаг, он вихрем пронёсся к Уша Хэмяоюань.

Он замер по стойке смирно, снял фуражку и зажал её подмышкой, вытянул руки по швам, согнулся в пояснице под прямым углом и отдал поклон, после чего зычным голосом произвел доклад:

— Не подскажете, какие будут распоряжения у прибывшей лично к нам Её Величества Императрицы?

Закончив говорить, он выпрямился, принял горделивую осанку, устремил взгляд вперед и безупречно надел фуражку обратно на голову.

Уша Хэмяоюань тихо приказала:

— Я буду использовать летательный аппарат Hawkzile, внеси запись в журнал.

— Слушаюсь! Ваше Величество!

Пышущий бодростью смотритель выпрямился во весь рост, прижал сомкнутые пальцы правой руки к правому виску и отдал воинское приветствие. Опустив руку, он вызвал мерцающий на кончиках пальцев темно-синий Пространственный Заклинание Хранения, из которого выпрыгнули журнал регистрации Hawkzile и черная ручка.

Держа в левой руке журнал регистрации Hawkzile и ручку, смотритель снова приложил правую руку к виску, приветствуя Лин Юэхе, и звонко произнес:

— Здравия желаю, Первый Исполнитель!

Лин Юэхе слегка кивнула.

Смотритель четко и решительно развернулся, устремив взгляд на Хэли Уюй в другой стороне.

Хэли Уюй одарила его улыбкой, готовясь принять приветствие.

Затем под её улыбающимся взором смотритель окинул её мимолетным взглядом, опустил руку и просто прошел мимо...

Хэли Уюй:

— ...

Немножко обидно.

Смотритель раскрыл регистрационный журнал, подошел к Уша Хэмяоюань и почтительно осведомился:

— Ваше Величество, какой именно летательный аппарат Hawkzile вы присмотрели?

Уша Хэмяоюань не стала отвечать сразу, а посмотрела на направлявшуюся к левому крылу площадки Хэли Уюй и шагнула за ней.

Смотритель неотступно следовал по пятам, не смея проявлять ни малейшей небрежности.

Лин Юэхе шла по другую сторону от Уша Хэмяоюань.

Подойдя к Хэли Уюй, Уша Хэмяоюань мягко произнесла:

— Какую из них ты присмотрела?

В её голосе слышалось едва уловимое балующее тепло.

Рука смотрителя, державшая ручку, яростно дрогнула!

Он с невероятным изумлением поднял взгляд на эту разодетую блондинку: почему их драгоценная Её Величество Императрица интересуется мнением столь развращенной на вид женщины, от которой невозможно отвести глаз?

Он шокировано посмотрел на Лин Юэхе, надеясь получить хоть какое-то объяснение.

Но Лин Юэхе лишь холодно покосилась на него, давая понять, чтобы он не совал нос в чужие дела и занимался своими прямыми обязанностями.

Смотритель тут же потупил взор, уставившись себе под нос и глядя строго вперед! Он не смел проявлять и тени халатности: власть Первого Исполнителя Лин уступала лишь власти самой Императрицы, и в армии лишь офицеры высших чинов могли с ней тягаться.

В глазах Хэли Уюй пылал восторг. Указывая на стоявший неподалеку черный летательный аппарат, она с нетерпением произнесла:

— Можно мне опробовать эту машину?

Уловив её сияющий взгляд, напоминавший выпрашивающего сладости ребенка, Уша Хэмяоюань почувствовала, как её сердце смягчилось, и одарила спутницу балующей улыбкой:

— Можно.

Повернувшись к смотрителю, она распорядилась:

— Объясни ей, как пользоваться летательным аппаратом Hawkzile, и расскажи о технике безопасности.

Смотритель отразил на лице крайнее недоумение: неужели на свете еще остались люди, не умеющие управлять Hawkzile? И раз она не умеет, зачем вообще берется? Неужели хочется испытать ощущения от крушения и верной гибели?

Смотритель ничего не понимал, но это не мешало ему делать вид, что он всё уловил, поэтому он услужливо ответил:

— Слушаюсь, Ваше Величество!

Приблизившись к Хэли Уюй и взглянув на выбранный ею для испытательного полета аппарат Hawkzile, он с ужасом обнаружил, что её выбор пал на серию Абсолютной Глубины ZTN1 стоимостью в десятки миллионов золотых... После этого смотрителю стало совсем дурно.

Если бы не пристальный взгляд Императрицы, он бы непременно выпалил всю горькую правду: да ты же управлять Hawkzile сроду не умела, выбирай-ка лучше самую дешёвую модель для полётов, а не то разобьёшь серию Абсолютной Глубины ZTN1, так тебя всю жизнь продавай — и то не расплатишься!

Но он не смел: раз сама Императрица молчала, где уж было открывать рот простым смертным.

Наклонившись, смотритель указал на длинный черный ключ, торчавший в замочной скважине, и принялся объяснять Хэли Уюй:

— Это ключ зажигания летательного аппарата Hawkzile. Держите его вот так, нажмите одновременно с лицевой и обратной сторон — и переведете аппарат в режим первичного запуска.

Зажав ключ между большими и указательными пальцами, он надавил, и на обеих сторонах прямоугольного черного ключа загорелись цепочки тускло-синих узоров, расходящихся трещинами наподобие паутины. Продолжая инструктаж, он пояснил:

— Синее свечение на поверхности ключа означает успешный переход в режим первичного запуска.

Хэли Уюй слушала очень внимательно, кивнула, а затем спросила:

— А что такое режим первичного запуска?

Смотритель:

— ...

Лучше бы вы вообще не садились за штурвал Hawkzile!

Но он набрался терпения и пояснил:

— Режим первичного запуска означает, что двигатель летательного аппарата Hawkzile активирован.

— Понятно.

Хэли Уюй кивнула и наклонилась, из-за чего её длинные золотистые волосы соскользнули со спины.

Выпрямившись, смотритель указал на загоревшийся в носовой части летательного аппарата экран и продолжил объяснения:

— Как только аппарат перейдет в режим первичного запуска, вы сможете выбрать статус пилота.

http://bllate.org/book/35356/4369149