Готовый перевод The Toolman's Harem Life / Карьера идеального злодея: Быстрый путь к обожанию: Глава 9

За спиной все втайне шептались, будто он стремится отплатить за доброту компании Е, а другие судачили, что он неблагодарный негодяй, который, пожалуй, уже давно зарится на компанию Е.

Лишь Е Чэнцзэ разглядел истину: этот человек преследовал совсем иные цели, и целью его была вовсе не компания Е, а сам глава компании Е.

В тот вечер Е Бусю отправился на светский приём, а Е Чэнцзэ полночи не мог уснуть и всё прижимался к окну, поджидая его возвращения, пока наконец не расслышал гудок автомобиля.

Фонари у входа ярко освещали улицу, ролово-чёрный седан Е Бусю остановился у крыльца. Выбравшийся со стороны водителя шофёр распахнул заднюю дверцу, и в полумраке салона смутно угадывалась лежащая там фигура.

И гадать не приходилось — это был Е Бусю.

Е Чэнцзэ знал, что Е Бусю не отличается крепкой выносливостью к алкоголю и наверняка напился на приёме. Он уже собирался камнем слететь вниз, чтобы проверить состояние Е Бусю, как вдруг заметил, что водителем был Сун Чжишу.

Сун Чжишу помедлил какое-то время, а затем внезапно подался вперёд, приближаясь к погруженному в глубокий сон Е Бусю.

Стоя к Е Чэнцзэ спиной, он широкой ладонью обхватил Е Бусю за подбородок.

У Е Чэнцзэ было прекрасное зрение, и пусть он не мог в деталях разобрать движения Сун Чжишу, насмотревшись мелодрам, он легко догадался, что именно здесь происходит.

Человек, долгое время хранивший тайную страсть, видит пьяного возлюбленного: не желая воспользоваться его беспомощным положением, но в то же время не в силах сдержать желание приблизиться, он долго склоняется над ним и в конце концов оставляет лёгкий, полный глубокой нежности поцелуй на губах или щеке этого человека.

Е Чэнцзэ едва не сиганул вниз со второго этажа, чтобы разорвать Сун Чжишу на куски. Сун Чжишу тоже заметил его взгляд, отпустил подбородок Е Бусю и поднял голову.

Вспоминая тот момент, когда Сун Чжишу обнимал Е Бусю и переглядывался с ним — сгорающим от ярости на верхнем этаже, — Е Чэнцзэ едва не лопался от злости, видя, с каким невозмутимым видом тот кивнул ему.

— Сун Чжишу, да даже крысы из канализации не грязнее тебя! Питаешь грязные помыслы и при этом корчишь из себя благородного святошу! Не думай, будто никто не раскусил твои замыслы: какая ещё благодарность? Ты ведь просто хотел подобраться к нему поближе! — в ярости выпалил Е Чэнцзэ.

Сун Чжишу вздохнул:

— А я бы и не против, чтобы все знали о моих чувствах. Я никогда и не думал их скрывать, просто генеральный директор Е ничего не замечает.

Е Чэнцзэ возвышался над ним, нахмурившись и глядя с заметным презрением:

— По-твоему, ты его стоишь? Он из влиятельной семьи, с детства не знал отказов в роскоши, компания Е — ведущее предприятие города Б, а за душой-то у тебя что?

— У меня ничего нет, поэтому я лишь надеюсь, что генеральный директор Е обратит на меня внимание. Пусть даже в роли любовника генерального директора Е... Я прошу о совсем малом — лишь бы находиться рядом с ним, — Сун Чжишу посмотрел на него и вдруг усмехнулся. — А ты сам-то думаешь, будто и вправду носишь фамилию Е? Знаешь, что значит Чэн Цзэ?

Принимать благодеяние — и как ты отплатил за это благодеяние? Если я его не стою, так ты-то разве стоишь?

Се Сюнь, дойдя до лестничной площадки, как раз услышал эту словесную перепалку между ними обоими, и количество скрытого в словах смысла зашкаливало.

Он невольно мысленно подивился: сокровище, которое он отыскал, давным-давно окружено целым роем голодных драконов, и каждый норовит затащить его в собственное логовище и спрятать как зеницу ока.

Беседа внизу перешла в самую горячую фазу. Е Чэнцзэ, разумеется, не мог переспорить хитрого, как лис, Сун Чжишу, и от одного лишь беспечного вида соперника ему нестерпимо хотелось броситься в бой и задать тому хорошей взбучки.

В этот момент дверь отворилась, и Е Бусю, едва переступив порог, сразу ощутил густую атмосферу грядущей букри:

— Это ещё что такое?

Сун Чжишу, только что брызгавший ядом, мягко улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто я внезапно нагрянул с визитом, чем вызвал некоторое недовольство Чэн Цзэ, вот мы и повздорили по мелочи. Генеральный директор Е, может, мне лучше уйти? Чэн Цзэ, кажется, не слишком мне рад.

В будущих событиях Сун Чжишу предстояло стать главной опорой для главного героя, поэтому Е Бусю, разумеется, не мог позволить им из-за какой-то ерунды искривить сюжетную линию.

— Вот оно как. Чэн Цзэ, у Чжишу есть документы, которые мне нужно просмотреть, к тому же он мой помощник. В следующий раз, когда он придёт, не забывай открывать ему дверь. Тебе ведь тоже предстоит прийти в компанию, так что можешь поучиться у Чжишу, хватит вести себя как капризный ребёнок.

Е Чэнцзэ терпеть не мог эту фальшивую маску Сун Чжишу. Услышав слова Е Бусю, он почувствовал себя обиженным и против воли кивнул.

Е Бусю вместе с Сун Чжишу поднялись в кабинет для разговора, а разобравшись с делами, Е Бусю пригласил его остаться на ужин.

Сначала Сун Чжишу немного пообсуждал рабочие вопросы, но затем разговор плавно перетек на личную жизнь, и он с улыбкой поинтересовался:

— Генеральный директор Е встречается с директором Лю?

Е Бусю искренне порадовался, что не успел сделать глоток из поднятой чашки, иначе непременно бы поперхнулся:

— С чего ты взял? Ничего подобного.

— Да так, — в глазах Сун Чжишу мелькнул лукавый огонек. — Просто фасоны ваших сегодняшних костюмов... очень похожи. Словно парные.

Е Бусю никак не ожидал столь бурной фантазии от своего помощника. Впрочем, теперь этот костюм, действительно напоминавший парный наряд, начал казаться ему всё более неловким, и в конце концов он велел Сун Чжишу спускаться вниз, а сам отправился сменить одежду.

Проводив взглядом торопливую фигуру Е Бусю, Сун Чжишу в прекрасном расположении духа спустился на первый этаж.

Генеральный директор Е был невероятно хорош собой. Он испытывал к генеральному директору Е сильные чувства, но вовсе не из-за внешности: из-за особенностей своего воспитания, хотя у него и наблюдалось расстройство тактильного голода, он от рождения страдал полным отсутствием либидо и испытывал отвращение к любым физическим контактам, причем прикосновения к людям вызывали у него преимущественно омерзение.

Два года назад он впервые встретился с генеральным директором Е не в офисе, а в аэропорту.

Тот словно бы кого-то встречал, и из-за похожих чемоданов он перепутал человека, приняв сошедшего с трапа Сун Чжишу за Е Чэнцзэ, который примчался за ним, и крепко обнял.

В тот момент Сун Чжишу впервые в жизни не почувствовал отвращения. Это было странное, никогда прежде не изведанное наслаждение, от которого легко потерять голову.

Гениальный ум неизменно сопряжен с долей помешательства: гений и безумец идут рука об руку, и одно неверное движение способно превратить человека в сумасшедшего. Сун Чжишу был слегка не в себе, его мышление кардинально отличалось от мировоззрения обычных людей. В те дни у него даже зарождались темные мысли о том, чтобы запереть этого человека взаперти.

Е Бусю очень быстро понял, что обознался, и принес ему свои извинения.

Сун Чжишу подавил бушевавшую внутри бурю эмоций и с улыбкой ответил, что всё в порядке.

Он устроился в компанию Е вовсе не ради того, чтобы отблагодарить за добро. Собрав всю возможную информацию о Е Бусю, он просто набросил на себя овечью шкуру благодарности, чтобы подобраться к нему.

К тому моменту тот уже напрочь забыл о самом Сун Чжишу.

Укладка мыслей у Сун Чжишу отличалась от общепринятой: ему вовсе не хотелось единолично владеть Е Бусю, поскольку он попросту был не в силах это дать. Всё, о чём он мечтал — это роль любовника генерального директора Е, лишь бы тот время от времени жаловал ему крохи сладкого внимания.

http://bllate.org/book/35353/4368779