Готовый перевод Reborn: The Cold CEO's Warm and Flirty Embrace / Возрождение: Холодный Фу и его нежный пленник: Глава 15

— Но…

— Никаких «но», — Фу Чэньсяо говорил уверенно и прямо. — Еще чего не хватало, чтобы люди судачили, будто я, молодой господин Клан Фу, не могу позволить себе содержать даже одного слугу.

Сказав это, Фу Чэньсяо подмигнул Ци Вэйлиню.

Ци Вэйлинь кивнул, поддерживая его:

— Верно.

Приглядевшись, он начал кое-что понимать. Фу Чэньсяо был слишком добр к Шэнь Юэжаню — это совсем не походило на обычные отношения между господином и слугой.

Раз уж дело дошло до таких слов, Шэнь Юэжаню пришлось согласиться. В конце концов, если выбирать между тем, чьими деньгами платить за еду, и тем, что его господина могут посчитать скупым, второе волновало Шэнь Юэжаня куда больше.

— Я лучше буду есть обычную еду, — смущенно пробормотал Шэнь Юэжань, глядя на роскошные блюда перед собой. — Не нужно так тратиться.

К черту всё, пока он, Фу Чэньсяо, здесь, он обязан давать Жаньжань только самое лучшее.

— Иначе это будет выглядеть так, будто я скуп, — заметил Фу Чэньсяо.

— Господин совсем не скупой, — поспешно ответил Шэнь Юэжань. — Господин очень добр к Жаньжань.

Ци Вэйлинь, наблюдая за глубокой привязанностью этой парочки, почувствовал, как у него начинают ныть зубы. Он долго не мог вставить ни слова и теперь ощущал себя лишним.

— Я же говорил: не называть меня господином, — снова подчеркнул Фу Чэньсяо. — Еще раз ошибешься — накажу.

— Хорошо… Гос… Чэньсяо-гэ… — договорив, Шэнь Юэжань смущенно опустил голову.

— Ладно, давайте есть, пока всё не остыло, — не выдержал Ци Вэйлинь. Его уже почти тошнило от этой приторной сладости в воздухе.

— Ешь быстрее, — поторопил Фу Чэньсяо Шэнь Юэжаня и умолк.

После обеда Ци Вэйлинь угостил их напитками, и все трое нашли тихое место для отдыха. Фу Чэньсяо спросил, привык ли Шэнь Юэжань к занятиям. Тот сначала покачал головой, а потом кивнул.

— Что случилось? — Фу Чэньсяо интуитивно почувствовал неладное.

— Сегодня был экзамен, — Шэнь Юэжань теребил рукав.

— И что потом?

— Я… я ничего не смог решить, — Шэнь Юэжань опустил голову, выглядя очень расстроенным.

— Не бери в голову, — утешил его Фу Чэньсяо. — Семестр только начался, многого ты еще не знаешь, учителя всему научат.

Шэнь Юэжань угрюмо кивнул, но всё равно чувствовал себя пристыженным. Фу Чэньсяо сказал еще несколько ободряющих слов.

Когда обеденный перерыв подходил к концу, он проводил Шэнь Юэжаня до класса, а затем вместе с Ци Вэйлинем вернулся в свой. Хотя Ци Вэйлинь был двоюродным братом, разница в возрасте у них была невелика, и они учились в одном классе. Из-за особенностей семьи дети Клан Ци, особенно мальчики, рано взрослели. Ци Вэйлинь давно заметил, что Фу Чэньсяо проявляет к Шэнь Юэжаню чрезмерную заботу.

По пути назад Ци Вэйлинь не удержался и спросил:

— Ты что, правда влюбился в этого мелкого прислужника?

— А что, у тебя есть возражения?

Фу Чэньсяо ответил небрежно, но замедлил шаг — ему было важно знать отношение Ци Вэйлиня. В будущем именно Ци Вэйлинь станет главой Клан Ци, и если он поддержит его, то препятствий на пути к отношениям с маленьким глупышем будет гораздо меньше, а возможно, это даже станет подспорьем.

— Но он же парень! — Ци Вэйлинь не ожидал, что Фу Чэньсяо признается так легко, и хотя догадывался, всё равно был поражен.

— И что с того, что парень? Разве парней нельзя любить? — парировал Фу Чэньсяо.

— Твой отец согласится? Клан Фу согласится? — допытывался Ци Вэйлинь. Он не питал предубеждений к однополым отношениям, но когда это касалось близкого человека, принять такое было непросто.

— Это всё не важно, — отрезал Фу Чэньсяо. — Я спрашиваю: поддержишь ты меня или нет?

— Мне нужно время, — честно ответил Ци Вэйлинь. Помолчав, он добавил: — Чэньсяо, ты еще молод, может, это вовсе не любовь к прислужнику.

Фу Чэньсяо резко оборвал его:

— Я люблю его. В этой жизни я люблю только его одного и хочу только его. И еще — он никакой не прислужник. И не смей никому рассказывать о том, что сегодня узнал, иначе нам больше не быть братьями.

Чем больше он говорил, тем сильнее злился, и в итоге бросил брата и ушел один. Ци Вэйлинь был озадачен и поспешил за ним:

— Чэньсяо, ну зачем ты так? Я не говорил, что не поддержу тебя, просто дай мне время всё переварить!

…Когда они снова встретились с Шэнь Юэжанем, Ци Вэйлинь был с ним куда более вежлив. Однако сам Шэнь Юэжань выглядел подавленным. Результаты пробного экзамена были объявлены — он оказался последним в классе.

Получив самый низкий балл, он и без того был расстроен, а тут еще кто-то из одноклассников подхватил инициативу, выхватил его работу и начал передавать по всему классу. Они вслух зачитывали его ошибки, чтобы все вокруг узнали, насколько он глуп. Став объектом насмешек почти всего класса, он был глубоко уязвлен. Двое задир-хулиганов, видя, что он мягкий характером, начали толкать его. Когда он попытался вернуть работу, те двое начали бегать по классу, издеваясь над ним.

Когда Фу Чэньсяо пришел за ним на обед, то заметил, что глаза Шэнь Юэжаня покраснели, он был молчалив и угрюм.

— Жаньжань, тебя кто-то обидел? — услышав, как Шэнь Юэжань всхлипывает, Фу Чэньсяо больше не мог сдерживаться.

— Н-нет, — Шэнь Юэжань покачал головой.

— Тогда почему ты плачешь? — спросил Фу Чэньсяо.

— Я не плачу, — Шэнь Юэжань выдавил из себя улыбку, которая выглядела печальнее слёз.

Фу Чэньсяо отложил палочки.

— Жаньжань, скажи мне правду, что случилось? — серьезно спросил он.

— Верно, Жаньжань, если что-то случилось — рассказывай нам с Чэньсяо, мы тебя в обиду не дадим, — добавил Ци Вэйлинь.

— Просто мне кажется… кажется, что я такой бестолковый… — и Шэнь Юэжань разрыдался.

Увидев, что его маленький глупыш плачет, Фу Чэньсяо поспешно достал платок, чтобы вытереть ему слёзы, и вспомнил вчерашний разговор об экзамене:

— Это из-за плохих оценок? Одноклассники что-то сказали?

— Н-нет, — Шэнь Юэжань отвел взгляд. — Чэньсяо-гэ, старший брат Ци, пожалуйста, не спрашивайте. Я просто сдал экзамен плохо и мне очень грустно.

http://bllate.org/book/35352/4368653