Готовый перевод Inheriting a Deserted Island, I Became Rich / Наследство забытого острова: Путь к несметным богатствам: Глава 11

Пока Сяо Цзян мазал мазью раны на теле и наклонялся, чтобы растереть пальцы ног, его поясница издала громкий хруст, и он с болезненным выражением лица уперся в нее руками.

— Мамочка моя, почти два часа танцевальных тренировок и правда так сильно бьют по пояснице. Хотя я не старик со сгнившими костями, но за восемнадцать лет еще ни разу так себя не нагружал, просто мучение...

Стоило заговорить, как Сяо Цзян заметил, что его горло немного охрипло. Он поспешно достал из аптечки таблетки для защиты горла, закинул одну за щеку, а затем, схватившись за поясницу, рухнул обратно на кровать. Устроившись в более-менее удобной позе, он открыл свой телефон, чтобы внимательно изучить различные уведомления, присланные Приложением «Необитаемый Остров».

Сяо Цзян жутко любопытствовал, чем еще занято Приложение «Необитаемый Остров», помимо рассылки уведомлений, связанных со значением энергии.

Оставалось надеяться, что Система проявит благосклонность и, заметив, как тяжело Наследнику даются пение и танцы, выдаст поощрительный приз или просто раскошелится на деньги.

Или же снова активирует какое-нибудь дурацкое задание.

Глава 6

Предыдущее предчувствие Сяо Цзяна было обречено не сбыться, а вот второе — с прискорбием подтвердилось.

Практически все напоминания от Приложения «Необитаемый Остров» были так или иначе завязаны на значении энергии, а единственным информационным поводом стало появление нового задания.

Сяо Цзян, рассовывая за щекой таблетку, тихонько спросил:

— Когда мое значение энергии упадет до нуля, будут ли Призраки по-прежнему красть мою энергию?

Приложение «Необитаемый Остров» выдало всплывающее окно с ответом: 【Значение энергии Наследника может быть украдено до отрицательных величин. Когда дефицит энергии достигнет определенного предела, тело или разум Наследника пострадают. Поэтому в следующий раз, когда Наследник окажется на Заброшенном острове, пожалуйста, постарайтесь выполнять отметки о посещении с высоким качеством.】

Понизив голос, Сяо Цзян испуганно пробормотал:

— Выходит, значение энергии — это в буквальном смысле показатель жизненной силы?

【Можно и так это понимать.】

Сяо Цзян бросил взгляд на раны, принесенные им из Заброшенного острова в реальность, и от увиденного у него мгновенно волосы встали дыбом. Посмотрев на стоявший рядом на зарядке старый телефон, он выпалил:

— Мой дед случайно тоже не был Наследником Заброшенного острова? Его что, заперло на Заброшенном острове?

Сяо Цзян подозревал, что в этом дедовом старикашке-телефоне тоже пряталось Приложение «Необитаемый Остров». Он даже предполагал, что дед заполучил Систему «Остров Пустоты» незадолго до его собственного двенадцатилетия, когда они ходили покупать новый телефон, или даже раньше — примерно тогда, когда дед внезапно устроился подрабатывать продажей рыбы на рынке.

Сяо Цзян смутно помнил, что дед начал изредка выбираться на овощной рынок и раскладывать лотки с рыбой в период подготовки к финальным экзаменам в пятом классе начальной школы. Именно тогда в их водяном резервуаре вдруг завелось множество рыбешек, и дед стал очень часто варить ему рыбный суп. В конце концов, рыбешки в резервуаре стали дохнуть от тесноты, и дед попросту перенес всю живую рыбу на рынок на продажу.

С тех пор время, уделяемое дедом продаже рыбы, увеличивалось, а время на сбор мусора — сокращалось.

К тому моменту, когда Сяо Цзяну исполнилось тринадцать лет, дед с помощью накопленных сбережений досрочно погасил ипотеку за квартиру № 103.

Именно в том году владелец соседней квартиры № 102 захотел улучшить жилищные условия и собрался ее продать.

Квартиры под номерами 102 и 102 имели одинаковую планировку: одна спальня и две гостиные, вот только полезная площадь внутри квартиры № 102 была на шесть квадратных метров больше, чем у № 103.

В конце концов дед договорился с продавцом и выкупил квартиру № 102 за двести сорок тысяч наличными.

Эта сумма не только подчистую выпотрошила все семейные сбережения, но и заставила деда одолжить восемьдесят тысяч у знакомых, чтобы наскрести нужную сумму.

Купив квартиру № 102, дед планировал в будущем, как только заработает побольше денег, объединить квартиры № 102 и № 103, сделать новый ремонт и получить еще более просторное жилье.

А пока до внутреннего ремонта дело не дошло, дед первым делом снес стену между маленькими палисадниками обеих квартир, превратив их в единый дворик площадью менее сорока квадратных метров. Там он расчистил небольшой клочок земли, засадил его овощами и фруктами, а также сгородил крошечную подсобку для всякого хлама.

Тогда, судя по дедовым планам, жизнь их деда и внука неуклонно двигалась к светлому будущему.

Кто же знал, что не пройдет и года, как ремонт в доме даже не начнет осуществляться по плану, а дед внезапно пропадет.

Все планы на будущее оборвались в один миг.

В детстве Сяо Цзян радовался лишь тому, что дед смог заработать денег, но теперь, оглядываясь назад, он видел, что вся эта история с продажей рыбы была сплошь покрыта подозрениями.

Во-первых, по каким каналам дед добывал рыбу на продажу?

Во-вторых, почему дед то продавал, то забрасывал торговлю рыбой в течение всего каких-то двух лет — и при этом у него появились деньги полностью закрыть ипотеку за квартиру № 103, да еще хватило смелости занять у людей денег на покупку квартиры № 102?

И все это, должно быть, происходило благодаря тому, что на старом телефоне деда стояло Приложение «Необитаемый Остров» — отсюда и взялись слова деда о том, что для Сяо Цзяна есть остров, который ему предстоит унаследовать. Ведь с помощью Заброшенного острова дед добывал достаточное количество рыбы на продажу, причем себестоимость этой рыбы была нулевой, что, разумеется, позволило деду в кратчайшие сроки завершить начальную ступень накопления капитала.

Раз уж телефон деда находился на Заброшенном острове, это означало, что сам он, скорее всего, тоже застрял там.

Тут же ответ Приложения «Необитаемый Остров» подтвердил догадки Сяо Цзяна: 【Если Наследник забудет свою истинную сущность, существует вероятность того, что его замурует на Заброшенном острове.】

Сяо Цзян вовсе не обрадовался ответу Приложения «Необитаемый Остров», поскольку днем на Заброшенном острове не было ни души, зато по ночам кишели одни Призраки. Если дед застрял там, не означало ли это, что он тоже превратился в Призрака?

Вскоре в голове Сяо Цзяна мелькнула еще одна ключевая деталь:

В текстовом описании интерфейса отметок о посещении говорилось в самом конце: разблокируйте этот Заброшенный остров и получите права на разблокировку новых Заброшенных островов. Иными словами, помимо того Заброшенного острова, который я только что покинул, существуют и другие Заброшенные острова.

【Да.】

Сяо Цзян принялся наперегонки задавать вопросы обо всем, что хотел узнать:

— Лишившись телефона с установленным Приложением «Необитаемый Остров», разве Наследник не сможет покинуть тот Заброшенный остров, где он находится, чтобы вернуться в реальный мир, и не сможет перебираться с одного Заброшенного острова на другой?

【Прошу Наследника не беспокоиться: после попадания на Заброшенный остров, даже если телефон будет утерян, вы можете покинуть Заброшенный остров, мысленно произнеся фразу из восьми иероглифов: экстренная эвакуация с Пустынного острова. Однако этот способ разрешено использовать лишь единожды. Что же касается перемещения с одного Заброшенного острова на другой без помощи Приложения «Необитаемый Остров», то осуществить это невозможно.】

Пренебрегнув тем фактом, что старый дедов телефон еще не успел зарядиться, Сяо Цзян схватил гаджет и нажал кнопку включения.

Старый телефон ожил.

Однако никакого Приложения «Необитаемый Остров» Сяо Цзян внутри не обнаружил.

Не желая сдаваться, Сяо Цзян тщательно проверил еще один телефон деда, оставшийся дома, но Приложения «Необитаемый Остров» не оказалось и там.

— Может ли Приложение «Необитаемый Остров» исчезнуть из телефона?

【Здесь возможно два сценария. Первый: когда Наследник становится недееспособным лицом, он автоматически утрачивает право пользоваться Приложением «Необитаемый Остров», и приложение на его телефоне автоматически переносится в телефон следующего Наследника Заброшенного острова, назначенного им заранее. Второй сценарий: при смене телефона Приложение «Необитаемый Остров» может быть перенесено с первоначально установленного смартфона на специальный телефон, произведенный на Заброшенном острове.】

http://bllate.org/book/35349/4368153