Готовый перевод Inheriting a Deserted Island, I Became Rich / Наследство забытого острова: Путь к несметным богатствам: Глава 3

Сяо Цзян посмотрел на пять иероглифов «Наследник острова», и в его сознании, словно вспышка молнии, пронеслось воспоминание из далёкого прошлого.

С самого детства Сяо Цзян жил с дедом в маленькой горной деревушке. Его родители уехали на заработки, когда он был совсем крохой, и погибли в результате несчастного случая, оставив сыну лишь квартиру под номером 103 в уездном городе, за которую только-только успели внести первый взнос по ипотеке.

Желая обеспечить внуку хорошее будущее, дед привёз Сяо Цзяна в уездный город и поселил в той самой квартире № 103. Не сумев найти подходящую работу, дед Сяо Шанчэн зарабатывал на жизнь сбором мусора, чтобы вырастить внука.

Сяо Цзян с малых лет старательно учился, но из-за слабого базового образования его успеваемость оставалась весьма посредственной.

Однажды, будучи ещё младшеклассником, он услышал, как соседи болтали о поступлении в университет и поисках хорошей работы, и сказал деду:

— Дедушка, я, наверное, не смогу поступить в университет. Так что, когда закончу девять лет обязательного образования, пойду на стройку таскать землю и кирпичи либо зайдусь семейным делом — стану собирать мусор.

Услышав мысли внука, дед не удержался от громкого смеха, а затем утешил его:

— Для человека важны не оценки, а характер. Если вырастешь и не найдёшь хорошую работу, возвращайся домой и наследуй семейное дело. В конце концов, у твоего деда есть остров — когда подрастёшь, унаследуешь его.

Сяо Цзян, разумеется, не поверил словам деда и со смехом отшутился:

— Дедушка, ты говоришь глупости! Поверить тебе — это надо же придумать!

Хотя Сяо Цзян был мал, он знал, что в их стране земля принадлежит государству, а такие вещи, как передача по наследству земли, лесов или каких-то островов, попросту невозможны.

Тогда Дедушка Сяо ничего не ответил, лишь добродушно посмеялся.

Теперь же, увидев на экране телефона фразу «Наследник необитаемого острова», Сяо Цзян внезапно усомнился: а вдруг дед говорил вовсе не шутя?

У деда и правда есть остров, который он может унаследовать!

Этот остров принадлежит мне?

Я — второе поколение владельцев острова?

Сяо Цзян прижал руку к груди, чувствуя, как стремительно меняется мир и как у него внезапно подскочило артериальное давление.

Но с другой стороны, вспомнив, как во сне дед исчез у края бассейна, а сам он точно так же внезапно переместился из бассейна в этот мир, Сяо Цзян почувствовал, как заколотилось сердце, и начал гадать: быть может, исчезновение деда связано с этим приложением?

В этот момент во всплывающем окне Приложения «Необитаемый Остров» на телефоне появился новый текст, и одновременно зазвучал синтезированный электронный голос, зачитывающий его вслух: «Новому наследнику просьба перейти на вкладку заданий и выполнить ежедневное задание отметки».

Жутковатый электронный голос, прозвучавший на жутком необитаемом острове, заставил Сяо Цзяна почувствовать себя не в своей тарелке, и он поспешно перевёл телефон в беззвучный режим с вибрацией.

Сяо Цзян снова спросил:

— Как мне отсюда выбраться?

Во всплывающем окне Приложения «Необитаемый Остров» появился новый текст: «Спустя 2 часа пребывания на необитаемом острове можно будет уйти. Напоминаем наследнику: пожалуйста, как можно скорее выполните сегодняшнее задание отметки».

— Если я не выполню задание отметки, я умру? — поинтересовался Сяо Цзян.

Приложение «Необитаемый Остров» ответило: «Возможно».

Испугавшийся смерти Сяо Цзян молниеносно открыл вкладку заданий.

Интерфейс вкладки заданий сначала выдал текст, а внизу него располагался значок камеры для отметки.

«Пожалуйста, сделайте отметку на память о прекрасном времени, проведённом на необитаемом острове!

Всё прекрасное заслуживает того, чтобы вы запечатлели его и сохранили в своем альбоме. Пожалуйста, отнеситесь к отметке добросовестно: в зависимости от качества фотографии система оценит её по четырём стандартам — золото, серебро, бронза и железо. Чем выше ранг, тем больше значения энергии вы получите, а также будет определённый шанс заполучить особые предметы. Если вам достанется Алмазный сундук, появится возможность добыть ключ отпирания. Собрав все пять ключей отпирания, вы разблокируете этот необитаемый остров и получите права на разблокировку новых необитаемых островов».

Сяо Цзян спросил:

— Что такое значение энергии?

«Энергия эквивалентна активам или, иными словами, уровню безопасности. Как только значение энергии упадёт до отрицательного, возникнет смертельная опасность для наследника».

— О, так вот почему ты сказал, что есть вероятность умереть. А как это право разблокировки связано с правом наследования?

«Только разблокировав этот необитаемый остров, вы получите возможность унаследовать его».

— Возможность? Разве не наверняка? — допытывался Сяо Цзян.

«Именно так».

Сяо Цзян не удержался от сарказма:

— Ты что, какая-то песочница? Все правила игры игроку приходится постигать методом тыка.

Приложение «Необитаемый Остров» вело себя крайне «величаво» и попросту игнорировало Сяо Цзяна.

А Сяо Цзян, глядя на кнопку отметки в панели заданий, ещё раз бросил взгляд на этот мир руин и, наконец, перевёл взор на видневшееся вдали скопление полуразрушенных стен — судя по всему, там находились какие-то строения.

В глазах окружающих Сяо Цзян слышался горячим, импульсивным и безрассудным юнцом.

Сам же он относился к подобным мнениям с пренебрежением, считая себя парнем с интуицией — из тех, кто в случае происшествия полагается на опыт, если он есть, или на интуицию, если опыта нет, и вовсе не является бездумно импульсивным.

Поэтому его интуиция подсказывала ему пока не действовать сгоряча, а сперва осмотреться. В итоге он решил сначала изучить другие уголки этого необитаемого острова и только потом браться за задание отметки, ведь в панели заданий чёрным по белому было написано про всё прекрасное, а эти руины никак нельзя было назвать прекрасными.

Сяо Цзян миновал полуразрушенные аттракционы, обошёл кучу поломанной мебели вместе с маленькой деревянной беседкой и вскоре вышел к круглаым железным воротам, напоминавшим парадный вход в парк аттракционов. Три крупных иероглифа «Парк аттракционов» на круглых железных воротах держались на честном слове, а остальные иероглифы перед словом «Парк» давно отвалились и исчезли из виду.

Перед круглами железными воротами пролегала просёлочная дорога с потрескавшимся асфальтом, стёршимся до такой степени, что полотно едва угадывалось. У обочины стояли превратившиеся в металлолом велосипеды и покрытый ржавчиной автобус без покрышек, у которого от дверей и окон остались лишь зияющие дыры.

Напротив парка аттракционов выстроились ряды зданий, превратившихся в сплошные руины. По уцелевшим вывескам и остаткам мебели внутри помещений можно было с трудом догадаться, что когда-то в этих двух- или трёхэтажных домах располагались магазины.

Чуть дальше виднелись обветшалые малоэтажные жилые дома.

Пребывание в столь безлюдном, лишённом всяких признаков жизни мире руин наводило Сяо Цзяна на мысли о конце света из фантастических романов.

Налетевший неизвестно откуда морской бриз принёс с собой запах соли и сырости. Пронизывающий холод пробирал до костей, отчего Сяо Цзян, одетый в лёгкую летнюю рубашку и спортивные штаны, невольно вздрогнул. Продолжая путь на восток вдоль руин, он обнаружил относительно хорошо сохранившееся здание.

Сооружение высотой около шести метров возвышалось у самой кромки берега. По нескольким уцелевшим на наружных стенах золотистым кирпичам и потрескавшейся у входа мраморной плитке ещё можно было смутно разглядеть былое изящество и роскошь этого строения.

http://bllate.org/book/35349/4368144