Готовый перевод Inheriting a Deserted Island, I Became Rich / Наследство забытого острова: Путь к несметным богатствам: Глава 1

После наследования заброшенного острова я разбогател

Автор: Е Юй Мэн Фу Жун

Аннотация:

Скряга и бедняк Сяо Цзян в день своего совершеннолетия обнаружил, что дед, который четыре года скитался по помойкам и пропал без вести, оставил ему в наследство заброшенный остров и приложение «Необитаемый Остров».

Сяо Цзян: Я превратился из собирателя мусора во владельца острова (?).

Днем заброшенный остров безжизнен, а по ночам он кишит жестокими призраками.

Приложение «Необитаемый Остров» сообщает: [Завершите фото-чекин, чтобы получить значение энергии для выживания на заброшенном острове. Также возможны случайные выпадения предметов и даже шанс получить ключ разблокировки. Собрав пять ключей, вы, возможно, сможете унаследовать заброшенный остров.]

Сяо Цзян: Чтобы найти деда, я буду изо всех сил стараться делать чекины.

Приложение «Необитаемый Остров» сообщает: [Поздравляю Наследника, за фото-чекин получено 10 единиц энергии, выпал особый предмет: мужские тапочки.]

Сяо Цзян: Ты еще более скупой, чем я!

Глядя на множество товаров с заброшенного острова в инвентаре, Сяо Цзян решает избавиться от запасов.

Перед прилавком с товарами без опознавательных знаков Сяо Цзян надрывается: Тапочки с огромной скидкой по 20 юаней, комплекты постельного белья всего за 499 юаней~~

Постоянный покупатель: Начальник, не кричи, я беру всё, когда будет завоз?

На сайте коротких видео таинственный блогер выкладывает рекламный ролик: Детские игрушки для рыбалки всего за 10000 юаней, не пропустите.

Покупатели, которые раньше пренебрежительно отзывались о дорогих товарах без маркировки, увидев, что игрушки для рыбалки обладают эффектом 3D, заявляют: К чему лишние слова? Товар распродан, почему еще нет завоза?

Сяо Цзян: Завоза не будет, я могу продать что-то другое. Не желаете кексы для мгновенного роста волос?

В конце концов Сяо Цзян наследует оставленный дедом заброшенный остров, развивает туристический бизнес и мгновенно становится знаменитым, попутно обретая истинную любовь.

Богатый, красивый и невероятно могущественный главный герой: Почему меня нет в аннотации?

Автор: Как это нет? Последние два слова в аннотации — это же ты.

Богатый, красивый, могущественный и мечтающий о тьме главный герой: ...Понял, просто дополнение.

Глава 1 (Исправлено)

Сяо Цзян остолбенело смотрел на бескрайний океан. Вдали закатное солнце зависло между небом и морем, окрашивая воду и облака в багрянец, а прямо перед ним клубились тучи, и морская вода, ставшая почти черной, казалось, предвещала надвигающийся шторм.

Однако он, впервые в жизни увидевший океан, был не в состоянии насладиться этим величественным пейзажем — его охватила растерянность.

Находится ли он на Голубой планете или в каком-то ином, непостижимом пространстве?

Как я здесь оказался?

Дзинь-дзинь... В кармане спортивной куртки внезапно зазвонил телефон.

Сяо Цзян вздрогнул, вспомнив, что еще десять минут назад спал на диване в своей гостиной и видел сон.

Десять минут назад Сяо Цзян видел сон, сидя на диване в гостиной квартиры 102, дом 1, жилого комплекса Фушоу в городе D, Китай.

Во сне за окном шел дождь, он лежал в спальне, больной, а дед, напоив его лекарством, выключил свет и вышел.

— Спокойной ночи, Цзян Цзян. — Дед стоял у порога, и свет из гостиной превращал его фигуру в черный силуэт.

Сяо Цзян знал, что сон вот-вот закончится. Стоит закрыться двери спальни, как он больше никогда не увидит деда, а затем снова проснется от этого ночного кошмара.

Во сне Сяо Цзян отчаянно кричал: — Дедушка, не уходи...

Он не хотел, чтобы сон прервался именно сейчас, и от невыносимой тоски был готов разрыдаться в голос.

Сон был отражением реальности.

Четыре года назад, дождливой ночью, Сяо Цзян, только что закончивший сдавать экзамены за второй класс средней школы и успевший подхватить простуду, выпил лекарство и рано лег спать. Когда на следующее утро он проснулся, дед бесследно исчез. С тех пор его больше никто не видел.

Все последующие четыре года Сяо Цзян неустанно искал деда, время от времени ему снились их последние минуты вместе перед исчезновением.

И сегодня он снова увидел тот же сон.

Во сне Сяо Цзян метался, полный слов, которые не мог выкрикнуть, и хотел остановить деда, но был прикован к кровати.

— Дедушка, не уходи... Дедушка, куда ты?

Дзинь, дзинь... Раздался звонок.

— А! — Сяо Цзян, весь в холодном поту, открыл глаза и обнаружил, что сидит на диване в гостиной. В трех метрах от него старый телевизор показывал передачу, а на стеклянном журнальном столике стоял семидюймовый именинный торт, от свечей на котором остались лишь подставки.

Сяо Цзян пребывал в оцепенении и лишь спустя время вспомнил, что торт принесла его крестная мать Чэнь Су, назначенная временным опекуном.

Сегодня ему исполнилось восемнадцать. Он стал взрослым.

Изначально крестная хотела устроить шумную вечеринку по случаю его совершеннолетия, но Сяо Цзян отказался — он хотел провести этот день в тишине и одиночестве.

Сяо Цзян невидящим взглядом уставился на хрустальную люстру под потолком, чувствуя, что что-то не так: Я помню эту лампу...

Скрип. Неожиданно раздался звук открываемой двери.

Сяо Цзян настороженно посмотрел в ту сторону и с изумлением обнаружил, что дверь, ведущая из гостиной в задний сад, распахнута, а знакомый силуэт промелькнул за ней.

Сяо Цзян вздрогнул, рывком поднялся с дивана, пошатнулся и бросился к открытой двери.

В саду моросил дождь. Тот знакомый человек шел к садовому пруду.

Сяо Цзян не выдержал и рванулся вперед, во весь голос выкрикнув: — Дедушка!

Человек, названный дедом, не остановился. Он быстро дошел до края пруда, замер у самой воды, и в следующее мгновение исчез.

— А! — Сяо Цзян вскрикнул, открыл глаза и осознал, что лежит на диване.

Он погрузился в смятение, бездумно глядя на потолок, где рядом с дешевым желтым светильником порхал ночной мотылек.

На журнальном столике перед диваном, помимо блюд, приготовленных Чэнь Су, стоял начатый именинный торт, а рядом с ним — открытка с поздравлением в честь совершеннолетия.

http://bllate.org/book/35349/4368142