Готовый перевод My Boss Accidentally Marked Me, the A-Impersonator O / Омега под прикрытием: Неожиданная метка от босса: Глава 7

Цю Нань всегда понимал серьезность положения, но, если говорить о доходах, работа в поле приносила куда больше, чем офисная рутина, да и характер его не был предназначен для бумажной волокиты.

Поэтому при прохождении медосмотра при приеме на работу он схитрил. Если бы начальство узнало, его могли бы с позором выгнать из Управления, лишив всех выплат — трудовое законодательство в таком случае его бы не защитило.

— Старик Лань? Да ничего он не говорил, только и делал, что носился с теми двумя монстрами!

Побег монстров случился крайне не вовремя: поскольку Се Юньнянь еще не вступил в должность официально, Старик Лань, как министр полевых операций, был вынужден в одиночку принимать весь огонь от вышестоящего руководства. За эти два дня его распекали так, что живого места не осталось.

Учитывая его привычный нрав, следующая порция гневных залпов должна была достаться непосредственно виновнику торжества — Цю Наню. И Лань вряд ли ограничился бы этим, его бы совершенно не волновало, что подчиненный лежит в больнице с аллергией. Но в этот раз, на удивление, он не стал чинить препятствий и даже не упомянул имени Цю Наня во время совещания по развертыванию сил.

Тщательно расспросив обо всем, Цю Нань наконец выдохнул с облегчением.

Капельница как раз закончилась. Он сам выдернул иглу и спрыгнул с кровати:

— Погнали, вернемся в Управление!

Ми Чжу ошарашенно вытаращил глаза:

— Старшой, отец родной! У тебя же еще отпуск, не надо, правда, не стоит этого делать!

Цю Нань приподнял бровь:

— Что такое? Мне что, работать запрещено?

Сказав это, он пулей вылетел из палаты — оформлять выписку.

Ми Чжу плелся следом и ворчал:

— Трудоголик проклятый, до чего дорвался! Как мне теперь в следующем месяце просить у Старика Ланя долгий отпуск?

Впрочем, как бы он ни жаловался, Ми Чжу все же отвез Цю Наня обратно.

Управление по делам монстров города Наньдун находилось в неприметном дворике в черте города. Снаружи на здании висела вывеска Исторический архив — официальное учреждение по изучению истории. Двухэтажный особнячок в центре двора выглядел весьма старомодно и действительно дышал глубокой древностью.

Однако настоящее Управление располагалось глубоко под землей, под тем самым зданием, и представляло собой грандиозный комплекс из нескольких уровней. Официально сотрудники Управления числились историками и археологами, а само Управление по делам монстров для обычных граждан было чем-то вроде неуловимой призрачной организации.

Едва Ми Чжу въехал во двор, из здания выбежало с десяток человек — ребята из Третьего отряда.

Цю Нань высунулся из окна машины и громко крикнул:

— Капитан У, куда собрались?

Капитан Третьего отряда У Цзяда уже было промчался мимо, но, услышав голос, попятился назад и с изумлением уставился на него:

— Капитан Цю? Разве вы не в больнице? Вы что, уже в порядке?

— А что, мне нельзя быть преданным работе? — стоило услышать тон У Цзяды, как Цю Нань тут же завелся. — Ваша цель не была поймана? Чего тогда бегаете?

У Цзяда рассмеялся:

— За вами, старик, подчищаем!

— Не нуждаюсь! — вспыхнул Цю Нань. — Мы, Четвертый отряд, и сами справимся!

— Да-да, конечно, если вы вернулись и взялись за дело лично, то обязательно справитесь! — У Цзяда принял от подчиненного мягкий бронежилет и, задрав форму, прикрыл живот. — Только вот Старик Лань не разрешает!

Видя, как тот привычно облачается в броню, Цю Нань перестал препираться.

— В чем дело, капитан У? Цель обнаружена?

— Ага, ладно, не до разговоров, мы погнали. Иди сам выпрашивай у Старика Ланя разрешение на выезд!

У Цзяда махнул рукой и побежал к уже заведенному черному фургону. Как только он захлопнул дверь, машина с ревом вылетела со двора.

Цю Нань посмотрел на Ми Чжу:

— У меня такое чувство, будто меня отстранили от дел.

Ми Чжу тяжело кивнул и заглушил мотор.

Цю Нань изобразил скорбь:

— Неужели Управление больше во мне не нуждается?

Ми Чжу отстегнул ремень безопасности:

— Честно говоря, Цю-эр, Управление не развалится без любого из нас. Как там говорится... Солнце встает как обычно!

Цю Нань:

— Хорошо сказано, больше так не говори.

Не получив утешения, капитан Цю направился прямиком к старомодному зданию, по пути кивнув охраннику.

Стены неширокого коридора были увешаны картинами. Они были довольно старыми, поэтому для сохранности освещение в коридоре было тусклым, из-за чего и впрямь казалось, что находишься в историческом музее.

В конце коридора за углом находились лифты. Цю Нань зашел в один из них, но не стал разворачиваться, а, стоя на месте, нажал на кнопку экстренного вызова на боковой панели.

Двери лифта за его спиной закрылись, а стенка кабины напротив вдруг разъехалась в стороны. За ней открылся другой коридор, залитый мягким белоснежным светом. В отличие от старомодного экстерьера здания, здесь все было сверхсовременным, и даже декоративные линии в стыках металлических стен отдавали высокими технологиями.

Это и было настоящее Управление по делам монстров.

Пройдя по коридору, Цю Нань снова сел в лифт. На этот раз кнопки этажей варьировались от B1 до B7.

Цю Нань направился прямо на уровень B2, в Отряд полевых операций, чтобы найти Лань Минляна.

По пути все встречавшиеся ему коллеги смотрели на него с каким-то странным выражением.

— Капитан Цю, здравствуй! Вы поправились?

— Капитан Цю, ты прославился! Какие впечатления?

— Капитан Цю, как же вы вчера столкнулись с Директором? Ого! Директор так пекся о сохранении твоего прекрасного личика, просто слов нет!

— Капитан Цю, идете докладывать Директору? Он сейчас с министром Ланем в кабинете Директора дела просматривает!

Поначалу он отвечал дружелюбно, но потом бесконечное Капитан Цю начало действовать на нервы, как жужжание назойливой мухи, забивая голову гулом.

Он изначально хотел найти Лань Минляна, но, услышав, что тот находится вместе с Се Юньнянем, вдруг струсил.

Если он заявится туда вот так, не будет ли это похоже на то, что он сам идет в пасть к зверю?

Хотя, судя по рассказу Ми Чжу, Се Юньнянь, возможно, и не хочет ворошить историю с тем, что он омега, но все же... чертовски неловко, не находите?

Это ведь была пожизненная метка!

С точки зрения закона, защищающего омег, им обоим уже давно пора было идти регистрировать брак!

Конечно, в обществе немало тех, кто ведет беспорядочную жизнь, и никто не станет жениться на человеке, к которому нет чувств, только из-за пожизненной метки. Но состоять в таких отношениях со своим начальником... разве это не странно?!

Постойте, а почему Се Юньнянь вообще не считает это странным? И с таким невозмутимым видом говорит ему скорее возвращаться в строй?

http://bllate.org/book/35342/4367184